Clàr-innse
Quadrilha na dhàn le Carlos Drummond de Andrade, foillsichte ann an 1930, na chiad obair Alguma Poesia . 'S e sgrìobhadh ainmeil a th' ann a tha a' bruidhinn air na duilgheadasan agus an eas-aonta a th' ann a thaobh faireachdainn a' ghràidh.
Mar a tha ann an dàin eile leis an ùghdar, 's e an rud a tha an sàs an seo aonaranachd a' chuspair anns an t-saoghal agus cho duilich 'sa tha e ceanglaichean a stèidheachadh. leis an fheadhainn a bha mun cuairt air.
Còmhdaich is ciad duilleag an leabhair Some Poetry (1930) le Carlos Drummond de Andrade.
Ag iarraidh an ciall a thuigsinn nas fheàrr de Gang ? Thoir sùil air an lèirmheas againn gu h-ìosal.
Dàn Quadrilha
Bha gaol aig João air Teresa a bha dèidheil air Raimundo
a ghràdhaich Maria a bha dèidheil air Joaquim a bha dèidheil air Lili
nach robh gaol aig duine sam bith.
Chaidh João dha na Stàitean Aonaichte, Teresa gu taigh-cràbhaidh,
Bhàsaich Raimundo le mòr-thubaist, dh’fhuirich Maria còmhla ri piuthar a h-athar,
Chuir Joaquim às dha fhèin agus phòs Lili J. Pinto Fernandes
nach robh air a dhol a-steach don sgeulachd.
Èist ris an dàn a dh’aithris an t-ùghdar fhèin:
QUADRILHA ann an guth DruiminnMion-sgrùdadh air an dàn Quadrilha
B’ e Carlos Drummond de Andrade fear dhe na bàird a dh’aonaich an dàrna ginealach de nuadh-eòlas Brazilach. Tha Quadrilha , coltach ri sgrìobhaidhean eile leis an ùghdar, a’ toirt a-steach cuid de fheartan a’ ghluasaid: rann saor, cruthan mòr-chòrdte, cuspairean làitheil agus cànan dualchais .
An toiseach , This aontha e coltach gur e dàn a th’ ann le tòna cha mhòr leanabh a tha ag innse mu fhulangas òigearan. Tha a bhuil, ge-tà, a’ toirt iomradh air beatha inbheach agus na tha timcheall air.
A’ chiad leth
Bha gaol aig João air Teresa a bha dèidheil air Raimundo
a ghràdhaich Maria a bha dèidheil air Joaquim a bha dèidheil air Lili<3
nach robh gaol aig duine sam bith.
Tha a’ chiad trì loidhnichean dhen dàn a’ nochdadh diofar fhulangasan neo-dhìolta . Bha gaol aig a h-uile duine, ach a-mhàin Lili, gun a bhith air a ghràdh air ais.
Bhon toiseach, chì sinn gu bheil an troimh-chèile faireachdainnean agus na h-eas-aonta leantainneach a 'comharrachadh na sgeulachd a tha an cuspair ag aithris. Tha am beachd follaiseach nach eil gaol furasta a lorg, mòran nas lugha ri thoirt gu buil.
An dàrna leth
Chaidh João dha na Stàitean Aonaichte, Teresa dhan chlochar,
Raimundo bhàsaich Maria le mòr-thubaist, dh'fhuirich Maria còmhla ri piuthar a h-athar,
Chuir Joaquim às dha fhèin agus phòs Lili J. Pinto Fernandes
nach robh air a dhol a-steach don sgeulachd.
Faic cuideachd: Na 7 dàin as fheàrr le Alvares de AzevedoUs ceithir rainn air fhàgail , gheibh sinn eòlas air mar a thachair dha na caractaran a chaidh a thaisbeanadh gu h-àrd. Fhuair sinn a-mach gun do dh'fhalbh cuid 's cuid eile a' bàsachadh.
Tha e coltach gun deach a h-uile duine fhàgail leotha fhèin no leig le gaol sleamhnachadh air falbh, a' leantainn an dàn ann an diofar dhòighean. As a' bhuidhinn, 's i an aon fhear a phòs, às dèidh na h-uile, 's i Lili ("nach robh gaol aig duine").
Faic cuideachd: Sgeulachd Curupira air a mhìneachadhTha an iomradh air an duine aice a' nochdadh ann an dòigh caran neo-phearsanta, gun ainm ceart. Tha coltas gu bheil "J. Pinto Fernandes" asònrachadh malairteach, a tha a’ comharrachadh gnìomhachas neo companaidh, chan e duine.
Mar sin, faodaidh cleachdadh an fhacail a bhith a’ ciallachadh gu bheil dàimh fad às, no eadhon dàimh inntinneach, eadar a’ chàraid. Co-dhiù, tha an dàn a’ cur cuideam air do-chreidsinneachd beatha agus faireachdainn gaoil .
Le àbhachdas agus cuideachd le beagan bròn, tha an dàn a’ meòrachadh air na dùbhlain a tha ro dhaoine fa-leth ann an eòlas an fhulangais agus a lùghdaicheas na cothroman air càirdeas sona a lorg.
Mìneachadh agus brìgh an dàin Quadrilha
Tha e coltach gu bheil tiotal a’ bhàrdachd a’ toirt iomradh air an dannsa a tha thàinig e gu bhith na dhualchas aig cuirmean Brazilian June. Air a shamhlachadh leis a’ quadrille, tha gaol a’ nochdadh mar dhannsa far a bheil com-pàirtichean air an iomlaid agus chan eil faireachdainnean air an ath-aithris.
Tha cha mhòr a h-uile duine ann an gaol agus tha e na amas air adhradh cuideigin, ach tha e coltach gu bheil na loidhnichean air a dhol tarsainn agus chan eil càirdeas a' fàs no a' tighinn gu bith.
Le sealladh caran eu-dòchasach, tha an cuspair bàrdail a' sealltainn gràdh mar rudeigin absurd, seòrsa de fhortan nach eil ach beagan a' faighinn cothrom buannachadh.
Ann an dòigh shìmplidh agus a’ cleachdadh eisimpleirean làitheil concrait, tha an sgrìobhadh a’ nochdadh eu-dòchas a’ chuspair, agus an fheadhainn mun cuairt orra, dha bheil e coltach gu bheil fìor ghaol cha mhòr do-dhèanta.
Mu Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond deTha Andrade (31 an Dàmhair, 1902 - 17 an Lùnastal 1987) air aon de na h-ainmean as motha ann an litreachas Bhrasil, air a mheas mar am bàrd nàiseanta as motha san 20mh linn.
Dealbh Carlos Drummond de Andrade.
Na bhall den dàrna ginealach de nuadhachas Bhrasil, thug Druiminn buaidh mhòr air ar sealladh litreachais, le obair bhàrdachd a bhris traidiseanan sgoiltean roimhe. ùine ach cuideachd air eòlasan agus faireachdainnean an neach fa leth, tha na dàin aige air an comharrachadh le cànan ruigsinneach agus a’ dèiligeadh ri cuspairean làitheil, a’ trèigsinn seann dhraghan foirmeil, leithid rann.
Rannsaich barrachd mun ùghdar agus thoir sùil air ar mion-sgrùdadh air na dàin as ainmeil le Carlos Drummond de Andrade.
Faic cuideachd
