Sisällysluettelo
Tappaminen nimissä on kappale, jonka on tehnyt rap-metalli pohjoisamerikkalaisen Rage Against the Machine -yhtyeen vuonna 1991 julkaistu ensimmäinen single saavutti suuren kansainvälisen menestyksen ja siitä tuli hymni, joka on leimannut viime vuosikymmeniä.
Rage Against The Machine - Tappaminen nimessäSe on protestilaulu, jossa puhutaan kapinasta ja tuomitsevasta sävystä. poliisiväkivalta vallan väärinkäyttö ja rasistinen väkivalta Yhdysvalloissa.
Musiikin merkitys ja historiallinen konteksti
Tappaminen nimissä kirjoitettiin kuusi kuukautta sen jälkeen, kun Los Angelesin poliisi hakkasi maaliskuussa 1991 afroamerikkalaisen taksinkuljettajan Rodney Kingin tapauksen.
Hänet syytettiin rattijuopumuksesta, ja useat poliisit hyökkäsivät hänen kimppuunsa, mutta hänet lopulta vapautettiin syytteistä. Päätöksen epäoikeudenmukaisuus sai paikalliset raivon valtaan, mikä johti kolmen päivän yhteenotot kansalaisten ja poliisin välillä huhtikuussa 1992.
Se on siis protestihymni, jolla vastustetaan poliisiväkivalta Yhtyeen debyyttialbumin kannella on myös hyvin voimakas symbolinen lataus.
Tämä on valokuva Thích Quang Ducista, buddhalaisesta munkista, joka poltti itsensä sen jälkeen, kun presidentti Ngô Dình Diêm kielsi buddhalaisuuden harjoittamisen Vietnamissa.
Albumin kansi, samoin kuin sen teemat, pääasiassa Killin in the Name edistää viestejä vastus He uskovat, että autoritaarista järjestelmää vastaan tarvitaan jatkuvaa tottelemattomuutta ja kyseenalaistamista.
Kohtalon ironian kautta syntyi huhu, jonka mukaan Yhdysvaltain hallitus käytti musiikkia Guantánamon vankien kiduttamiseen.
Bändin laulaja Zack de la Rocha totesi haastattelussa seuraavaa:
On hyvin tuskallista, että laulua, joka on kirjoitettu ruumiin ja hengen vapauttamisesta, käytetään keskiaikaisena ruoskaniskuvälineenä.
Sanoitusten analyysi ja käännös
Ensimmäiset säkeet
Osa vallassa olevista
He ovat samoja, jotka polttavat ristejä
Sanoitusten ensimmäisistä säkeistöistä lähtien on selvää, että Rage Against Machine puhuu poliisin aggressiivinen käyttäytyminen He tuomitsevat sen, että auktoriteettien edustajat ovat samoja, jotka rikkovat yhteiskuntajärjestystä sen sijaan, että tekisivät velvollisuutensa.
On olemassa suora viittaus Ku Klux Klaniin Monien rikostensa joukossa he olivat tunnettuja siitä, että he polttivat öisin ristejä pelottelumuotona.
Sanoitukset paljastavat läheisyyden, joka vallitsee, hieman kaikkialla maailmassa, joidenkin poliisi- ja sotilasjoukkojen jäsenten ja ihmisten välillä. fasistiset ja autoritaariset ihanteet Verrattaessa poliisiväkivaltaa klaanin lynkkauksiin sävellys osoittaa, että teot liittyvät toisiinsa ja että niiden motiivina on sama viha.
Toisin sanoen tässä sanotaan, että jotkut henkilöt, joiden pitäisi olla vastuussa rauhan ja järjestyksen ylläpitämisestä, ovat samoja, jotka puolustavat rasistisia ja väkivaltaisia kantoja.
Yhdysvalloissa, maassa, jonka historiaa on tahrannut... rotuerottelupolitiikka aina oli todisteita siitä, että poliisit ja armeijan jäsenet olivat mukana Klaanin toiminnassa.
Yhtye osuu naulan kantaan ja osoittaa luontaisen tekopyhyyden, laajentaen kritiikin myös poliittiseen luokkaan, vallanpitäjiin ja yhteiskuntaan itsessään. Tämä käy ilmi sanoituksen alkuperäisestä versiosta, jossa mahdollinen sanaleikki on olemassa sanassa "työläiset", joka avaa kaksi merkitystä.
Sen lisäksi, että ilmaisu "työskentelee joukoissa" (poliisi, armeija), se voidaan lukea viittaukseksi "työväestöön", mikä viestii, että amerikkalaiset itse olivat rasisteja.
Vain kahdella säkeistöllä yhtye onnistuu puhumaan erinomaisella tavalla segregaatiosta ja rotuun liittyvistä ennakkoluuloista, jotka ovat jättäneet jälkensä maan historiaan ja ovat edelleen läsnä yhteiskunnan eri sektoreilla.
Koukku
Tappaminen...
Mielenkiintoisinta tässä kohdassa on ehkä se, että se jätetään avoimeksi, pohdittavaksi: tappaminen minkä nimissä? Sanoituksessa tehdään selväksi, että murha on aina murha, riippumatta siitä, minkä nimissä rikos tehdään.
Musiikki siis kyseenalaistaa ne tavat ja motiivit, joiden avulla olemme tottuneet normalisoida ja oikeuttaa väkivalta .
Ennen uudelleenkoulutusta
Ja nyt teet kuten käsketään
Ja nyt teet kuten käsketään
Mutta nyt teet kuten käsketään
Joten nyt teet kuten käsketään
Tämän ajatuksen toistamisen tarkoituksena on herättää kuulijan huomio, ikään kuin herättää hänet ja pakottaa kohtaamaan todellisuus.
Poliisiväkivallan synnyttämä pelon ilmapiiri ja tapa, jolla ihmiset tukahdutetaan, kun he kyseenalaistavat auktoriteetin, johtavat alistumiseen, alistumiseen ja alistumiseen. kuuliaisuus sokea .
Chorus
Ne, jotka ovat kuolleet, ovat vanhurskautettuja
Koska he kantavat merkkiä, he ovat valittuja valkoisia.
Te puolustatte niitä, jotka kuolivat
Koska he kantavat merkkiä, he ovat valittuja valkoisia.
Tässä lyyrinen aihe pyrkii ilmaisemaan rikoksentekijöiden näkökulman, heidän ajattelu- ja puhetapansa: he luulevat olevansa oikeassa, he väittävät murhiensa olevan oikeutettuja.
He uskovat olevansa ylempiarvoisia, että poliisin virkamerkki ja/tai heidän sosiaalinen asemansa tekee heistä osan "valituista". Toisin sanoen, syvällä sisimmässään he eivät edes ajattele, että heidän tekojaan pitäisi kyseenalaistaa, koska he ovat valkoisia kansalaisia ja heillä on valta-asemat .
Ennen uudelleenkoulutusta
Ja nyt teet kuten käsketään
(Olet hallinnassa)
Kohde muistuttaa yleisöä siitä, että hän elää alle verkkotunnus alistavien ja väkivaltaisten auktoriteettihahmojen keskellä, jossa yhteiskunnan ennakkoluulot lisääntyvät.
Pelko, jota ne synnyttävät kansalaisissa, johtaa heidät lopulta passiiviseen ja kritiikittömään käyttäytymiseen, joka normalisoi väkivallan ja sorron.
Ryhmä ehdottaa, että he katkaisevat tämän kierteen pelottelu ja fyysistä aggressiota ilmiantamisen ja kiistämisen kautta.
Lopulliset säkeet
Painu vittuun, en tee niin kuin sanot.
Rage Against the Machine päättää kappaleen ultimaattiseen haaste viranomaisille jonka he hylkäävät eivätkä luota siihen.
Viestisi on kapina ja kapinointi He kutsuvat yleisöään kyseenalaistamaan asetetut säännöt ja asettamaan poliisivoimat vastakkain niiden väkivaltaisista ja syrjivistä toimista.
Puhuessaan suoraan näille rasistisille ja aggressiivisille toimijoille he kieltävät heidän valtansa ja jopa loukkaavat heitä.
Katso myös: 3 runoja Machado de Assis kommenttien kanssaAlkuperäinen sanoitus Tappaminen nimissä
Jotkut niistä, jotka työskentelevät voimien parissa, ovat samoja, jotka polttavat ristejä (x4).
Ugh!
Tappaminen... (x2)
Nyt teet, mitä he käskivät (x4)
Ja nyt teet, mitä he käskivät (x8).
No nyt teet mitä he käskivät!
Ne, jotka kuolivat, ovat vanhurskautettuja
He ovat valittuja valkoisia, koska he kantavat merkkiä -
Sinä puolustat niitä, jotka kuolivat
Kun he kantavat merkkiä, he ovat valittuja valkoisia -
Katso myös: 36 surullisia elokuvia, joita katsoessasi voit itkeä joka kertaJotkut niistä, jotka työskentelevät voimien parissa, ovat samoja, jotka polttavat ristejä (x4).
Ugh!
Tappaminen... (x2)
Nyt teet, mitä he käskivät (x4)
Ja nyt teet mitä he käskivät
(Nyt olet hallinnassa) Ja nyt teet mitä he käskivät (x7)
Ne, jotka kuolivat, ovat vanhurskautettuja
He ovat valittuja valkoisia, koska he kantavat merkkiä -
Sinä puolustat niitä, jotka kuolivat
Kun he kantavat merkkiä, he ovat valittuja valkoisia -
Tule nyt!
Haista vittu, en tee mitä käsket (x16).
Paskiainen!
Ugh!
Rage Against the Machine
Rage Against the Machine -yhtyeen muotokuva.
Rage Against the Machine oli rock Nimi itsessään tuntuu kuvaavan heidän työnsä henkeä: "Rage against the Machine", eli järjestelmä.
Hänen lauluilleen oli ominaista, että ne olivat täynnä sosiaalista ja poliittista kritiikkiä ja ilmiantoja, mikä leimasi hänen sukupolvensa. Tappaminen nimissä oli bändin suurin hitti, ja se on kestänyt vuosikymmeniä ja on edelleen ajankohtainen Trumpin Amerikassa.
Tutustu myös
