Shaxda tusmada
Dilka Magaca waa Rab bir ah hees ay qaadeen kooxda Maraykanka ee Rage Against the Machine, oo la sii daayay 1991. Kooxda hal ee ugu horreysay waxay gaadhay heer caalami ah guul oo noqotay hees astaan u ah dhawr iyo tobankii sano ee u dambeeyay.
Ciil-diidkii Mashiinka – Dilka MagacaIn ay ka gudubto kacdoonka iyo dhawaaqa cambaaraynta, waa hees mudaaharaad ah oo ka hadlaysa arxan-darrada booliska , Ku-takri-falka Awoodda iyo Rabshadaha Isir-nacaybka ee dalka Maraykanka.
Macnaha iyo macnaha taariikheed ee heesta
Dilka Magaca waxa la sameeyay 6 bilood ka dib kiiska Rodney King, taksiile African-American ah oo ay garaaceen booliiska Los Angeles bishii Maarso 1991.
Waxaa lagu eedeeyay inuu sakhraansanaa, waxaa la xiray oo weeraray dhowr wakiil, kuwaas oo ugu dambeyntii lagu waayay wax dambi ah. Cadaalad darada go’aankaasi waxay ka cadhaysiisay dadka deegaanka, taasoo keentay saddex maalmood oo iska hor imaad ah oo dhex maray muwaadiniin iyo boolis , bishii April 1992.
Haddaba, waa heesta mudaaharaadka. lid ku ah Booliska arxan darada iyo hab cagajuglaynta iyo muujinta awooda. Daboolka albaabka ugu horreeya ee kooxda ayaa sidoo kale leh macne calaamad ah oo aad u xoog badan.
Waa sawir Tích Quang Duc, oo ah wadaad Buddhist ah oo is gubay, ka dib markii madaxweyne Ngô Dình Diêm uu mamnuucay dhaqanka Buddhism ee Vietnam.
Albaamka daboolka, iyo sidoo kale kiisamawduucyada, inta badan Killin in the Name kor u qaad fariimaha iska caabinta qiimo kasta. Waxay aaminsan yihiin in caasinimo joogto ah iyo su'aalo la iska waydiiyo looga baahan yahay nidaamka kali-taliska ah.
Arrin yaabka leh oo qaddarka leh, ayaa waxaa soo baxay xanta sheegaya in muusik ay dowladda Mareykanku u adeegsatay jirdilka maxaabiista Guantanamo.
Arrintan. Marka la eego, hoggaamiyihii fannaanka, Zack de la Rocha, ayaa wareysi uu bixiyay ku sheegay:
Aad ayay u xanuun badan tahay in hees laga qoray xoreynta jidhka iyo ruuxa loo isticmaalo sidii qalab karbaash ah oo lagu garaaco qarniyadii dhexe.
Faahfaahinta iyo turjumaadda Suugaanta
Aayadaha hore
Qaar ka mid ah kuwa awoodda haya
Waxay isku mid yihiin kuwa iskutallaabta guba
In Aayadaha ugu horreeya ee erayada waxaa cad in Rage Against Machine ay ka hadlayaan dhaqanka gardarada ah ee booliiska . Waxay cambaareynayaan in wakiillada maamulku ay yihiin kuwo isku mid ah oo jebiya nidaamka bulsheed, halkii ay ka soo bixi lahaayeen waajibaadkooda.
Halkan waxaa jira Tixraac toos ah oo ku saabsan Ku Klux Klan , oo ah dabadhilif cad. kooxda argagixisa ah oo Mareykanka ku haysay tobanaan sano. Dambiyada ay galeen oo aan la soo koobi karin, waxa ay caan ku noqdeen in ay habeenkii iskutallaabta gubi jireen, taas oo ah qaab cabsi gelin ah.
Erayadaasi waxa ay daaha ka rogayaan u dhawaanshaha ka jira adduunka oo dhan, ee u dhexeeya qaar ka mid ah ciidamada booliska iyo kuwa milatariga iyo Fashiistaha iyo fikradaha kalitaliska ah . IsbarbardhiggaRabshadaha bilayska ee Klan lynchings, halabuurku wuxuu muujinayaa ficillada inay yihiin kuwo xiriir la leh, oo ay ka dhasheen nacayb isku mid ah. Isla kuwa difaacaya hab-dhaqannada cunsurinimada iyo rabshadaha.
Maraykanka, oo ah waddan taariikhdiisu ay ku duugan tahay siyaasadaha kala-soocidda , had iyo jeer waxaa jiray calaamado muujinaya ku lug lahaanshaha xubnaha Booliska iyo ciidanka Klan.
Kooxdu waxay "farta nabarka saaraan" waxayna tilmaamayaan munaafaqnimada ku dhex jirta, sidoo kale waxay dhaleeceynta u fidiyaan dabaqadda siyaasadda, madaxda iyo bulshada lafteeda. Tani waxay caddaynaysaa nooca asalka ah ee erayada, iyada oo ay suurtogal tahay in lagu ciyaaro ereyada jira "xooga shaqada", taas oo furaysa laba macne.
Marka lagu daro "trabrar nas Forças" (Booliska, militariga), tibaaxda waxaa loo akhriyi karaa tixraac ku saabsan "ciidamada shaqada", gudbinta fariinta ah in dadka Maraykanka ah laftoodu ay ahaayeen cunsuri.
Laba aayadood oo keliya, kooxda ayaa maamusha inay si aad u fiican uga hadasho kala soocida iyo jinsiyada. Cuqdad aad ugu suntanayd taariikhda dalka oo ilaa hadda u gudubta qaybaha kala duwan ee bulshada
Hook
Dilka magaca...
Waxa ugu xiisaha badan ee ku saabsan tuducani waa, laga yaabaa, in ay weli furan tahay, oo ka tarjumaysa: dilka magaca maxaa? Erayadu waxay caddaynayaan in dilku yahayhad iyo jeer dil, si kasta oo danbigani loo galo,
Sidaa darteed, heestu waxa ay iswaydiinaysaa siyaabaha iyo sababaha aynu u caadaysanay caadiynta iyo xaq-u-yeelaynta .
<8 ' ayaa lagu yiriHaddaba hadda waxaad samaysaa wixii laguu sheegay
> Ku celcelinta fikradan waxaa loogu talagalay in lagu soo jeediyo dareenka dhageystaha, sidii adigoo isku dayaya in uu toosiyo oo uu ku qasbo. waajahan xaqiiqada.Jawiga cabsida ee ka dhalan karta rabshadaha booliiska iyo sida dadka loo cabudhiyo marka ay maamulka su'aalaan, waxay keentaa in la is dhiibo, adeecitaan > indho la'aan .
Chorus
Kuwii dhintay xaq baa laga dhigay
Sidoo kale eeg: Sculpture David by Michelangelo: falanqaynta shaqada0>Si ay u xidhaan kuwa la soocay, waxay yihiin kuwa la doortay oo cadaan ahHalkan, mawduuca lyrical wuxuu doonayaa inuu muujiyo aragtida gardarrada, habka ay u fekeraan iyo sida ay u hadlaan: waxay u maleynayaan inay saxan yihiin, waxay difaacaan in dilku waa xaq.
Waxay rumaysan yihiin inay ka sarreeyaan, in calaamadda booliiska iyo/ama meeqaamkooda bulsho ay ka dhigaan qayb ka mid ah "kuwa la doortay". Yacni, gunta hoose, xataa uma malaynayaan in wax qabadkooda la iska waydiiyo, sababtoo ah waa muwaadiniin caddaan ah oo haysta jagooyin awood .
Pre-chorus
>Imikana adigasamee sida laguu sheego
(Waxaad gacanta ku haysaa)
>Mawduuca waxa uu xasuusinayaa dhagaystayaasha in uu ku hoos nool yahay xukunkaShaqsiyaadka maamulka cabudhinta iyo rabshadaha, halkaas oo nacaybka bulshadu ku bato.Cabsida ay ku abuuraan muwaadiniinta waxay ku dhammaataa inay u horseeddo hab-dhaqan dadban oo aan dhaliil lahayn, taas oo caadi ka dhigta colaadda iyo dulmiga
Kooxdu waxay soo jeedinaysaa inay jebiyaan meertadan cabsi gelinta iyo gardarada jirka, adigoo cambaareynaya oo loolan ku jiro.
Sidoo kale eeg: Gabay Dhammaan xarfaha jacaylka waa wax lagu qoslo Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)Final line
F *** adiga, ma yeeli doono waxaad tiraahdo
Cadhada ka dhanka ah Mashiinku wuxuu gabayga ku dhammeeyaa ugu dambayntii masuuliyiinta la dhisay, ee ay diidaan oo aanay ku kalsoonayn.
iyagoo ku martiqaadaya dhagaystayaashooda inay su'aalo ka weydiiyaan sharciyada la soo rogay oo ay ka hortagaan ciidamada booliska falalkooda rabshadaha iyo takoorka.Iyagoo si toos ah ula hadlaya kuwan cunsuriyiinta ah iyo kuwa gardarada ah, way dafiraan awoodooda, xitaa waxay gaadhaan inay aflagaadeeyaan.
6> Heeso ka yimid Dilka Magaca>Qaar ka mid ah kuwa xoogga ku shaqeeya, waa isku mid kuwa gubaya iskutallaabyada (x4)
Ugh!
Dilka magaca... (x2)
Hadda waxaad samaysaa waxay kuu sheegeen (x4)
Hadda yeel waxay ku yidhaahdeen.Kuwii dhintay waa xaq.kuwii dhintay
Iyagoo xidha calaamadda, waa caddaan la doortay
Qaar ka mid ah kuwa xoogga shaqeeya, waxay la mid yihiin kuwa gubaya iskutallaabta (x4)
Ugh!
In lagu dilo magaca...(Hadda adigaa gacanta ku haya) oo hadda waxaad samaysaa wixii ay kuu sheegeen (x7)
Kuwii dhintay waa xaq.
Waxaad xaq ku caddaynaysaa kuwii dhintaysamee waxa aad ii sheegto (x16)Hooyo!
Ugh!
Ku saabsan Rage Against the Machine
> Sawirka kooxda Rage Against Mashiinka.Rage Against the Machine wuxuu ahaa koox Maraykan ah dhagax , oo la sameeyay 1991-kii California. Magaca laftiisu wuxuu u muuqdaa mid turjumaya ruuxa shaqadiisa: "Cadhada ka dhanka ah Mashiinka", taas oo ah, nidaamka.
Heestiisa waxaa lagu gartaa inay ka buuxaan dhaleeceyn iyo cambaareyn bulsho iyo siyaasadeed, oo calaamad u ah jiilkiisa. Dilka Magaca waxa ay ahayd garaacii ugu waynaa ee kooxdan oo soo jirtay tobanaan sano, walina ka socda Maraykanka Trump.
