বিষয়বস্তুৰ তালিকা
কিলিং ইন দ্য নেম হৈছে আমেৰিকান বেণ্ড ৰেজ এগেইনষ্ট দ্য মেচিনৰ ৰেপ মেটাল গীত, যিটো ১৯৯১ চনত মুক্তি পাইছিল সফলতা আৰু যোৱা দশকবোৰক চিহ্নিত কৰা এটা গীত হৈ পৰিল।
ৰেজ এগেইনষ্ট দ্য মেচিন - কিলিং ইন দ্য নেমবিদ্ৰোহ আৰু নিন্দাৰ সুৰেৰে পাৰ হৈ যোৱা ই এটা প্ৰতিবাদী গীত যিয়ে পুলিচৰ নিষ্ঠুৰতাৰ বিষয়ে কয় , ক্ষমতাৰ অপব্যৱহাৰ আৰু আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত বৰ্ণবাদী হিংসা।
গীতটোৰ অৰ্থ আৰু ঐতিহাসিক প্ৰসংগ
নামত হত্যা ৰচনা কৰা হৈছিল 6 মাহৰ পিছত... ১৯৯১ চনৰ মাৰ্চ মাহত লছ এঞ্জেলছ আৰক্ষীয়ে প্ৰহাৰ কৰা আফ্ৰিকান-আমেৰিকান টেক্সি চালক ৰডনি কিঙৰ গোচৰ।
মদ্যপান কৰি গাড়ী চলোৱাৰ অভিযোগত তেওঁক গ্ৰেপ্তাৰ কৰি কেইবাজনো এজেণ্টে আক্ৰমণ কৰে, যিসকলক অৱশেষত দোষমুক্ত কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ অন্যায়ে স্থানীয় লোকসকলৰ ক্ষোভৰ সৃষ্টি কৰিছিল, যাৰ ফলত ১৯৯২ চনৰ এপ্ৰিল মাহত নাগৰিক আৰু আৰক্ষীৰ মাজত তিনিদিন ধৰি সংঘাতৰ সৃষ্টি হৈছিল ।
সেয়েহে ই প্ৰতিবাদৰ গীত আৰক্ষীৰ বৰ্বৰতা আৰু ইয়াৰ ভয় দেখুৱাই ক্ষমতা প্ৰদৰ্শনৰ উপায়ৰ বিৰুদ্ধে। বেণ্ডটোৰ প্ৰথম এলবামৰ কভাৰৰ এটা অতি শক্তিশালী প্ৰতীকী অৰ্থও আছে।
এইখন বৌদ্ধ সন্ন্যাসী Thích Quang Duc ৰ ফটো, ৰাষ্ট্ৰপতি Ngô Dình Diêm এ ভিয়েটনামত বৌদ্ধ ধৰ্মৰ প্ৰথা নিষিদ্ধ কৰাৰ পিছত।
See_also: চেগা দে ছাউদাদে: গীতটোৰ অৰ্থ আৰু কথাএলবামৰ কভাৰ, লগতে ইয়াৰ...থিম, মূলতঃ নামত কিলিন যিকোনো মূল্যত প্ৰতিৰোধ ৰ বাৰ্তা প্ৰচাৰ কৰে। তেওঁলোকৰ মতে স্বৈৰাচাৰী ব্যৱস্থাৰ বিৰুদ্ধে অহৰহ অবাধ্যতা আৰু প্ৰশ্নৰ প্ৰয়োজন।
ভাগ্যৰ বিদ্ৰুপৰ দ্বাৰা এটা উৰাবাতৰি ওলাইছিল যে আমেৰিকা চৰকাৰে গুয়ান্টানামোৰ বন্দীসকলক অত্যাচাৰ কৰিবলৈ সংগীত ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
ইয়াত ৰিপৰ্ট, বেণ্ডটোৰ মুখ্য গায়ক জেক ডি লা ৰোচাই এটা সাক্ষাৎকাৰত ঘোষণা কৰিছিল:
শৰীৰ আৰু আত্মাৰ মুক্তিৰ বিষয়ে লিখা এটা গীত মধ্যযুগীয় চাবুকৰ যন্ত্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰাটো অতি বেদনাদায়ক .
গীতৰ কথা বিশ্লেষণ আৰু অনুবাদ
প্ৰথম পদ
শাসনত থকা কিছুমান
ক্ৰুচ জ্বলোৱা একেই
ইন... গীতৰ কথাবোৰৰ প্ৰথম পদবোৰতে স্পষ্ট যে ৰেজ এগেইনষ্ট মেচিনে আৰক্ষীৰ আক্ৰমণাত্মক আচৰণৰ কথা কৈছে । তেওঁলোকে নিন্দা কৰে যে কৰ্তৃত্বৰ এজেণ্টসকলেই নিজৰ কৰ্তব্য পালন কৰাৰ পৰিৱৰ্তে সামাজিক ব্যৱস্থা ভংগ কৰা একেই।
ইয়াত বগা শ্ৰেষ্ঠত্ববাদী কু ক্লাক্স ক্লান ৰ প্ৰত্যক্ষ উল্লেখ আছে দশক দশক ধৰি আমেৰিকাক খেদি ফুৰা সন্ত্ৰাসবাদী গোট। তেওঁলোকৰ অগণন অপৰাধৰ ভিতৰত তেওঁলোকে ৰাতি ক্ৰছ জ্বলোৱাৰ বাবে পৰিচিত হৈ পৰিছিল, ভয় দেখুৱাই।
গীতৰ কথাই উন্মোচন কৰে যে সমগ্ৰ বিশ্বতে, আৰক্ষী আৰু সামৰিক বাহিনীৰ কিছুমান সদস্য আৰু... <৪>ফেচিষ্ট আৰু স্বৈৰাচাৰী আদৰ্শ । তুলনা কৰিলেক্লান লিঞ্চিংৰ ওপৰত আৰক্ষীৰ হিংসা, ৰচনাখনে কাৰ্য্যসমূহক সম্পৰ্কিত বুলি চিত্ৰিত কৰিছে, একে ঘৃণাৰ দ্বাৰা প্ৰেৰিত।
অৰ্থাৎ ইয়াত যি কোৱা হৈছে সেয়া হ'ল যে শান্তি আৰু শৃংখলা বজাই ৰখাৰ বাবে দায়বদ্ধ হোৱা কিছুমান ব্যক্তিয়েই তেওঁলোক বৰ্ণবাদী আৰু হিংসাত্মক ভংগীমা ৰক্ষা কৰা একেবোৰেই।
আমেৰিকাত, যিখন দেশৰ ইতিহাসত বৰ্ণবাদী পৃথকীকৰণৰ নীতিৰ দ্বাৰা দাগ পৰিছে , সদায় ইয়াৰ সদস্যসকলৰ জড়িততাৰ ইংগিত পোৱা গৈছে ক্লানৰ সৈতে আৰক্ষী আৰু সেনাবাহিনী।
গোটটোৱে "ঘাঁত আঙুলি" ৰাখে আৰু অন্তৰ্নিহিত ভণ্ডামিৰ কথা আঙুলিয়াই দিয়ে, লগতে সমালোচনা ৰাজনৈতিক শ্ৰেণীলৈ, শাসকসকল আৰু সমাজলৈও বিস্তাৰ কৰে। এই কথা গীতৰ মূল সংস্কৰণত স্পষ্ট, শব্দৰ ওপৰত সম্ভাৱ্য খেলা "কৰ্ম শক্তি"ত বিদ্যমান, যিয়ে দুটা অৰ্থ মুকলি কৰে।
"trabrar nas Forças" (পুলিচ, সামৰিক)ৰ উপৰিও, এই অভিব্যক্তিটোক "শ্ৰমিক শক্তি"ৰ উল্লেখ হিচাপে পঢ়িব পাৰি, ইয়াৰ দ্বাৰা এই বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হয় যে আমেৰিকাৰ জনসাধাৰণ নিজেই বৰ্ণবাদী আছিল।
মাত্ৰ দুটা পদৰ সৈতে, বেণ্ডটোৱে পৃথকীকৰণ আৰু বৰ্ণবাদী বিষয়ে এক উৎকৃষ্টভাৱে ক'বলৈ সক্ষম হৈছে দেশৰ ইতিহাসত অতি চিহ্নিত হোৱা পক্ষপাতিত্বসমূহ এতিয়াও সমাজৰ বিভিন্ন খণ্ডৰ বাবে অনুপ্ৰস্থ।
হুক
হুক
ৰ নামত হত্যা...
The এই অংশটোৰ আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় কথাটো হ'ল, হয়তো, ই মুকলি হৈ থাকে, প্ৰতিফলন হিচাপে: কিহৰ নামত হত্যা কৰা? গীতৰ কথাবোৰে স্পষ্ট কৰি দিয়ে যে হত্যা হ’লএই অপৰাধৰ নামত যিয়েই নহওক কিয়, সদায় হত্যাকাণ্ড।
এইদৰে গীতটোৱে প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিছে যে আমি কিয় হিংসাক স্বাভাৱিক আৰু ন্যায্যতা প্ৰদান কৰাত অভ্যস্ত হৈ পৰিছো 3>
প্ৰি-কোৰাছ
আৰু এতিয়া আপুনি কোৱাৰ দৰেই কৰে
আৰু এতিয়া আপুনি কোৱাৰ দৰেই কৰে
কিন্তু এতিয়া আপুনি যিদৰে কৰে 're told
গতিকে এতিয়া আপুনি যি কোৱা হৈছে তাকেই কৰক
এই ধাৰণাটোৰ পুনৰাবৃত্তিৰ উদ্দেশ্য হৈছে শ্ৰোতাৰ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰা, যেন তেওঁক জগাই তুলিবলৈ আৰু জোৰকৈ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰা হৈছে face reality.
পুলিচৰ হিংসাৰ ফলত সৃষ্টি হোৱা ভয়ৰ পৰিৱেশ আৰু কৰ্তৃত্বক প্ৰশ্ন কৰিলে জনসাধাৰণক যিদৰে দমন কৰা হয়, সেইটোৱে বশৱৰ্তী হোৱাৰ দিশত লৈ যায়, আজ্ঞাবহতা অন্ধ লৈ .
কোৰাছ
যিসকল মৃত্যুবৰণ কৰিলে তেওঁলোক ন্যায্য
বেজ পিন্ধাৰ বাবে তেওঁলোক নিৰ্বাচিত বগা
আপুনি যিসকল মৰিলে তেওঁলোকক ন্যায্যতা প্ৰদান কৰে
স্বকীয়তা পিন্ধাৰ বাবে তেওঁলোক নিৰ্বাচিত বগা
ইয়াত গীতিময় বিষয়বস্তুৱে আক্ৰমণকাৰীৰ দৃষ্টিভংগী, তেওঁলোকৰ চিন্তা আৰু কথা কোৱাৰ ধৰণ প্ৰকাশ কৰিব বিচাৰে: তেওঁলোকে নিজকে সঠিক বুলি ভাবে, তেওঁলোকে ৰক্ষা কৰে যে তেওঁলোকৰ... হত্যাকাণ্ড ন্যায্য।
তেওঁলোকে বিশ্বাস কৰে যে তেওঁলোক শ্ৰেষ্ঠ, আৰক্ষীৰ বেজ আৰু/বা তেওঁলোকৰ সামাজিক মৰ্যাদাই তেওঁলোকক "নিৰ্বাচিত"সকলৰ অংশ কৰি তোলে। অৰ্থাৎ গভীৰভাৱে তেওঁলোকে বগা নাগৰিক হোৱাৰ বাবে আৰু ক্ষমতাৰ পদ থকাৰ বাবে তেওঁলোকৰ কাৰ্য্যক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰা উচিত বুলিও নাভাবে।
See_also: কাইলৌ অংকনৰ আঁৰৰ কাহিনী: আৰু ই আমাক কি শিকাইছেপ্ৰি-কোৰাছ
আৰু এতিয়া আপুনিআপুনি কোৱাৰ দৰে কৰক
(আপুনি নিয়ন্ত্ৰণত আছে)
বিষয়টোৱে দৰ্শকক সোঁৱৰাই দিয়ে যে তেওঁ দমনমূলক আৰু হিংসাত্মক কৰ্তৃপক্ষৰ আধিপত্যৰ অধীনত বাস কৰি আছে, য'ত সমাজৰ পক্ষপাতিত্বৰ প্ৰসাৰ ঘটে।
নাগৰিকসকলৰ মাজত ইয়াৰ দ্বাৰা সৃষ্টি হোৱা ভয়ে শেষত তেওঁলোকক নিষ্ক্ৰিয় আৰু অসমালোচনাত্মক আচৰণলৈ লৈ যায়, যিয়ে হিংসা আৰু অত্যাচাৰ স্বাভাৱিক কৰি তোলে।
গোটটোৱে এই চক্ৰটো ভাঙি পেলাবলৈ প্ৰস্তাৱ আগবঢ়ায়। ভয় দেখুৱাই আৰু শাৰীৰিক আক্ৰমণাত্মকতা, নিন্দা আৰু প্ৰত্যাহ্বান জনাই।
চূড়ান্ত শাৰী
F*** আপোনাক, আপুনি যি কয় মই নকৰো
Rage Against মেচিনে গীতটোৰ শেষত প্ৰতিষ্ঠিত কৰ্তৃপক্ষৰ প্ৰতি চূড়ান্ত প্ৰত্যাহ্বান দিয়ে, যিটো তেওঁলোকে নাকচ কৰে আৰু বিশ্বাস নকৰে।
তেওঁলোকৰ বাৰ্তাটো হৈছে বিদ্ৰোহ আৰু বিদ্ৰোহ , হৈছে তেওঁলোকৰ দৰ্শকক জাপি দিয়া নিয়মসমূহৰ ওপৰত প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰিবলৈ আৰু আৰক্ষী বাহিনীক তেওঁলোকৰ হিংসাত্মক আৰু বৈষম্যমূলক কাৰ্য্যৰ বিষয়ে মুখামুখি হ'বলৈ আমন্ত্ৰণ জনাই।
এই বৰ্ণবাদী আৰু আক্ৰমণাত্মক এজেণ্টসকলৰ সৈতে পোনপটীয়াকৈ কথা পাতি তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ ক্ষমতাক অস্বীকাৰ কৰে, আনকি তেওঁলোকক অপমানো কৰে।
গীতৰ কথা নামত হত্যা
যি কিছুমানে শক্তি কাম কৰে, ক্ৰছ জ্বলোৱা একেই (x4)
উহ!
হত্যা নামত... (x2)
এতিয়া আপুনি তেওঁলোকে যি কৈছিল (x4)
আৰু এতিয়া আপুনি তেওঁলোকে কোৱা কামটো কৰক (x8)
বাৰু এতিয়া আপুনি তেওঁলোকে কোৱাৰ দৰেই কৰক!
যিসকলে মৃত্যুবৰণ কৰিছে তেওঁলোক ন্যায্য
বেজ পিন্ধাৰ বাবে, তেওঁলোক নিৰ্বাচিত বগাসকল
আপুনি ন্যায্যতা প্ৰদান কৰেযিসকলে মৃত্যুবৰণ কৰিলে
বেজ পিন্ধিলে, তেওঁলোক নিৰ্বাচিত বগা
যিবোৰে বাহিনীত কাম কৰে, সেইবোৰৰ মাজৰ কিছুমানে ক্ৰছ জ্বলোৱা একেই (x4)
উহ!
ৰ নামত হত্যা কৰা... (x2)
এতিয়া আপুনি তেওঁলোকে আপোনাক কোৱা কামটো কৰে (x4)
আৰু এতিয়া আপুনি তেওঁলোকে আপোনাক কোৱা কামটো কৰে
(এতিয়া আপুনি নিয়ন্ত্ৰণত আছে) আৰু এতিয়া আপুনি তেওঁলোকে কোৱা কামটো কৰে (x7)
যিসকলে মৃত্যুবৰণ কৰে তেওঁলোক ন্যায্য
বেজ পিন্ধাৰ বাবে, তেওঁলোক নিৰ্বাচিত বগা
আপুনি মৃত্যু হোৱা সকলক ন্যায্যতা প্ৰদান কৰে
বেজ পিন্ধি, তেওঁলোক নিৰ্বাচিত বগা
আহা!
আপুনি চুদিব, মই নকৰোঁ আপুনি মোক যি কয় তাকেই কৰক (x16)
মাদাৰফুকাৰ!
উহ!
মেচিনৰ বিৰুদ্ধে ৰেজ সম্পৰ্কে
ৰেজ এগেইনষ্ট বেণ্ডৰ প্ৰতিকৃতি the Machine.
Rage Against the Machine আছিল এটা আমেৰিকান ৰক বেণ্ড, যিটো ১৯৯১ চনত কেলিফৰ্ণিয়াত গঠন কৰা হৈছিল। নামটোৱেই যেন তেওঁৰ কামৰ আত্মাক অনুবাদ কৰে: "মেচিনৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰোধ", অৰ্থাৎ ব্যৱস্থা।
তেওঁৰ গীতসমূহৰ বৈশিষ্ট্য হৈছে সমালোচনা আৰু সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক নিন্দাৰে ভৰা, যিয়ে তেওঁৰ প্ৰজন্মক চিহ্নিত কৰে। কিলিং ইন দ্য নেম বেণ্ডটোৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ হিট আছিল আৰু দশক দশক ধৰি চলিছিল, এতিয়াও ট্ৰাম্পৰ আমেৰিকাত চলি আছে।
এইটোও চাওক
