목차
Killing in the Name 은 1991년에 발매된 미국 밴드 Rage Against the Machine의 랩 메탈 곡입니다.
Rage Against The Machine - Killing In the Name반란과 비난의 어조가 교차하며 경찰의 만행<5을 말하는 항의곡이다>, 미국의 권력 남용과 인종차별적 폭력.
노래의 의미와 역사적 맥락
Killing in the Name 은 1991년 3월 로스엔젤레스 경찰에게 구타당한 아프리카계 미국인 택시 운전사 로드니 킹(Rodney King) 사건.
음주 운전 혐의로 그는 체포되어 여러 요원들에게 공격을 받았고 결국 무죄 판결을 받았습니다. 1992년 4월, 시민과 경찰 사이에 3일간의 갈등 이 발생하면서
항의의 찬가가 되었다. 경찰의 만행 과 그 위협 수단 및 권력 행사에 반대합니다. 밴드의 데뷔 앨범 표지 역시 매우 강력한 상징적 의미를 담고 있다.
Ngô Dình Diêm 대통령이 베트남에서 불교 수행을 금지한 후 분신한 불교 승려 Thích Quang Duc의 사진이다.
앨범 커버 뿐만 아니라테마는 주로 Killin in the Name 저항 의 메시지를 어떤 대가를 치르더라도 홍보합니다. 그들은 권위주의 체제에 대한 끊임없는 불복종과 질문이 필요하다고 믿습니다.
운명의 아이러니하게도 미국 정부가 관타나모 수감자들을 고문하기 위해 음악을 사용했다는 소문이 나왔습니다.
여기서 밴드의 리드 싱어인 Zack de la Rocha는 인터뷰에서 다음과 같이 말했습니다. .
가사 분석 및 번역
1절
권력자 중 일부
십자가를 불태우는 자들이다
Rage Against Machine이 경찰의 난폭한 행동 에 대해 이야기하고 있음이 가사의 첫 소절에서 확연히 드러난다. 그들은 권력의 대리인이 자신의 의무를 다하지 않고 사회 질서를 파괴하는 자들과 동일하다고 비난합니다.
여기에는 백인 우월주의자인 Ku Klux Klan 에 대한 직접적인 언급이 있습니다. 수십 년 동안 미국을 괴롭힌 테러리스트 그룹. 그들의 수많은 범죄 중 그들은 협박의 한 형태로 밤에 십자가를 불태운 것으로 유명해졌습니다.
또한보십시오: Hey Jude (Beatles): 가사, 번역 및 분석가사는 전 세계적으로 일부 경찰과 군대, 파시스트와 권위주의적 이상 . 비교클랜 린칭에 대한 경찰의 폭력, 구성은 동일한 증오에 의해 동기가 부여된 관련 행위로 묘사합니다. 즉, 여기서 말하는 것은 평화와 질서를 유지할 책임이 있는 일부 개인이 인종 차별적이고 폭력적인 자세를 옹호하는 사람들입니다.
역사가 인종 분리 정책 으로 얼룩진 미국에서는 항상 클랜과 함께 경찰과 군대.
이 그룹은 "상처에 손가락을 대고" 내재된 위선을 지적하고 비판을 정치 계급, 통치자 및 사회 자체로 확장합니다. 이것은 두 가지 의미를 열어주는 "노동력"에 존재하는 단어에 대한 가능한 유희와 함께 가사의 원래 버전에서 분명합니다.
"trabrar nas Forças"(경찰, 군대) 외에도, 이 표현은 미국인 자신이 인종차별주의자라는 메시지를 전달하는 "노동력"에 대한 언급으로 읽을 수 있습니다. 국가의 역사에서 매우 두드러지고 여전히 사회의 다양한 부문을 가로지르는 편견.
후크
이름으로 살인... 이 구절에서 가장 흥미로운 점은 아마도 그것이 반성으로서 열려 있다는 것입니다: 무엇의 이름으로 죽이는가? 가사는 살인이어떤 범죄를 저질렀든 간에 항상 살인입니다.
따라서 폭력을 정상화하고 정당화하는 방식에 우리가 익숙해진 이유와 방식에 대해 질문하고 있는 곡입니다. 3>
또한보십시오: 문화적 전유: 정의 및 개념 이해를 위한 6가지 예Pre-Chorus
그리고 이제 시키는 대로 하세요
그리고 이제 시키는 대로 하세요
하지만 지금은 시키는 대로 하세요 're heard
그래서 이제 당신은 시키는 대로 하세요
이 아이디어의 반복은 듣는 사람의 주의를 끌기 위한 것입니다. 현실을 직시하라.
경찰의 폭력이 만들어내는 공포 분위기와 권위에 의문을 제기할 때 사람들을 억압하는 방식은 복종으로, 복종 맹인 으로 이끈다. .
코러스
죽은 자들이 정당하다
배지를 달고 있는 그들은 선택된 백인이다
당신은 죽은 자들을 정당화한다
특이함을 입기 위해 그들은 선택된 백인들이다
여기서 서정적 주체는 공격자의 관점, 그들이 생각하고 말하는 방식을 표현하려고 한다. 살인은 정당화됩니다.
그들은 자신이 우월하다고 믿으며 경찰 배지 및/또는 사회적 지위가 자신을 "선택된 자"의 일부로 만든다고 믿습니다. 즉, 그들은 백인 시민이고 권력 을 가지고 있다는 사실 때문에 그들의 행동이 의심받아야 한다는 생각조차 하지 않습니다.
사전합창
그리고 이제 당신은시키는 대로 하세요
(당신은 통제되고 있습니다)
피험자는 자신이 억압적이고 폭력적인 권위자의 지배 아래 살고 있음을 관객에게 상기시키고, 사회의 편견이 확산되는 곳입니다.
시민들에게 생성된 두려움은 결국 수동적이고 무비판적인 행동으로 이어지며, 이는 폭력과 억압을 정상화합니다.
이 그룹은 위협 및 비난과 도전을 통한 신체적 공격.
마지막 줄
젠장*, 당신이 말한 대로 하지 않겠습니다.
Rage Against The Machine은 그들이 거부하고 신뢰하지 않는 기성 당국에 대한 마지막 도전으로 노래를 끝냅니다.
그들의 메시지는 반란과 반란 중 하나입니다. 청중에게 부과된 규칙에 의문을 제기하고 폭력적이고 차별적인 행위에 대해 경찰과 맞서도록 초대합니다.
인종 차별적이고 공격적인 요원과 직접 대화하면서 그들은 권력을 부인하고 심지어 모욕하기까지 합니다.
Killing in the Name
가사 어떤 힘을 쓰는 놈은 십자가를 불태우는 놈(x4)
으악!
Killing 이름으로... (x2)
이제 그들이 시키는 대로 합니다 (x4)
그리고 이제 그들이 시키는 대로 합니다 (x8)
음 이제 그들이 시키는 대로 하세요!
죽은 사람들은 정당합니다
배지를 달고 있는 그들은 선택된 백인입니다
당신은 정당합니다죽은 자들
배지를 달고서 선택받은 백인들
힘을 쓰는 자들 중 일부는 십자가를 태우는 자들과 같다(x4)
으!
이름으로 죽이는... (x2)
이제 그들이 시키는 대로 하세요 (x4)
그리고 이제 그들이 시키는 대로 하세요
(이제 당신은 통제하에 있습니다) 그리고 이제 당신은 그들이 말한 대로 합니다 (x7)
죽은 사람들은 정당합니다
배지를 달고 있기 때문에 그들은 선택된 백인입니다
당신은 죽은 사람들을 정당화합니다
배지를 달고 그들은 선택된 백인입니다
어서!
젠장, 난 안 할래요 시키는 대로 해 (x16)
개자식아!
으악!
About Rage Against the Machine
밴드 Rage Against의 초상 Rage Against the Machine은 1991년 캘리포니아에서 결성된 미국 록 밴드입니다. 이름 자체는 그의 작업 정신인 "Rage against the Machine", 즉 시스템을 번역한 것 같습니다.
그의 노래는 그의 세대를 나타내는 비판과 사회적 정치적 비난으로 가득 차 있는 것이 특징입니다. Killing in the Name 은 밴드의 가장 큰 히트작이었으며 수십 년에 걸쳐 트럼프의 미국에서 여전히 유행하고 있습니다.
참조
