Оглавление
Убийство во имя это песня рэп-металл североамериканской группы Rage Against the Machine, выпущенный в 1991 г. Первый один группы достигла большого международного успеха и стала гимном, которым отмечены последние десятилетия.
Rage Against The Machine - Killing In the NameОтмеченная бунтом и обличающим тоном, эта песня протеста говорит о том. полицейский произвол злоупотребление властью и расистское насилие в Соединенных Штатах Америки.
Значение и исторический контекст музыки
Убийство во имя был составлен через 6 месяцев после случая с Родни Кингом, афроамериканским таксистом, который был избит полицией Лос-Анджелеса в марте 1991 года.
Обвиненный в вождении в нетрезвом виде, он был арестован и подвергся нападению нескольких офицеров, которые в итоге были оправданы. Несправедливость решения вызвала ярость местных жителей, что привело к возникновению три дня столкновений между гражданами и полицией в апреле 1992 года.
Это, таким образом, гимн протеста против полицейский произвол Обложка дебютного альбома группы также несет в себе очень мощный символический заряд.
Это фотография Тхич Куанг Дыка, буддийского монаха, совершившего самосожжение после того, как президент Нго Динь Дьем запретил исповедовать буддизм во Вьетнаме.
Обложка альбома, как и его темы, в основном Убийство во имя продвигать идеи сопротивление Они считают, что против авторитарной системы необходимо постоянное неповиновение и сомнение.
По иронии судьбы возникли слухи, что эта музыка использовалась правительством США для пыток заключенных в Гуантанамо.
В связи с этим вокалист группы Зак де ла Роча заявил в одном из интервью:
Очень больно, что песня, написанная об освобождении тела и духа, используется как средневековый инструмент для порки.
Анализ и перевод текстов песен
Первые стихи
Некоторые из тех, кто находится у власти
Это те же самые, кто сжигает кресты
С первых же строк песни становится ясно, что Rage Against Machine говорят о том. агрессивное поведение полиции Они осуждают тот факт, что представители власти - это те самые люди, которые нарушают общественный порядок вместо того, чтобы выполнять свой долг.
Существует прямая ссылка на Ку-клукс-клан Среди их многочисленных преступлений, они были известны тем, что сжигали кресты по ночам в качестве формы запугивания.
Лирика раскрывает близость, которая существует, немного по всему миру, между некоторыми членами полиции и вооруженных сил и фашистские и авторитарные идеалы Сравнивая полицейское насилие с линчеваниями Клана, композиция показывает, что эти действия связаны, мотивированы одной и той же ненавистью.
Смотрите также: История искусства: хронологическое руководство по пониманию художественных периодовДругими словами, здесь говорится о том, что некоторые люди, которые должны отвечать за поддержание мира и порядка, защищают расистские и насильственные позиции.
В Соединенных Штатах, стране, чья история запятнана политика расовой сегрегации всегда были свидетельства того, что полицейские и военнослужащие были связаны с Кланом.
Группа попадает в точку и указывает на присущее ей лицемерие, распространяя критику также на политический класс, правителей и само общество. Это очевидно в оригинальной версии текста песни, с возможной игрой слов, существующей в "work forces", которая открывает два смысла.
Помимо "работающих в войсках" (полиции, армии), это выражение можно прочитать как ссылку на "рабочие силы", передавая сообщение о том, что американский народ сам по себе является расистом.
Всего в двух куплетах группе удается в превосходной форме рассказать о сегрегации и расовых предрассудках, которые оставили свой след в истории страны и до сих пор присутствуют в различных слоях общества.
Крючок
Убийство во имя...
Самое интересное в этом отрывке, пожалуй, то, что он оставлен открытым, как размышление: убийство во имя чего? Лирика ясно дает понять, что убийство - это всегда убийство, независимо от того, во имя чего совершается преступление.
Таким образом, музыка ставит под сомнение способы и мотивы, с помощью которых мы привыкли к нормализуют и оправдывают насилие .
До обновления
И теперь ты делаешь то, что тебе говорят.
И теперь ты делаешь то, что тебе говорят.
Но теперь ты делаешь то, что тебе говорят.
Так что теперь ты делаешь то, что тебе говорят.
Повторение этой идеи призвано привлечь внимание слушателя, как бы пытаясь разбудить его и заставить взглянуть в лицо реальности.
Атмосфера страха, порожденная полицейским насилием, и то, как подавляется народ, когда он ставит под сомнение власть, приводит к подчинению, к послушание слепой .
Хор
Те, кто умер, оправданы
Поскольку они носят значок, они являются избранными белыми.
Вы оправдываете тех, кто погиб
Поскольку они носят значок, они являются избранными белыми.
Здесь лирический субъект стремится выразить точку зрения преступников, то, как они думают и говорят: они считают себя правыми, они утверждают, что их убийства оправданы.
Они считают, что они выше других, что полицейский значок и/или их социальный статус делают их частью "избранных". Другими словами, в глубине души они даже не думают, что их действия должны подвергаться сомнению, потому что они белые граждане и имеют властные позиции .
До обновления
И теперь ты делаешь то, что тебе говорят.
(Вы под контролем)
Субъект напоминает общественности, что он живет под домен репрессивных и жестоких авторитетов, где процветают общественные предрассудки.
Страх, который они вызывают у граждан, в конечном итоге приводит их к пассивному и некритичному поведению, которое нормализует насилие и угнетение.
Группа предлагает разорвать этот замкнутый круг запугивание и физической агрессии, через доносы и оспаривание.
Последние стихи
Пошел ты, я не буду делать то, что ты говоришь.
Rage Against the Machine заканчивают песню с окончательным вызов властям которые они отвергают и которым не доверяют.
Ваше сообщение бунт и восстание Они приглашают свою аудиторию поставить под сомнение навязанные правила и противостоять полиции в ее насильственных и дискриминационных действиях.
Говоря напрямую с этими расистскими и агрессивными агентами, они отрицают их власть, даже оскорбляют их.
Оригинальная лирика Убийство во имя
Некоторые из тех, кто работает с силами, являются теми же, кто сжигает кресты (x4)
Ух!
Убийство во имя... (x2)
Теперь вы делаете то, что они вам сказали (x4)
И теперь ты делаешь то, что они тебе сказали (x8)
Теперь ты делаешь то, что они тебе сказали!
Те, кто умер, оправданы
За то, что носят значок, они - избранные белые.
Вы оправдываете тех, кто погиб
Нося значок, они становятся избранными белыми.
Некоторые из тех, кто работает с силами, являются теми же, кто сжигает кресты (x4)
Ух!
Убийство во имя... (x2)
Смотрите также: Мораль истории о трех маленьких поросятахТеперь вы делаете то, что они вам сказали (x4)
И теперь ты делаешь то, что они тебе сказали.
(Теперь ты под контролем) И теперь ты делаешь то, что они тебе сказали (x7)
Те, кто умер, оправданы
За то, что носят значок, они - избранные белые.
Вы оправдываете тех, кто погиб
Нося значок, они становятся избранными белыми.
Давай!
Пошел ты, я не буду делать то, что ты мне говоришь (x16)
Ублюдок!
Ух!
О Rage Against the Machine
Портрет группы Rage Against the Machine.
Rage Against the Machine была скала Само название как будто передает дух их творчества: "Rage against the Machine", то есть система.
Его песни были полны социальной и политической критики и обличений, что стало отличительной чертой его поколения. Убийство во имя стала главным хитом группы и продержалась несколько десятилетий, оставаясь актуальной и в Америке Трампа.
Также узнайте
