ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
കില്ലിംഗ് ഇൻ ദി നെയിം എന്നത് 1991-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ അമേരിക്കൻ ബാൻഡ് റേജ് എഗെയ്ൻസ്റ്റ് ദി മെഷീൻ ഒരു റാപ്പ് മെറ്റൽ ഗാനമാണ്. വിജയവും കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഗാനമായി മാറി.
യന്ത്രത്തിനെതിരായ രോഷം - പേരിൽ കൊലചെയ്യൽവിപ്ലവവും അപലപനത്തിന്റെ സ്വരവും മറികടന്ന്, ഇത് പോലീസ് ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിഷേധ ഗാനമാണ് , യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയിലെ അധികാര ദുർവിനിയോഗവും വംശീയ അക്രമവും.
പാട്ടിന്റെ അർത്ഥവും ചരിത്രപരമായ സന്ദർഭവും
കില്ലിംഗ് ഇൻ ദി നെയിം 6 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം രചിക്കപ്പെട്ടതാണ് 1991 മാർച്ചിൽ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് പോലീസ് മർദ്ദിച്ച ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ ടാക്സി ഡ്രൈവറായ റോഡ്‌നി കിംഗിന്റെ കേസ്.
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചതിന്, നിരവധി ഏജന്റുമാർ അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു, ഒടുവിൽ അവരെ വെറുതെ വിട്ടു. തീരുമാനത്തിന്റെ അനീതി പ്രദേശവാസികളുടെ രോഷത്തിന് കാരണമായി, 1992 ഏപ്രിലിൽ പൗരന്മാരും പോലീസും തമ്മിൽ മൂന്ന് ദിവസത്തെ സംഘർഷത്തിന് കാരണമായി.
അതിനാൽ, ഇത് പ്രതിഷേധത്തിന്റെ ഗാനമാണ്. പോലീസ് ക്രൂരത യ്‌ക്കെതിരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനും അധികാരം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള മാർഗങ്ങൾക്കെതിരെ. ബാൻഡിന്റെ ആദ്യ ആൽബത്തിന്റെ പുറംചട്ടയ്ക്ക് വളരെ ശക്തമായ പ്രതീകാത്മക അർത്ഥമുണ്ട്.
ഇത് വിയറ്റ്നാമിൽ ബുദ്ധമതം ആചരിക്കുന്നത് പ്രസിഡന്റ് എൻഗോ ഡിൻ ഡിയം നിരോധിച്ചതിന് ശേഷം സ്വയം തീകൊളുത്തിയ ബുദ്ധ സന്യാസിയായ തിച്ച് ക്വാങ് ഡക്കിന്റെ ഫോട്ടോയാണ്.
ആൽബം കവറും അതോടൊപ്പംതീമുകൾ, പ്രധാനമായും Killin in name resistance എന്ന സന്ദേശങ്ങൾ ഏത് വിലയിലും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. സ്വേച്ഛാധിപത്യ വ്യവസ്ഥയ്‌ക്കെതിരെ നിരന്തരമായ അനുസരണക്കേടും ചോദ്യം ചെയ്യലും ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
വിധിയുടെ വിരോധാഭാസത്താൽ, ഗ്വാണ്ടനാമോ തടവുകാരെ പീഡിപ്പിക്കാൻ അമേരിക്കൻ സർക്കാർ സംഗീതം ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന ഒരു കിംവദന്തി ഉയർന്നു.
ഇതിൽ. ബാൻഡിന്റെ പ്രധാന ഗായകൻ സാക്ക് ഡി ലാ റോച്ച ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു:
ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും വിമോചനത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ ഒരു ഗാനം മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ഒരു ചാട്ടവാറടിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്. .
ലിറിക്സ് വിശകലനവും വിവർത്തനവും
ആദ്യ വാക്യങ്ങൾ
അധികാരത്തിലുള്ളവരിൽ ചിലർ
കുരിശുകൾ കത്തിക്കുന്നവർ തന്നെയാണ്
ഇൻ പോലീസിന്റെ ആക്രമണ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ് Rage Against Machine സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് വരികളുടെ ആദ്യ വാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്. അധികാരത്തിന്റെ ഏജന്റുമാർ തങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റുന്നതിനുപകരം സാമൂഹിക ക്രമം തകർക്കുന്നവർ തന്നെയാണെന്ന് അവർ അപലപിക്കുന്നു.
ഇവിടെ ഒരു കു ക്ലക്സ് ക്ലാൻ എന്ന വെള്ളക്കാരനായ മേധാവിത്വത്തെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് പരാമർശമുണ്ട്. പതിറ്റാണ്ടുകളായി അമേരിക്കയെ വേട്ടയാടുന്ന ഭീകരസംഘം. അവരുടെ എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ, ഭയപ്പെടുത്തലിന്റെ ഒരു രൂപമെന്ന നിലയിൽ, രാത്രിയിൽ കുരിശുകൾ കത്തിക്കുന്നതിലും അവർ അറിയപ്പെടുന്നു.
ലോകമെമ്പാടും, ചില പോലീസുകാരും സൈനിക സേനകളും തമ്മിലുള്ള സാമീപ്യത്തെ ഈ വരികൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു. ഫാസിസ്റ്റ്, സ്വേച്ഛാധിപത്യ ആശയങ്ങൾ . താരതമ്യം ചെയ്യുന്നുക്ലാൻ ലിഞ്ചിംഗുകളോടുള്ള പോലീസ് അതിക്രമം, അതേ വിദ്വേഷത്താൽ പ്രചോദിതമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവൃത്തികളായിട്ടാണ് രചന ചിത്രീകരിക്കുന്നത്.
അതായത്, ഇവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് സമാധാനവും ക്രമവും നിലനിർത്താൻ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ചില വ്യക്തികളാണ് വംശീയവും അക്രമാസക്തവുമായ നിലപാടുകളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നവർ തന്നെ.
യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സിൽ, വംശീയ വേർതിരിവിന്റെ നയങ്ങളാൽ ചരിത്രം കളങ്കപ്പെട്ട ഒരു രാജ്യത്ത് , അംഗങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ സൂചനകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. പോലീസും പട്ടാളവും ക്ലാനിനൊപ്പം.
സംഘം "മുറിവിൽ വിരൽ വച്ചു" അന്തർലീനമായ കാപട്യത്തെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, വിമർശനം രാഷ്ട്രീയ വർഗത്തിലേക്കും ഭരണാധികാരികളിലേക്കും സമൂഹത്തിലേക്കും തന്നെ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു. വരികളുടെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ ഇത് വ്യക്തമാണ്, "തൊഴിലാളി ശക്തികളിൽ" നിലവിലുള്ള വാക്കുകളിൽ സാധ്യമായ പ്ലേ, രണ്ട് അർത്ഥങ്ങൾ തുറക്കുന്നു.
"trabrar nas Forças" (പോലീസ്, മിലിട്ടറി) കൂടാതെ, അമേരിക്കൻ ജനത തന്നെ വംശീയവാദികളായിരുന്നു എന്ന സന്ദേശം നൽകുന്ന "തൊഴിൽ സേന"യെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരാമർശമായി ഈ പദപ്രയോഗം വായിക്കാം.
രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച്, വേർതിരിവിനെയും വംശീയതയെയും കുറിച്ച് മികച്ച രീതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ ബാൻഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ വളരെ അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെട്ട മുൻവിധികൾ ഇപ്പോഴും സമൂഹത്തിന്റെ വിവിധ മേഖലകളിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു.
ഹുക്ക്
കൊല്ലൽ... ഈ ഖണ്ഡികയിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം , ഒരുപക്ഷേ, അത് ഒരു പ്രതിഫലനമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്: എന്തിന്റെ പേരിൽ കൊല്ലുന്നത്? കൊലപാതകമാണെന്ന് വരികൾ വ്യക്തമാക്കുന്നുഈ കുറ്റകൃത്യം എന്തിന്റെ പേരിലായാലും എപ്പോഴും കൊലപാതകമാണ്.
അങ്ങനെ, അക്രമത്തെ സാധാരണമാക്കാനും ന്യായീകരിക്കാനും നാം ശീലിച്ചതിന്റെ വഴികളും കാരണങ്ങളും ഗാനം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. 3>
പ്രീ-കോറസ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുന്നു
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ ചെയ്യുന്നു വീണ്ടും പറഞ്ഞു
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക
ഈ ആശയത്തിന്റെ ആവർത്തനം ശ്രോതാവിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, അവനെ ഉണർത്താനും നിർബന്ധിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
പോലീസ് അക്രമം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഭയത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷവും അധികാരത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ആളുകൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്ന രീതിയും വിധേയത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അനുസരണം അന്ധത .
കോറസ്
മരിച്ചവരെ ന്യായീകരിക്കുന്നു
ബാഡ്ജ് ധരിച്ചതിന് അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത വെള്ളക്കാരാണ്
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരെ ന്യായീകരിക്കുന്നു
0>വ്യതിരിക്തമായ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിന്, അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വെള്ളക്കാരാണ്ഇവിടെ, ഗാനരചനാ വിഷയം ആക്രമണകാരികളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്, അവർ ചിന്തിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതി എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു: തങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, അവർ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു കൊലപാതകങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
തങ്ങൾ ഉന്നതരാണെന്നും പോലീസ് ബാഡ്ജും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സാമൂഹിക പദവിയും അവരെ "തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരുടെ" ഭാഗമാക്കുന്നുവെന്നും അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതായത്, ആഴത്തിൽ, അവർ വെള്ളക്കാരായ പൗരന്മാരും അധികാര സ്ഥാനങ്ങൾ ഉള്ളവരും ആയതിനാൽ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടണമെന്ന് പോലും അവർ കരുതുന്നില്ല.
പ്രീ-കോറസ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾനിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക
(നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്)
അവൻ ആധിപത്യം അടിച്ചമർത്തുന്നതും അക്രമാസക്തവുമായ അധികാര വ്യക്തികളുടെ കീഴിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് വിഷയം പ്രേക്ഷകരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ സമൂഹത്തിന്റെ മുൻവിധികൾ പെരുകുന്നു.
പൗരന്മാരിൽ അവർ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഭയം അവരെ നിഷ്ക്രിയവും വിമർശനരഹിതവുമായ പെരുമാറ്റത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അത് അക്രമത്തെയും അടിച്ചമർത്തലിനെയും സാധാരണമാക്കുന്നു.
ഈ ചക്രം തകർക്കാൻ ഗ്രൂപ്പ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ഭീഷണിപ്പെടുത്തലും ശാരീരികമായ ആക്രമണവും, അപലപിച്ചും വെല്ലുവിളിച്ചും.
അവസാന വരികൾ
F*** നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല
രോഷം മെഷീൻ ഗാനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് സ്ഥാപിത അധികാരികളോടുള്ള അവസാന വെല്ലുവിളി, അവർ നിരസിക്കുകയും വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവരുടെ സന്ദേശം കലാപവും കലാപവുമാണ് , അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ട നിയമങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാനും പോലീസ് സേനയെ അവരുടെ അക്രമപരവും വിവേചനപരവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നേരിടാനും പ്രേക്ഷകരെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
ഈ വംശീയവും ആക്രമണാത്മകവുമായ ഏജന്റുമാരോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവർ തങ്ങളുടെ ശക്തി നിഷേധിക്കുന്നു, അവരെ അപമാനിക്കാൻ പോലും എത്തുന്നു.
കില്ലിംഗ് ഇൻ ദി നെയിം
ചില ശക്തികളെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവയിൽ നിന്നുള്ള വരികൾ, കുരിശുകൾ കത്തിക്കുന്നതുതന്നെയാണ് (x4)
അയ്യോ!
കൊല്ലൽ എന്ന പേരിൽ... (x2)
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക (x4)
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക (x8)
ശരി ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക!
മരിച്ചവർ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു
ബാഡ്ജ് ധരിച്ചതിന്, അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത വെള്ളക്കാരാണ്
നിങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കുന്നുമരിച്ചവർ
ബാഡ്ജ് ധരിച്ച്, അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത വെള്ളക്കാരാണ്
കുരിശുകൾ കത്തിക്കുന്ന ശക്തികൾ തന്നെയാണ് (x4)
ശ്ശോ!
ഇതിന്റെ പേരിൽ കൊല്ലുന്നു... (x2)
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക (x4)
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
(ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്) അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക (x7)
മരിച്ചവർ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു
ഇതും കാണുക: മച്ചാഡോ ഡി അസിസിന്റെ 8 പ്രശസ്ത ചെറുകഥകൾ: സംഗ്രഹംബാഡ്ജ് ധരിച്ചതിന്, അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത വെള്ളക്കാരാണ്
ഇതും കാണുക: മച്ചാഡോ ഡി അസിസ്: ജീവിതം, ജോലി, സവിശേഷതകൾനിങ്ങൾ മരിച്ചവരെ ന്യായീകരിക്കുന്നു
ബാഡ്ജ് ധരിക്കുന്നതിലൂടെ, അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത വെള്ളക്കാരാണ്
വരൂ!
നിങ്ങളെ ചതിക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല നീ എന്നോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക (x16)
അമ്മേടെ!
അയ്യോ!
യന്ത്രത്തിനെതിരായ രോഷത്തെക്കുറിച്ച്
റേജ് എഗെയ്ൻസ്റ്റ് ബാൻഡിന്റെ ഛായാചിത്രം മെഷീൻ.
Rage Against the Machine ഒരു അമേരിക്കൻ റോക്ക് ബാൻഡ് ആയിരുന്നു, 1991-ൽ കാലിഫോർണിയയിൽ രൂപീകരിച്ചു. പേര് തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ആത്മാവിനെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു: "യന്ത്രത്തിനെതിരായ രോഷം", അതായത്, സിസ്റ്റം.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗാനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലമുറയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന വിമർശനങ്ങളും സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ അപലപനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. കില്ലിംഗ് ഇൻ ദി നെയിം ബാൻഡിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റായിരുന്നു, ദശാബ്ദങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്ന, ട്രംപിന്റെ അമേരിക്കയിൽ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.
ഇതും കാണുക
