ព្រះអង្គម្ចាស់ Machiavelli ពន្យល់

ព្រះអង្គម្ចាស់ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1513 និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1532 ត្រូវបានសរសេរដោយ Niccolò Machiavelli (1469-1527) និងជាអត្ថបទនយោបាយដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងលោកខាងលិច។ ការងារនេះគឺជាឯកសារយោងនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រមនុស្ស ហើយត្រូវបានសិក្សាជាច្រើនជាពិសេសនៅក្នុងផ្នែកនៃច្បាប់ ទស្សនវិជ្ជា និងសង្គមវិទ្យា។

នៅក្នុងការងារដែលបានក្លាយជាបុរាណ លោក Machiavelli បានសរសេរមិនត្រឹមតែពីរបៀបដែលអ្នកនយោបាយគួរយកឈ្នះអំណាចប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅខាងលើ អ្វីទាំងអស់ដែលគាត់គួរធ្វើដើម្បីរក្សាតំណែងជាអ្នកដឹកនាំរបស់គាត់។

ការពន្យល់អំពីការងារ ព្រះអង្គម្ចាស់

នៅក្នុងការងារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់ Machiavelli ពេញ 26 ជំពូក គាត់បានសរសេរ អំពី នយោបាយនៅក្នុងការអនុវត្ត ដូចដែលវាគឺ និងមិនទាក់ទងនឹងគំនិត នៅក្នុងទ្រឹស្ដីដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅ។

អ្នកនិពន្ធដែលបានរស់នៅអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងដំណាក់កាលក្រោយនៃអំណាចនៃ Florence មានភាពក្លាហានក្នុងការដាក់លើក្រដាសនូវអ្វីដែលគាត់ចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវ និងមិនត្រឹមត្រូវ ក្រមសីលធម៌ និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម សម្រាប់ អ្នកនយោបាយក្នុងការតាំងខ្លួនគាត់នៅក្នុងអំណាច ។

សុជីវធម៌របស់ Machiavelli ដែលសំដៅទៅលើ ចំពោះនយោបាយគឺផ្អែកលើអ្វីដែលគាត់បានឃើញនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៃជីវិតសាធារណៈនៅ Florence ។ គោលបំណងចម្បងរបស់ Machiavelli នៅពេលសរសេរ ព្រះអង្គម្ចាស់ គឺដើម្បីបង្ហាញចំណេះដឹងនយោបាយជាក់ស្តែងទាំងអស់របស់គាត់ដល់គ្រួសារ Medici ដែលកាន់អំណាច ដើម្បីដណ្តើមតំណែងជាសាធារណៈឡើងវិញ។

បន្ទាប់ពីអ្នកការពាររបស់គាត់ Soderini បានចាកចេញ។ អំណាច Machiavelli កាន់តែខ្លាំងឡើងឆ្ងាយពីជីវិតសាធារណៈរបស់ Florence ។ តាមរយៈសៀវភៅរបស់គាត់ Niccolò Machiavelli ចង់បង្ហាញថាគាត់ជាកំពូលនៃបញ្ហានយោបាយនៅក្នុងវិមាន Florentine និងនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសំខាន់ៗនៃទ្វីបអឺរ៉ុប។

អ្នកទទួលសៀវភៅរបស់គាត់គឺ Lorenzo di Piero de Medici (1492-1519) ដែលបានគ្រប់គ្រងទីក្រុង Florence អស់រយៈពេលបីឆ្នាំ ហើយដែល Machiavelli ព្យាយាមធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍។

ប្រធានបទសំខាន់ៗដែលបានពិភាក្សានៅក្នុង ព្រះអង្គម្ចាស់

នយោបាយ

សម្រាប់ Machiavelli នៅក្នុង ព្រះអង្គម្ចាស់ សង្គមទាំងអស់ត្រូវការរចនាសម្ព័ន្ធដែលបញ្ជា និងគ្រប់គ្រងសមូហភាព បើមិនដូច្នោះទេ ភាពអនាធិបតេយ្យ និងជម្លោះនឹងកើតឡើង។

ធម្មជាតិរបស់មនុស្សគឺសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ អត្មានិយម និងពុករលួយ និង មនុស្ស​គិត​លើស​ពី​អ្វី​ទាំង​អស់​នៃ​ការ​សប្បាយ​របស់​ខ្លួន​ផ្ទាល់​។ ប្រឈមមុខនឹងការពិតនេះ វាអាស្រ័យលើរដ្ឋក្នុងការគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងរវាងបុរស ហើយវាអាស្រ័យលើអ្នកដឹកនាំក្នុងការគិតគូរពីអំពើល្អរួម ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអាកប្បកិរិយាអាត្មានិយមផ្ទាល់ខ្លួនមកបំផ្លាញប្រយោជន៍រួម។

នយោបាយ​នឹង​ជា​វិជ្ជាជីវៈ​នេះ​យ៉ាង​ជាក់លាក់​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ទីក្រុង ដើម្បី​ការពារ​អ្នក​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ពី​ការ​ត្រួតត្រា​ទីសាធារណៈ។ ដូច្នេះ ការត្រួតត្រានយោបាយគឺចាំបាច់សម្រាប់ផលប្រយោជន៍រួម។

អាចនិយាយបានថាទស្សនៈរបស់ Machiavelli លើប្រធានបទនេះគឺទុទិដ្ឋិនិយមក្នុងរឿងនេះ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងនិក្ខេបបទរបស់ទស្សនវិទូក្រិច ជាឧទាហរណ៍ ដែលបានមើលឃើញភាពជារួមល្អ និង សុភមង្គលជាសសរស្តម្ភសំខាន់សម្រាប់កសាងជីវិតនយោបាយ។ សម្រាប់ Machiavelli ជីវិតនយោបាយគឺចាំបាច់ដើម្បីកុំឱ្យបុរសបំផ្លាញគ្នាទៅវិញទៅមក។

លក្ខណៈរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់

យោងទៅតាម Machiavelli ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបង្ហាញលក្ខណៈសំខាន់ៗចំនួនប្រាំ ដើម្បីអាចគ្រប់គ្រង និងតាំងខ្លួនឡើងនៅក្នុងអំណាច: ភាពស្មោះត្រង់ ភាពស្មោះត្រង់ មនុស្សជាតិ សុចរិតភាព និងសាសនា ។

វាមិនចាំបាច់សម្រាប់អ្នកដឹកនាំដើម្បីមានលក្ខណៈទាំងអស់នេះទេ ប៉ុន្តែវាចាំបាច់សម្រាប់ប្រជាជនក្នុងការជឿថាអ្នកដឹកនាំមានពួកគេ ទោះបីជាគាត់ក៏ដោយ។ ត្រូវតែធ្វើសកម្មភាព "ក្លែងក្លាយ" ។ នោះគឺព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវតែអាចបង្ហាញលក្ខណៈទាំងប្រាំនេះចំពោះមុខវិជ្ជារបស់ព្រះអង្គ ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្ស និងបន្តកាន់តំណែង ទោះបីជាពួកគេមិនមែនជាការពិត ពិតប្រាកដក៏ដោយ។

អ្នកដឹកនាំត្រូវតែរក្សាជំហរនៃសិទ្ធិអំណាច និងទំនុកចិត្តជានិច្ច។ ទោះបីជាគាត់មិនគួរពឹងផ្អែកលើភាពស្មោះត្រង់នៃមុខវិជ្ជារបស់គាត់ក៏ដោយ។ មនុស្សជាតិគិតលើសពីសុខុមាលភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដែលជាមូលហេតុដែលអ្នកដឹកនាំត្រូវតែរក្សាជំហរនៃការមិនទុកចិត្ត ដោយតែងតែរំពឹងថាអ្នកដទៃនឹងក្លាយជាគូប្រជែងរបស់គាត់នៅពេលណាមួយ។

របៀបគ្រប់គ្រង

ដើម្បីគ្រប់គ្រង ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវមានទ្រព្យសម្បត្តិ (ពាក្យដែលគាត់ប្រើជាសទិសន័យសម្រាប់សំណាង) និងគុណធម៌ (ដែលក្នុងបរិបទនេះមានន័យថា សមត្ថភាពក្នុងការគ្រប់គ្រង និងចរចា)។” ដែល Machiavelli សំដៅទៅលើ មិនមាន អត្ថន័យអវិជ្ជមានក្នុងន័យនៃអ្នកគ្រប់គ្រងគឺព្យាបាទ ឬឃោរឃៅ បញ្ញវន្តនិយាយនៅទីនេះអំពីលក្ខណៈការទូត ការសម្រុះសម្រួលរបស់បុគ្គលដែលមានសមត្ថភាពក្នុងការ “ដឹងពីរបៀបក្លាយជា”។

Machiavelli ទទួលស្គាល់ថានយោបាយមានភាពស្វាហាប់ និងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច ហើយ ធ្វើសកម្មភាពឱ្យបានឆាប់តាមដែលចាំបាច់ ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ក៏ត្រូវតែរឹងមាំ មានសមត្ថភាពរក្សាសន្តិសុខរបស់ប្រទេសដែលគាត់ដឹកនាំ ទោះបីជាវាមានន័យថាចូលទៅក្នុងជម្លោះ និងសង្រ្គាមក៏ដោយ។

តាមឧត្ដមគតិ Machiavelli សន្មតថាអ្នកនយោបាយគ្រប់រូបគួរតែស្រឡាញ់ និងស្រលាញ់ ភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីដែលលក្ខណៈណាមួយមិនមានទេ បញ្ញវន្តបានណែនាំថា អ្នកដឹកនាំត្រូវភ័យខ្លាចជាមុនសិន ជំនួសឱ្យការស្រលាញ់។

Machiavelli ក៏បញ្ចេញយោបល់ថា ពេលខ្លះអ្នកនយោបាយមិនអាចគោរពពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យ និងពេលណា។ វាកើតឡើង អ្នកមិនត្រូវភ័យខ្លាចក្នុងការមានថាមពលនោះទេ។ ប្រជាជនគួរតែខ្លាចមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែអ្នកដឹកនាំមិនគួរខ្លាចប្រធានបទរបស់គាត់ទេ។

សម្រង់ដ៏ល្បីមួយពីការងាររបស់ Machiavelli និយាយយ៉ាងជាក់លាក់អំពីសារៈសំខាន់នៃអ្នកនយោបាយ ក្នុងពេលតែមួយ ស្រឡាញ់ និងភ័យខ្លាច។ សម្រាប់​ប្រជាជន​របស់​គាត់៖

មាន​ការ​ចម្រូង​ចម្រាស​មួយ​កើត​ឡើង ពោល​គឺ​ថា​តើ​គួរ​ឲ្យ​ស្រឡាញ់​ឬ​ខ្លាច​ល្អ​ជាង។ វាអាចនឹងឆ្លើយតបថាអ្នកគ្រប់គ្នាចង់ក្លាយជាទាំងពីរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារវាពិបាកក្នុងការផ្សះផ្សាពួកគេ វាមានសុវត្ថិភាពជាងក្នុងការភ័យខ្លាចជាងការស្រលាញ់ ក្នុងករណីដែលមួយក្នុងចំណោមទាំងពីរគួរតែបរាជ័យ។ ព្រោះ​ជា​ទូទៅ បុរស​អាច​និយាយ​បាន​ថា​ជា​មនុស្ស​មិន​កតញ្ញូ​, ល្មោភកាម​, ក្លែង​ក្លាយ​និង​មិន​សមរម្យ, មិន​ចង់​គ្រោះថ្នាក់, លោភលន់​ចង់​បាន​ប្រយោជន៍; ដូច្នេះ​ឲ្យ​តែ​សម្ដេច​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ចិត្ត​មេត្តា​គេពួកគេនឹងបរិច្ចាគទាំងមូល ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឈាម ទំនិញ ជីវិត និងកូនរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលមានការលំបាក ពួកគេនឹងបះបោរ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ដែលពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេនឹងត្រូវវិនាសនៅពេលដែលព្រះអង្គយល់ថាខ្លួនគាត់មិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការបរាជ័យ។

ក្រមសីលធម៌របស់អ្នកនយោបាយ

និយាយកុហក បំភ្លៃ ការពិត គំរាមកំហែងគូប្រជែង យកលុយ និងអំណាចពីអ្នកមាន ហើយប្រគល់ឱ្យអ្នកក្រ ប្រើមន្តស្នេហ៍ ពាក្យពេចន៍ និងឥទ្ធិពល... ដើម្បីរក្សាអំណាច!

Maquiave គូសបញ្ជាក់នៅក្នុង ព្រះអង្គម្ចាស់ ថាអ្នកនយោបាយល្អត្រូវតែអាចបញ្ឆោតការពិត ជាញឹកញាប់កុហក ឬបោកបញ្ឆោតដើម្បីបន្តកាន់អំណាចខ្លួនឯង។

បកស្រាយដោយមនុស្សជាច្រើនក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធដែលសរសើរភាពទុច្ចរិត Machiavelli ចង់តាមរយៈការងាររបស់គាត់ បង្ហាញ ដំណើរការនៃម៉ាស៊ីននយោបាយដូចដែលវា ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធបានមើលមេដឹកនាំជាច្រើនជ្រើសរើសឥរិយាបថដែលមានចម្ងល់ប្រកបដោយក្រមសីលធម៌ ដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាននៅទីបញ្ចប់៖ ដើម្បីបន្តកាន់អំណាច។

ទោះបីជាមិនបានសរសេរឃ្លាថា "ចុងបញ្ចប់បង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃមធ្យោបាយ" ដែលជា ប្រយោគនេះត្រូវបានសន្មតថាជា Machiavelli ដោយច្រឡំ ការកាត់ទោសនេះជួយឱ្យយល់នូវខ្លឹមសារបន្តិចបន្តួចដែលបង្ហាញដោយអ្នកគិតនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ The Prince ។

ការមាក់ងាយរបស់អ្នកសរសេរគឺខ្លាំងរហូតដល់ពាក្យ Machiavellian, នាម​ជា​នាម​ដែល​ប្រើ​រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ដើម្បី​សំដៅ​ទៅ​លើ​អ្នក​ដែល​ប្រើ​ប្រាស់ដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

បរិបទប្រវត្តិសាស្រ្ត

គ្រួសារ Medici មានថាមពលខ្លាំងនៅក្នុងតំបន់ ដោយបានគ្រប់គ្រងទីក្រុង Florence ប្រហែល 100 ឆ្នាំ។ ប្ល័រិនឆ្នាំ 1500 គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលដ៏សំខាន់មួយ៖ វាជាលំយោលនៃមនុស្សជាតិ រាជធានីនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ហើយវាភ្លឺក្នុងអំឡុងពេលដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយឥទ្ធិពលនៃវប្បធម៌ សង្គម និងនយោបាយ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត មាន អស្ថិរភាពជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ ជម្លោះជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ដែលមិនទាន់មានការបង្រួបបង្រួម ហើយជារឿយៗជាកន្លែងកើតហេតុនៃការប្រយុទ្ធគ្នាដែលបង្កើតឱ្យមានបង្ហូរឈាមដ៏ធំសម្បើម។

បើនិយាយពីប្រព័ន្ធនយោបាយ ប្ល័ររិនមិនមែនជារបបរាជានិយមដូចអឺរ៉ុបជាច្រើននោះទេ។ រដ្ឋនៅសម័យនោះ។ តំបន់នេះគឺជាសាធារណរដ្ឋមួយ ដែលអំណាចត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងដៃរបស់គ្រួសារអ្នកមានមួយចំនួន។

Nicolau Machiavelli ដែលកើតនៅ Florence (និងបានស្លាប់នៅក្នុងទីក្រុងដូចគ្នា) គឺជាអ្នកគាំទ្រសាធារណរដ្ឋដែលមាន មានមុខតំណែងនយោបាយសាធារណៈខ្ពស់មួយចំនួនដូចជាអធិការបតី ឯកអគ្គរដ្ឋទូត និងទីប្រឹក្សា។

Machiavelli កំពុងមើលឃើញរចនាសម្ព័ន្ធនយោបាយដែលគាត់ជឿថាជាការដួលរលំដ៏ល្អ។ ជាមួយនឹងផលវិបាកនៃការបញ្ចប់នៃសាធារណរដ្ឋ Machiavelli ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ធ្វើទារុណកម្ម និងនិរទេសខ្លួនទៅកាន់ទីជនបទ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធបានគិតថា Florence នឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយព្រះអង្គម្ចាស់ ហើយដូច្នេះ សម្រេចចិត្តសរសេរទៅ Lorenzo di Piero de Medici ដែលជាបេក្ខជនសំខាន់សម្រាប់តំណែងនេះ ដើម្បីទទួលបានតួនាទីក្រុមប្រឹក្សារបស់គាត់មកវិញ។ Machiavelli ចង់បានដូច្នេះ តាមរយៈសៀវភៅរបស់គាត់ បានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ និងជាក់ស្តែងថាគាត់មានចំណេះដឹងជាច្រើនអំពីដំណើរការនៃសង្គម។

Machiavelli ត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងជីវិតនយោបាយអ៊ីតាលី

អ្នកនិពន្ធបានបង្កើត ព្រះអង្គម្ចាស់ នៅឆ្នាំ 1513 ជាច្រើនឆ្នាំមុនពេលការងារនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ ( ព្រះអង្គម្ចាស់ ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1532 ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់អ្នកនិពន្ធ)។ វាត្រូវបានបម្រុងទុកដំបូងដើម្បីអានដោយចៅប្រុសរបស់ Lorenzo de' Medici (ដ៏អស្ចារ្យ) Lorenzo di Piero de' Medici (1492-1519) ដែលគ្រប់គ្រង Florence ក្នុងអំឡុងពេលប្រវត្តិសាស្ត្រនោះ។

Lorenzo កាន់អំណាច ត្រឹមតែបីឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែគ្រួសាររបស់គាត់មានឥទិ្ធពលក្នុងតំបន់អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍។

Nicolau Machiavelli បានឃើញពេលវេលានយោបាយដ៏សំខាន់មួយ នៅចន្លោះសតវត្សទី 15 និងទី 16 នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលបន្ទាប់ពីមជ្ឈិមសម័យបានចាប់ផ្តើមបង្កើតខ្លួនឯងនៅក្នុង វិធីដែលមានស្ថេរភាពជាងមុន។

នៅឆ្នាំ 1498 Machiavelli ត្រូវបានតែងតាំងជាលេខាធិការ និងជាអធិការបតីទីពីរនៃសាធារណរដ្ឋ Florentine ដោយបានក្លាយជាឈ្មោះដ៏សំខាន់នៅក្នុងជីវិតសាធារណៈនៅក្នុងតំបន់។

Machiavelli គឺជាអ្នកសង្កេតការណ៍នៅក្នុង ជាឧទាហរណ៍ ការបោះឆ្នោត papal ឆ្នាំ 1503 ហើយគាត់នៅខាង Julius II ក្នុងការសញ្ជ័យលើកដំបូងរបស់គាត់ បន្ថែមពីលើការរៀបចំកងកម្លាំងថ្មើរជើងដើម្បីចាប់យក Pisa ម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 1509។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅឆ្នាំ 1512 Machiavelli បានចាញ់។ អំណាច​ដែល​គាត់​មាន ហើយ​ថែមទាំង​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម និង​ចាប់​ដាក់​គុក ដោយ​គាត់​បាន​ជ្រកកោន​នៅ​ជនបទ​ជាមួយ​ប្រពន្ធ និង​កូន​ប្រាំមួយ​នាក់។ វា​គឺ​ជា​អំឡុង​ពេល​ផ្តាច់​មុខ​នេះ​ដែល​ភាគ​ច្រើន​បានសរសេរថាថែមទាំងបានបង្កើត ព្រះអង្គម្ចាស់ ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ គឺជាការងារមិនចេះចប់

ទោះបីជាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រខុសគ្នាទាំងស្រុងក៏ដោយ ការងារនេះ ពីការសន្ទនារបស់ Machiavelli ជាមួយយើងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ដោយបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាធម្មតារបស់បុគ្គលជាច្រើនដែលបានជ្រើសរើសសម្រាប់ជីវិតនយោបាយ។

អ្នកនិពន្ធកាលពីជាង 500 ឆ្នាំមុន បានសង្ខេបសង្គមរួចហើយដោយបែងចែកវាជាពីរក្រុម៖ អ្នកខ្លាំង និងក្រុម ដែលស្តាប់បង្គាប់។ ទោះបីជាដឹងថារដ្ឋាភិបាលដួលរលំ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតកើនឡើងក៏ដោយ ដោយសារតែប្រព័ន្ធនយោបាយមានលក្ខណៈធម្មជាតិថាមវន្ត សង្គមនៅតែបន្តត្រូវបានគ្រប់គ្រងពីការបែងចែកជាមូលដ្ឋាននេះជាពីរក្រុម។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្គាល់អ្នកនិពន្ធឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ សូមចូលទៅកាន់ អត្ថបទ Nicolau Machiavelli៖ ជីវប្រវត្តិ និងស្នាដៃសំខាន់ៗ។