កំណាព្យ O Bicho ដោយ Manuel Bandeira ជាមួយនឹងការវិភាគនិងអត្ថន័យ

កំណាព្យ O Bicho និពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធ Pernambuco Manuel Bandeira (1886 - 1968) ត្បាញការរិះគន់សង្គមយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអំពីការពិតរបស់ប្រេស៊ីលដែលមានអាយុសែសិប។

សង្ខេប កំណាព្យ ធ្វើ​ឱ្យ​ត្រឹមត្រូវ​នូវ​កំណត់ត្រា​នៃ​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​មនុស្ស។ ស្វែងយល់ពីការវិភាគស៊ីជម្រៅរបស់គាត់ខាងក្រោម៖

O Bicho ដោយ Manuel Bandeira

កាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានឃើញសត្វមួយ

នៅក្នុងកន្លែងកខ្វក់

ប្រមូលអាហារពីក្នុងកំទេចកំទី។

នៅពេលគាត់រកឃើញអ្វីមួយ

គាត់មិនបានពិនិត្យ ឬធុំក្លិនវាទេ៖

គាត់បានលេបវាយ៉ាងសាហាវ។

សត្វនោះមិនមែនជាឆ្កែទេ

វាមិនមែនជាឆ្មា

វាមិនមែនជាសត្វកណ្ដុរទេ។

សត្វនេះ ព្រះនៃទូលបង្គំ ជាបុរស។

ការវិភាគកំណាព្យ O Bicho stanza by stanza

សរសេរនៅទីក្រុង Rio de Janeiro នៅថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1947 កំណាព្យនេះបង្ហាញពីតថភាពសង្គម នៃប្រទេសប្រេស៊ីលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពក្រីក្រក្នុងអំឡុងពេលសែសិប។ កំណាព្យ ដែលមើលទៅសាមញ្ញ ប៉ុន្តែទីបំផុតគួរឱ្យខ្ពើមរអើម កំណាព្យ បរិហារសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គមដែលបាក់បែក ។

Bandeira បង្ហាញពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបំប្លែងឈុតឆាកដ៏សោកសៅ និងឃោរឃៅទៅជាកំណាព្យ។ ដោយក្រឡេកមើលការដកចេញដែលមានបទពិសោធន៍នៅក្នុងទេសភាពនៃកណ្តាលទីក្រុងធំមួយ កវី បានបរិហារភាពជ្រៅនៃសង្គម ធម្មតានៃសង្គមប្រេស៊ីល។

ទីបីដំបូង

ខ្ញុំបានឃើញសត្វមួយ កាលពីម្សិលមិញ

នៅក្នុងភាពកខ្វក់នៃទីធ្លា

ការប្រមូលអាហារក្នុងចំណោមកំទេចកំទី។

នៅក្នុងបទបង្ហាញនៃឈុតឆាកដំបូង យើងឃើញប្រធានបទដែលពឹងផ្អែកលើជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងការប្រើប្រាស់ឈុតឆាក ពីថ្ងៃពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។

តាំងពីការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់សត្វនោះ យើងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីទីកន្លែង និងពេលវេលាដែលវាត្រូវបានរកឃើញ និងអ្វីដែលវាកំពុងធ្វើ។

បានជ្រួតជ្រាបនៅក្នុងបរិបទដ៏កខ្វក់។ សត្វ ស៊ីចំណីអ្វីដែលសង្គមខ្ជះខ្ជាយ ។ ក្នុងការស្វែងរកអាហារ សត្វស្វែងរកតាមអ្វីដែលយើងបោះចោល

ទីពីរទីបី

នៅពេលដែលវាបានរកឃើញអ្វីមួយ

វាមិនបានពិនិត្យ ឬធុំក្លិនវាទេ៖

វាលេបត្របាក់ដោយភាពអសុរោះ។

វគ្គទីពីរនេះលែងនិយាយអំពីសត្វទៀតហើយ ប៉ុន្តែអាកប្បកិរិយារបស់វា អាកប្បកិរិយារបស់វានៅក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់នោះ។

នៅក្នុងវគ្គនេះ យើងយល់ឃើញពីការលំបាករបស់សត្វ ដើម្បីស្វែងរកអាហារ និងភាពប្រញាប់ប្រញាល់របស់វា។ នៅពេលប្រឈមមុខនឹងអ្វីមួយដែលអាចធ្វើជាអាហារ ("ខ្ញុំមិនបានពិនិត្យ ឬធុំក្លិនវាទេ")។

បន្ទាត់ចុងក្រោយ "ខ្ញុំបានលេបទឹកមាត់ដោយក្អួត", និយាយអំពីភាពអត់ឃ្លាន ភាពប្រញាប់ ភាពបន្ទាន់ដើម្បីបំពេញតម្រូវការមូលដ្ឋានរបស់រាងកាយដែលស្រែករកអាហារ។

ទីបី

សត្វនោះមិនមែនជាឆ្កែទេ

វាមិនមែនជាឆ្មាទេ

វាមិនមែនជាសត្វកណ្ដុរទេ។

នៅទីបីចុងក្រោយ អ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងខ្លួនឯងព្យាយាមកំណត់ថាតើសត្វនោះជាសត្វអ្វី។ ដោយ​ព្យាយាម​ទាយ គាត់​បាន​រាយ​បញ្ជី​សត្វ​ដែល​រក​ឃើញ​តាម​ដង​ផ្លូវ។ ខណៈពេលដែលមនុស្សរស់នៅក្នុងផ្ទះ សត្វរស់នៅតាមដងផ្លូវ ជាកន្លែងសាធារណៈដែលកំណត់សម្រាប់ការបោះបង់ចោល។ ដោយដឹងថាសត្វនោះនិយាយអំពីអ្វី។

ខចុងក្រោយ

សត្វនេះ ព្រះជាម្ចាស់អើយ!វាគឺជាមនុស្ស។

តើអ្វីទៅជា ការភ្ញាក់ផ្អើល នៅពេលដែលអ្នកអានដឹងថាវាគឺជាមនុស្ស។ មានតែនៅពេលនោះប៉ុណ្ណោះ ទើបយើងដឹងថា តើមនុស្សមានលក្ខណៈដូចម្តេច ដែលស្មើនឹងសត្វ កាត់បន្ថយតម្រូវការរស់រានមានជីវិត ធ្វើឱ្យគេអាម៉ាស់ដោយការរើសអាហារក្នុងគំនរសំរាម។

ខគម្ពីរនេះ បរិហារអំពីទុក្ខវេទនា និងភាពក្រីក្រ , ដូច្នេះលក្ខណៈនៃការពិតជាមួយនឹងអវៈយវៈសង្គមដ៏ធំសម្បើម។ O Bicho ធ្វើរឿងអាស្រូវអ្នកអានចំពោះការស្ថាបនារបស់វា ដែលធ្វើអោយយើងមានការងឿងឆ្ងល់ ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់ការសម្រេចបាននូវស្ថានភាពសង្គមដ៏ក្រៀមក្រំដែលធ្វើអោយ ការចុះអន់ថយរបស់មនុស្ស ។

កន្សោម "ព្រះនៃខ្ញុំ" នៅចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យ បង្ហាញពីភាពភ្ញាក់ផ្អើល និងភាពភ័យរន្ធត់។

ទម្រង់នៃកំណាព្យ O Bicho

កំណាព្យ មានទម្រង់សង្ខេប បង្រួបបង្រួម មានបីបី និងខចុងក្រោយរលុង។ Manuel Bandeira ប្រើ ភាសាពេញនិយម ដែលអាចចូលប្រើបានសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ជាមួយនឹងការសាងសង់កំណាព្យដោយផ្អែកលើខគម្ពីរឥតគិតថ្លៃ។

ទោះបីជាពាក្យ "bicho" លេចឡើងបីដងក្នុងកំណាព្យ (ហើយជាចំណងជើងនៃ ការបង្កើត) ការស្ថាបនាបង្ហាញតែស្ថានភាពរបស់មនុស្សដែលស្មើគ្នាជាមួយនឹងសត្វនៅក្នុងខចុងក្រោយ ដោយទុកឱ្យអ្នកអាននៅក្នុងភាពងងឹតក្នុងអំឡុងពេលនៃការអានទាំងមូល។

លក្ខណៈនៃសម័យទំនើបនៅក្នុង O Bicho

O Bicho គឺជាឧទាហរណ៍ធម្មតានៃកំណាព្យសម័យទំនើប។ វា​ជា​អត្ថបទចម្រៀង​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ពេលវេលា​របស់​វា ដែល​បរិហារ​បញ្ហា​សង្គម​នា​ពេល​នោះ។

កំណាព្យ​នៅ​ទីនេះ​គឺត្រូវបានគេមើលឃើញថាជា ឧបករណ៍តវ៉ា ; គួរចងចាំថា កំណាព្យនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ត្រូវបានចូលរួមជាពិសេស ហើយខគម្ពីរទាំងនោះបានចេញពីគោលបំណងសោភ័ណភាព ទៅជាគម្រោងមនោគមវិជ្ជា។

Manuel Bandeira កត់ត្រាសោកនាដកម្មនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ហើយដឹងថានេះមិនអាចជាអតីតកាលបានទេ កន្លែងទំនេរ។ កវីយល់ថាគាត់មាន ការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងសង្គម ហើយដឹងថាកំណាព្យមិនអាចត្រូវបានដាក់កម្រិតចំពោះវិធីសាស្រ្តបុគ្គលនិយមនោះទេ។

វិធីនៃការមើលកំណាព្យនេះគឺស្របទៅនឹងកវីផ្សេងទៀតជាច្រើននៃ ជំនាន់របស់គាត់។ អ្នកទំនើបនិយមជឿថាពួកគេបម្រើនូវវប្បធម៌ដ៏ពេញនិយម និងមានគោលបំណងធ្វើឱ្យសាធារណៈជន ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ លើវិសមភាពសង្គមនៃប្រទេសរបស់យើង និងលើការលំបាកក្នុងការរស់នៅក្នុងទីក្រុងធំរបស់ប្រទេសប្រេស៊ីល។

ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់កវី Manuel Bandeira

Manuel Bandeira ដែលជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិប្រេស៊ីលដ៏ល្បីល្បាញបានកើតនៅ Pernambuco នៅថ្ងៃទី 19 ខែមេសា ឆ្នាំ 1886 នៅក្នុងលំយោលនៃគ្រួសារអ្នកមាន។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំគាត់បានធ្វើចំណាកស្រុកជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទៅកាន់ទីក្រុង Rio de Janeiro។

កវីបានចុះឈ្មោះចូលរៀនក្នុងវគ្គសិក្សាស្ថាបត្យកម្ម ប៉ុន្តែបានបញ្ចប់ការឈប់សម្រាកបន្ទាប់ពីបានឆ្លងជំងឺរបេង។

រូបភាពរបស់ Manuel Bandeira

ស្រលាញ់អក្សរសិល្ប៍ Bandeira បានក្លាយជាសាស្រ្តាចារ្យ អ្នកនិពន្ធ អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ។ សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពដំបូងរបស់គាត់គឺ ម៉ោងពណ៌ប្រផេះ ។

ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យមួយឈ្មោះនៃលទ្ធិទំនើបនិយមប្រេស៊ីល គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញ Pneumotórax , Os Sapos និង Vou-me Poder pra Pasárgada ។ អ្នកនិពន្ធបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 13 ខែតុលា ឆ្នាំ 1968 ក្នុងអាយុ 82 ឆ្នាំ។

សូមពិនិត្យមើលវាផងដែរ