မာတိကာ
ယခု (သင်ပြောနိုင်သည်) ကြယ်များသည် sonnets အစုအဝေး Via Láctea မှ ကြယ်ပွင့်များကို ကြားသိရပြီး ၎င်းသည် ဘရာဇီးလ်စာရေးဆရာ Olavo Bilac ၏ ပွဲဦးထွက်စာအုပ်တွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
sonnet သည် Via Láctea ၏ XIII နံပါတ်ဖြစ်ပြီး 1888 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေသော Poesias ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော ကဗျာစာအုပ်၏ အကျော်ကြားဆုံးအစိတ်အပိုင်းအဖြစ် မြင့်မြတ်စွာ ခန့်အပ်ခံရသည်။
Bilac's အခန်းငယ်များသည် Parnassian သီချင်းစာသား၏ သာမာန်ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကြည့်ပါ။: ကလေးအိပ်ရာဝင်ပုံပြင် ၁၄ ပုဒ် (အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်)ယခုသင်သည် ကြယ်များကိုကြားသည် အပြည့်အစုံ
ယခု (သင်ပြောလိမ့်မည်) ကြယ်များကိုကြားပါ! မှန်တယ်
ကြည့်ပါ။: Policarpo Quaresma မှ Triste Fim စာအုပ်- အလုပ်၏ အကျဉ်းချုပ်နှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။မင်း အသိတရားတွေ ပျောက်သွားတယ်!" ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါပြောမယ်
အဲဒါကိုကြားတော့ ငါခဏခဏနိုးလာတယ်
ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပြီး ဖြူဖပ်ဖြူရော်၊ အံ့ဩစရာ...
တညလုံး စကားတွေပြောဖြစ်ကြတယ်၊ ကင်းမဲ့နေတဲ့ ကောင်းကင်မှာ သူတို့ကို ရှာနေတုန်းပဲ။
အခု မင်းပြောလိမ့်မယ်- "အရူးသူငယ်ချင်း!
သူတို့နဲ့ ဘာစကားစမြည်ပြောတာလဲ။ ဘယ်လိုသဘောမျိုးလဲ
မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ သူတို့ပြောတဲ့စကားက ဘယ်လိုလဲ။"
ပြီးရင် မင်းကိုငါပြောမယ်- "သူတို့ကို နားလည်ပေးရတာ ချစ်တယ်!
ချစ်တဲ့သူတွေကသာ လုပ်နိုင်တာ။ ကြားဖူးသည်
ကြယ်များကို ကြားနိုင်ပြီး နားလည်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
ယခု (သင်ပြောလိမ့်မည်) ကြယ်များကြားသည် သည် ကြယ်စုပေါင်းစု၏ sonnet နံပါတ် XIII ဖြစ်သည်။ sonnets နဂါးငွေ့တန်း ။ စာအုပ် ကဗျာ တွင် နဂါးငွေ့တန်း ကို Panoplias နှင့် Sarças de Fogo ကြားတွင် တွေ့ရှိရသည်။
Bilac ၏အခန်းငယ်များ၏လှုံ့ဆော်မှုဆောင်ပုဒ်ဖြစ်သောချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ဆောင်ပုဒ်သည်ကဗျာဆရာ Amélia de အတွက်ကဗျာဆရာ၏စိတ်အားထက်သန်မှု၏ရလဒ်ဖြစ်သည်ဟုဆိုသည်Oliveira (1868-1945)၊ Alberto de Oliveira (1857-1937) ၏ညီမ)။
ကြယ်ပွင့်များနှင့် စကားပြောဆိုနေသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပြင်းပြသောအခန်းငယ်များက ဖော်ပြသည်။ ကြားသူတိုင်းသည် အိပ်မက်မက်ခြင်း၏ ဇာတ်အိမ်တည်ခြင်းကို အပြစ်တင်နေကြသည်-
ယခု (သင်ဆိုသည်) ကြယ်များကြားရလိမ့်မည်။ မှန်ပါတယ်၊ မင်း အသိဥာဏ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ!"
တေးရေးဆရာက စွပ်စွဲတာကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ကြယ်တွေကို စကားပြောဖို့ လိုအပ်တာကိုတောင် မျဉ်းသားပြီး ပြတင်းပေါက်တွေကို ဖွင့်ထားလိုက်တာတောင်မှ သူတို့ကြားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ကြယ်များနှင့် စကားစမြည်ပြောခြင်းသည် ရှည်လျားသည်၊ ၎င်းသည် ညဘက်အထိ ရှည်လျားသည်-
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ညလုံး စကားပြောနေချိန်တွင်၊
နဂါးငွေ့တန်းသည် ပွင့်နေသော ဖုံးအုပ်ထားသကဲ့သို့၊
မီးတောက်များ
နေထွက်ချိန်တွင် ဝမ်းနည်းမှုပေါ်လာပြီး ၎င်းတို့ကို မမြင်နိုင်တော့ပေ။ ထို့နောက် ချစ်သူသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးသောကနှင့် ဝေဒနာအဖြစ်သို့ ဆုတ်ခွာသွားကာ ညတစ်ဖန်ကျလာမည့်အချိန်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
ကဗျာ၏အလယ်တွင်၊ အမှန်တရားနှင့် အဆက်ပြတ်သွားသည်ဟု ထပ်မံစွပ်စွဲသည့် ချစ်သူထံကို ညွှန်ပြရန်အတွက် ကိုးကားအမှတ်အသားများကို ထည့်သွင်းထားသည်။ ကြယ်တွေနဲ့ စကားပြောဖို့။ ထို့နောက် သီချင်းစာသားသည် ပြီးပြည့်စုံသော အဖြေကို ပြန်ပေးသည်-
ထို့နောက် ငါမင်းကို ပြောပြပါမည်- "သူတို့ကို နားလည်ပေးလို့ ချစ်တယ်!
ချစ်တဲ့သူတွေအတွက်သာ ကြားနိုင်မှာပါ
ကြားနိုင်သလို၊ နားလည်မှုကြယ်များ။
ချစ်ရသူကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော စွဲမက်ဖွယ်၊ ချစ်မိသွားသည့် ခံစားချက်- ကဗျာကို လူတိုင်းနားထဲသို့ ရောက်စေရန်အတွက် စကြဝဠာနည်းလမ်းဖြင့် ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ထိုသို့သောအခြေအနေတွင် ခံစားခဲ့ရသည်။
ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် ထာဝရအခန်းငယ်များအကြောင်းဖြစ်သည်။အချိန်နှင့်နေရာမရွေး သီးခြားတည်ရှိနေသောကြောင့် ပုံမှန်အားဖြင့် လူသားနှင့် စစ်မှန်သောခံစားချက်များကို ပုံဖော်ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့၏တရားဝင်မှုကို မဆုံးရှုံးကြပေ။
၏အခန်းငယ်များတွင် ချစ်မြတ်နိုးရသူသည် ယခု (သင်ပြောလိမ့်မည်) ကြယ်များကြား နာမည်မတပ်ထားဘူး၊ သူ့ရုပ်ရည်သွင်ပြင်ကိုတောင် ငါတို့မသိကြဘူး။
ကဗျာဆရာသီဆိုတဲ့ အချစ်က နီယိုဂန္ထဝင်ချုပ်နှောင်မှုကနေ အမွေရတယ်၊၊ ဟိုယခင်နှစ်ရဲ့ ယိုဖိတ်နေတဲ့ အချစ်ရေးခံစားချက်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ နီယိုဂန္တဝင်ချုပ်နှောင်မှုကနေ အမွေရထားတယ်။
ထဲမှာ တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများ၊ Parnassianism ၏ပုံမှန်ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးအနေဖြင့် Bilac သည်တရားဝင်နှင့်စတိုင်ကျသောတင်းကျပ်မှုကိုလိုက်နာသည်။ တစ်ဖန် ကာတွန်းသည် Via Láctea တွင် ရှိနေပါသည်။
ကဗျာရွတ်ဆိုခဲ့သည်
"Via-láctea" - Olavo Bilacအပြည့်အစုံ Via Láctea ကို
<0 Via Láctea၏အခန်းငယ်များကို PDF ဖော်မတ်ဖြင့် အခမဲ့ဒေါင်းလုဒ်ရယူနိုင်ပါသည်။Olavo Bilac
Olavo Braz Martins dos Guimarães Bilac သည် Olavo အဖြစ်သာ စာပေအသိုင်းအဝိုင်းတွင် လူသိများသည်။ Bilac ကို ဒီဇင်ဘာ 16 ရက် 1865 တွင် Rio de Janeiro တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး အသက် 53 နှစ်အရွယ် 1918 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ 28 ရက်နေ့တွင် တစ်မြို့တည်း၌ ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
1881 ခုနှစ်တွင် သူသည် ဖခင်၏လွှမ်းမိုးမှုဖြင့် ဆေးပညာသင်တန်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ဆရာဝန်နှင့် ပါရာဂွေးစစ်ပွဲအတွင်း တပ်မတော်တွင် အမှုထမ်းခဲ့သည်။ သို့သော် Bilac သည် ကောလိပ်စတုတ္ထနှစ်တွင် သင်တန်းမှထွက်ခဲ့ပြီး စာပေနှင့် ဂျာနယ်လစ်ဇင်နှင့် ပတ်သက်သည့် အချိန်ကို စတင်မြှုပ်နှံခဲ့သည်။
စာအုပ်မထုတ်ဝေမီ ငါးနှစ်အလိုတွင် 1883 ခုနှစ်တွင် Poesias Olavo Bilac သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံးကဗျာများကို သတင်းစာတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။Rio de Janeiro ရှိ ဆေးပညာဌာနမှ ကျောင်းသား၊ နောက်တစ်နှစ်တွင်၊ သူ၏သားနက် Neto ကို သတင်းစာ Gazeta de Notícias တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ Bilac သည် ဒေသဆိုင်ရာနှင့် နိုင်ငံအလိုက် သတင်းဓာတ်ပုံများတွင် အခန်းငယ်များစွာကို ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့သည်။
၁၈၈၅ ခုနှစ်တွင် ကဗျာဆရာသည် သူ၏အချစ်ပိုဒ်များအတွက် လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေသော Amélia နှင့် စတင်ချိန်းတွေ့ခဲ့သည်။ ကောင်လေးသည် သူ၏အနုပညာဘဝတွင် အတော်လေးအောင်မြင်ခဲ့ပြီး၊ 20 ရာစု၏ ပထမဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုအတွင်း သူ၏ sonnet များကို soirées နှင့် စာပေအလှပြင်ဆိုင်များတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ရွတ်ဆိုခဲ့ကြသည်။
Bilac ၏ ကဗျာဆန်သောလက်ရာများသည် Parnassianism နှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော်လည်း စာရေးသူက အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည်။ သူ့အခန်းငယ်များသည် စပ်ဆက်ပြီး ပြင်သစ်ရိုးရာဓလေ့ကို Lusitanian အထိအတွေ့ဖြင့် ရောနှောထားသည်။
Olavo Bilac သည် Brazilian Academy of Letters (ABL) ကို တည်ထောင်သူဖြစ်ပြီး ထိုင်ခုံနံပါတ်ကို ဖန်တီးခဲ့သူဖြစ်သည်။ 15 ၏နာယကမှာ Gonçalves Dias ဖြစ်သည်။
သိချင်စိတ်- ကဗျာဆရာသည် နိုင်ငံတော်အလံအတွက် နိုင်ငံတော်သီချင်းစာသားကို ရေးသားခဲ့သူဖြစ်သည်။
Olavo Bilac ၏ပုံတူ။
Olavo Bilac ၏ ကဗျာဆန်သောလက်ရာသည် အောက်ပါစာပေများကို စုစည်းဖော်ပြသည်-
- ကဗျာ ၊ 1888
- ရာဇဝင်ချုပ်နှင့် ဝတ္ထုများ ၊ 1894
- Sagres ၊ 1898
- ဝေဖန်မှုနှင့် စိတ်ကူးယဉ် ၊ 1904
- ကလေးများကဗျာများ ၊ 1904
- Literary Conferences ၊ 1906
- Guimarães Passos၊ 1910
- Dictionary of Rhymes ၊ 1913
- အထေ့အငေါ့နှင့် သနား ၊ 1916
- နေ့ခင်းပိုင်း ၊ 1919
လည်းကြည့်ပါ
