Chiko Buarke tomonidan "Sariq qalpoqcha"

Bo'rining barcha tavsifi uning qizi juda qo'rqardi. Biz bolaligimizda eshitgan klassikada langar bor: o'rmonda poylab yurgan, buvisi va nabirasiga hujum qilish va uni yutib yuborish uchun eng yaxshi vaqtni qidiradigan yomon bo'ri.

Biroq, keyinchalik Chikoning qayta o'qishida shuni ta'kidlaydi. Bu virtual, xayoliy qo'rquv edi:

Siz hech qachon ko'rmagan, uzoqda, tog'ning narigi tomonida, Germaniyadagi tuynukda, o'rgimchak to'riga to'la, g'alati yurtda yashagan bo'ri, BO'RI yigiti ham yo'qligini ko'rasiz.

Nihoyat u bo'ri bilan to'qnash kelganida, qiz asta-sekin qo'rquvini yo'qotadi, toki u o'z karaminxolalarining garovi bo'lishni to'xtatadi.

Sariq qalpoqcha qo'rquvdan hukmronlik qilishdan o'z o'yinlari va sarguzashtlarining ustasiga aylanadi.

Hikoyani tinglang Sariq qalpoqcha

Birinchi marta 1979 yilda nashr etilgan Chapeuzinho Amarelo Chiko Buarke tomonidan yozilgan bolalar hikoyasi bo'lib, deyarli yigirma yil o'tgach, Ziraldo tomonidan tasvirlangan va bizning umumiy tasavvurimizda saqlanib qolgan.

Bosh qahramon - hamma narsadan qo'rqqan va oxir-oqibat dunyodan zavqlanish uchun jasorat topmaguncha o'zini bir qator sarguzashtlardan mahrum qiladigan yosh qiz.

Hikoya. Sariq qalpoqcha

Hikoyaning bosh qahramoni kim?

Chiko Buarke tomonidan yaratilgan bosh qahramon - Sariq qalpoqcha nomi bilan tanilgan qiz.

Sariq aksessuarini har doim boshiga kiyib yuradigan qiz hamma narsadan qo'rqardi:

U ziyofatlarda ko'rinmasdi.

U yuqoriga chiqmadi yoki zinapoyadan tushdi.

U shamollamadi, lekin yo'taldi.

U ertakni tingladi va titrab ketdi.

U endi hech narsa o'ynamadi, hatto hopskotch ham emas.

U yo'q belgisi bilan belgilandi: qo'rquv uni shunday falaj qildi oxir-oqibat qiz hech narsa qila olmadi - hatto uxlamadi, chunki u uxlayotganida dahshatli tush ko'rishdan qo'rqardi.

Qo'rquv uni asta-sekin cheklab qo'ydi: ifloslanmaslik uchun tashqariga chiqmang, bo'g'ilib qolmaslik uchun gapirmang. G'amgin va cheklangan hayotga ega bo'lgan qizning eng katta qo'rquvi "Qizil qalpoqcha" qissasining yovuz qahramoni - katta yovuz bo'ri edi.

Bo'rining ko'rinishi

Garchi u hech qachon ko'rmagan bo'lsa ham. bo'ri, Qizil qalpoqcha Sariq undan qo'rqib ketdi.

Yaxshi kunlarning biridaQiz o'zi juda qo'rqqan bo'rini topdi va hammani hayratda qoldirdi u qo'rquvini yo'qotdi va eng muhimi qo'rqish qo'rquvini yo'qotdi.

Bo'ri qizning oldida bo'lgani uchun xafa bo'ldi. ' t u undan qo'rqardi:

U haqiqatan ham uyalgan, g'amgin, qurigan va oppoq edi, chunki bo'ri, qo'rquvni chetga surib qo'ying, bu soxta bo'ri. Bu mo‘ynasiz bo‘riga o‘xshaydi. Yalang'och bo'ri.

O'zgarish

O'zgarish haqiqatan ham qizning hayotida tubdan edi. Sariq qalpoqcha bo'ridan qo'rqishini yo'qotgach, asta-sekin hamma narsadan qo'rquvini yo'qotdi:

U endi yomg'irdan qo'rqmaydi va Shomildan qochmaydi. U yiqiladi, o'rnidan turadi, jarohatlanadi, sohilga boradi, o'rmonga boradi, daraxtga chiqadi, meva o'g'irlaydi, keyin qo'shnining amakivachchasi, gazetachining qizi, xudojo'y onaning jiyani va etikchining nabirasi bilan o'yin o'ynaydi.

Qo'rquvini yo'qotgach, Sariq qalpoqcha boshqa kun tartibiga ega bo'la boshladi: kichik sarguzashtlarga to'la va u orttirgan ko'plab do'stlari davrasidagi ancha boy kundalik hayot.

Kitob tahlili Sariq qalpoqcha

Sariq qalpoqchaning qoʻrquvlari

Chiko Buarkening bolalar uchun asari Klassik Qizil qalpoqcha ning qayta oʻqilishi boʻlib, avvalroq Charlz aytgan. Perro va aka-uka Grimmlar tomonidan.

Kichik qalpoqcha Sariq aslida klassikaga parodiya. Agar original versiyada Little Riding Hood xavf-xatarlardan bexabar bo'lsa va shuning uchun kirishga kirishsaO'rmonda, Chiko Buarkening hikoyasida, Kichkina qalpoqcha buning aksi: u hamma narsaga e'tiborli va oldindan qo'rqadi.

Sariq qalpoqchaning qo'rquvi falaj bo'lib, uni hamma narsadan - hatto uxlab qolishdan saqlaydi:

Momaqaldiroqdan qo'rqaman. Yomg'ir qurti esa uning uchun ilon edi. Va u hech qachon quyoshga ega emas edi, chunki u soyadan qo'rqardi. Harom bo'lmasin deb tashqariga chiqmadi. (...) Yiqilishdan qo‘rqib o‘rnimdan turmadim. Shunday qilib, u jim yashadi, yotdi, lekin uxlamadi, dahshatli tushdan qo'rqdi.

Ishning boshida Sariq qalpoqcha ojizlik, aybsizlik, zaiflik va zaiflik bilan ajralib turadi. Shu tarzda tasvirlangan personaj eng qo‘rqinchli o‘quvchilarni oson va tezkor aniqlashga undaydi .

Agar Qizil qalpoqchada qo‘rquvning yo‘qligi voqea sodir bo‘lishiga imkon bersa, bu yerda Qo'rquv Sariq qalpoqchaning to'liq yashashiga to'sqinlik qiladi.

Bo'rining xarakteri

Ammo bu nafaqat bosh qahramon yangi qiyofaga ega bo'ladi: bunda Kichik qahramonning ikkala xarakterini ham qayta yozing. Qo'rquv manbai bo'lishi kerak bo'lgan qalpoqcha va bo'ri tasvirlangan bo'lib, qo'rquv manbai bo'lishi kerak bo'lgan bo'ri emas.

Hikoyada birinchi bo'lib paydo bo'lgan bo'ri jamoaviy xotirada mavjud bo'lib, u tomonidan muqaddas qilingan bo'ridir. Qizil qalpoqcha hikoyasi.

Va Sariq qalpoqcha, BO'RI haqida juda ko'p o'ylashdan, BO'RI haqida juda ko'p orzu qilishdan, BO'RIni shunchalik kutishdan, bir kuni u unga duch keldi va u shunday bo'ldi: LOBOning yuzi, olhãoZiraldoning rasmlari

Asar Chapeuzinho Amarelo 1997 yilda Ziraldo tomonidan rasmlari bilan qayta nashr etilgan.

Keyingi yili dizayner eng yaxshi illyustratsiya nominatsiyasida Jabuti mukofotiga sazovor bo'ldi.

Maqolani o'qish imkoniyatidan foydalaning Ziraldo: tarjimai holi va asarlari.

Asar Chapeuzinho Amarelo hatto teatr uchun moslashtirilgan. .

Shuningdek qarang