Βιβλίο Chapeuzinho Amarelo, του Chico Buarque

Δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1979, Μικρή κίτρινη κουκούλα είναι ένα παιδικό παραμύθι γραμμένο από τον Chico Buarque, το οποίο, σχεδόν είκοσι χρόνια αργότερα, εικονογραφήθηκε από τον Ziraldo και παραμένει στη συλλογική μας φαντασία.

Η πρωταγωνίστρια είναι ένα νεαρό κορίτσι που φοβάται τα πάντα και καταλήγει να στερείται μια σειρά από περιπέτειες μέχρι να αποκτήσει τελικά το κουράγιο να απολαύσει τον κόσμο.

Ιστορία της Μικρή κίτρινη κουκούλα

Ποιος είναι ο κύριος χαρακτήρας της ιστορίας;

Η πρωταγωνίστρια που επινοήθηκε από τον Chico Buarque είναι ένα μικρό κορίτσι γνωστό ως Chapeuzinho Amarelo (Κίτρινη Κοκκινοσκουφίτσα).

Το κορίτσι, που κυκλοφορούσε πάντα με το κίτρινο αξεσουάρ στο κεφάλι, φοβόταν τα πάντα:

Στα πάρτι δεν εμφανιζόταν.

Δεν ανέβηκα ούτε κατέβηκα τις σκάλες.

Δεν είχα κρυολόγημα, αλλά έβηχα.

Άκουσα παραμύθια και ανατρίχιασα.

Δεν έπαιζε πια τίποτα, ούτε καν χοροπηδητό.

Ήταν σημαδεμένη από το σημάδι του όχι: ο φόβος την παρέλυσε με τέτοιο τρόπο που στο τέλος το κορίτσι δεν μπορούσε να κάνει τίποτα - ούτε καν να κοιμηθεί, γιατί φοβόταν ότι θα έβλεπε εφιάλτες στον ύπνο της.

Ο φόβος σταδιακά την περιόρισε: δεν έβγαινε έξω για να μη λερωθεί, δεν μιλούσε για να μην πνιγεί. Με μια θλιβερή και περιορισμένη ζωή, ο μεγαλύτερος φόβος του κοριτσιού ήταν ο μεγάλος κακός λύκος, ο κακός της ιστορίας της Κοκκινοσκουφίτσας.

Η εμφάνιση του λύκου

Αν και δεν είχε δει ποτέ το λύκο, η Κοκκινοσκουφίτσα τον φοβόταν.

Μια ωραία μέρα το κοριτσάκι συνάντησε τον λύκο που τόσο φοβόταν και προς έκπληξη όλων, άρχισε να χάνει τον φόβο της και, κυρίως, τον φόβο του να φοβάται.

Ο λύκος προσβλήθηκε που βρέθηκε μπροστά σε ένα μικρό κορίτσι που δεν τον φοβόταν:

Ήταν πραγματικά ντροπιασμένος, λυπημένος, μαραμένος και γαλανόλευκος, γιατί ο λύκος, εκτός από το φόβο του, είναι ένα είδος λύκου. Είναι σαν λύκος χωρίς γούνα, ένας τριχωτός λύκος.

Η αλλαγή

Η αλλαγή ήταν πραγματικά ριζική στη ζωή του κοριτσιού. Η Κίτρινη Κοκκινοσκουφίτσα, αφού έχασε το φόβο της για το λύκο, σταδιακά έχασε το φόβο της για τα πάντα:

Δεν φοβάται πια τη βροχή, ούτε τρέχει μακριά από τα τσιμπούρια. Πέφτει, σηκώνεται, χτυπάει, πηγαίνει στην παραλία, μπαίνει στους θάμνους, σκαρφαλώνει στα δέντρα, κλέβει φρούτα, και μετά παίζει χοροπηδητό με την ξαδέρφη του γείτονα, με την κόρη του εφημεριδοπώλη, με την ανιψιά της νονάς του και τον εγγονό του τσαγκάρη.

Αφού έχασε το φόβο της, η Κίτρινη Κουκούλα είχε μια διαφορετική ρουτίνα: μια πολύ πιο πλούσια καθημερινή ζωή, γεμάτη μικρές περιπέτειες και παρέα με τους πολλούς φίλους που έκανε.

Κριτική βιβλίου Μικρή κίτρινη κουκούλα

Οι φόβοι της κίτρινης κουκούλας

Το παιδικό έργο του Chico Buarque είναι μια αναπαράσταση της κλασικής ιστορίας της Κοκκινοσκουφίτσας Η ιστορία είχε ήδη ειπωθεί από τον Charles Perrault και τους αδελφούς Γκριμ.

Κοκκινοσκουφίτσα Κίτρινο Αν στην πρωτότυπη εκδοχή το καπελάκι δεν γνωρίζει τους κινδύνους και γι' αυτό τολμά να μπει στο δάσος, στην αφήγηση του Chico Buarque το καπελάκι είναι το αντίθετο: είναι σε επιφυλακή για τα πάντα και φοβάται εκ των προτέρων.

Η Μικρή Κίτρινη Κοκκινοσκουφίτσα έχει έναν παραλυτικό φόβο που την εμποδίζει να κάνει οτιδήποτε - ακόμη και να κοιμηθεί:

Φοβόταν τον κεραυνό, και το σκουλήκι ήταν φίδι γι' αυτήν, και δεν έπαιρνε ποτέ ήλιο γιατί φοβόταν τη σκιά. Δεν έβγαινε έξω για να μη λερωθεί (...) Δεν σηκωνόταν όρθια γιατί φοβόταν μην πέσει. Έτσι ζούσε ακίνητη, ξαπλωμένη, αλλά χωρίς να κοιμάται, φοβούμενη τους εφιάλτες.

Στην αρχή του έργου, η Μικρή Κίτρινη Κοκκινοσκουφίτσα χαρακτηρίζεται από ανικανότητα, αθωότητα, ευθραυστότητα και ευαλωτότητα. Περιγραφόμενη με αυτόν τον τρόπο, ο χαρακτήρας ενθαρρύνει την εύκολη και γρήγορη ταύτιση με τους πιο φοβισμένους μικρούς αναγνώστες .

Αν στην Κοκκινοσκουφίτσα η απουσία φόβου είναι αυτή που επιτρέπει στην ιστορία να συμβεί, εδώ ο φόβος είναι αυτός που εμποδίζει την Κοκκινοσκουφίτσα να ζήσει πλήρως.

Ο χαρακτήρας του λύκου

Αλλά δεν είναι μόνο η πρωταγωνίστρια που αποκτά νέα στολή: σε αυτή την επαναδιατύπωση, τόσο ο χαρακτήρας της Κοτσυφούλας όσο και ο χαρακτήρας του λύκου επαναπροσδιορίζονται και ο λύκος, που θα έπρεπε να είναι πηγή φόβου, δεν γίνεται.

Ο λύκος που εμφανίζεται για πρώτη φορά στην ιστορία είναι ένας λύκος που υπάρχει στη συλλογική μνήμη, καθαγιασμένος από την ιστορία της Κοκκινοσκουφίτσας.

Και ο Μικρός Κίτρινος Τζακ, που σκεφτόταν τόσο πολύ τον ΛΟΒΟ, ονειρευόταν τόσο πολύ τον ΛΟΒΟ, περίμενε τόσο πολύ τον ΛΟΒΟ, και μια μέρα τον συνάντησε που έμοιαζε έτσι: το μεγάλο πρόσωπο του ΛΟΒΟ, τα μάτια του ΛΟΒΟ, το πρόσωπο του ΛΟΒΟ, και κυρίως ένα στόμα τόσο μεγάλο που μπορούσε να φάει δύο γιαγιάδες, έναν κυνηγό, έναν βασιλιά, μια πριγκίπισσα, επτά κατσαρόλες ρύζι και ένα καπέλο γλυκό.

Όλη η περιγραφή του λύκου που φοβόταν τόσο πολύ το κοριτσάκι είναι αγκυροβολημένη στο κλασικό που ακούγαμε στην παιδική μας ηλικία: ένας κακός λύκος, που παραμονεύει στο δάσος, ψάχνοντας την καλύτερη στιγμή για να επιτεθεί και να κατασπαράξει τη γιαγιά και την εγγονή.

Ωστόσο, αργότερα, στην εκ νέου ανάγνωση του Chico, τονίζεται ότι επρόκειτο για έναν εικονικό, φανταστικό φόβο:

Ένας ΛΟΒΟ που δεν τον είδε ποτέ κανείς, που ζούσε μακριά, στην άλλη πλευρά του βουνού, σε μια τρύπα στη Γερμανία, γεμάτη ιστούς αράχνης, σε μια τόσο παράξενη χώρα, που θα δείτε ότι ο ΛΟΒΟ δεν υπήρχε καν.

Όταν τελικά έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με έναν λύκο, το κοριτσάκι χάνει σταδιακά τον φόβο του, μέχρι που δεν είναι πια όμηρος των δικών της περιπετειών.

Μικρή κίτρινη κουκούλα πηγαίνει από το να κυριαρχείται (από το φόβο) στο να κυριαρχεί Είναι ο ιδιοκτήτης του εαυτού του, των δικών του παιχνιδιών και περιπετειών.

Ακούστε την ιστορία Μικρή κίτρινη κουκούλα

Σχετικά με την έκδοση του Μικρή κίτρινη κουκούλα

Το βιβλίο Η μικρή κίτρινη κουκούλα, του Chico Buarque, κυκλοφόρησε το 1979.

Η ιστορία είναι καρπός μιας δημιουργίας που ο συνθέτης και συγγραφέας είχε επινοήσει για την κόρη του Luísa Severo Buarque de Holanda (1975), ηλικίας τότε τεσσάρων ετών.

Εικονογραφήσεις του Ziraldo

Το έργο Μικρή κίτρινη κουκούλα επανεκδόθηκε το 1997 με εικονογραφήσεις του Ziraldo.

Την επόμενη χρονιά, ο σκιτσογράφος κέρδισε το βραβείο Jabuti στην κατηγορία καλύτερης εικονογράφησης.

Δώστε την ευκαιρία να διαβάσετε το άρθρο Ziraldo: βιογραφία και έργα.

Το έργο Μικρή κίτρινη κουκούλα έχει προσαρμοστεί ακόμη και για το θέατρο.

Γνωρίστε επίσης