Kirja Chapeuzinho Amarelo, kirjoittanut Chico Buarque

Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1979, Pieni keltainen ratsastushuppu on Chico Buarquen kirjoittama lastentarina, jonka Ziraldo kuvitti lähes kaksikymmentä vuotta myöhemmin ja joka on edelleen kollektiivisessa mielikuvituksessamme.

Päähenkilö on nuori tyttö, joka pelkää kaikkea ja joka lopulta riistää itseltään useita seikkailuja, kunnes hän lopulta saa rohkeutta nauttia maailmasta.

Historia Pieni keltainen ratsastushuppu

Kuka on tarinan päähenkilö?

Chico Buarquen suunnittelema päähenkilö on pieni tyttö, joka tunnetaan nimellä Chapeuzinho Amarelo (Keltainen ratsuhuppu).

Tyttö, joka kulki aina keltainen asuste päässään, pelkäsi kaikkea:

Juhliin hän ei tullut.

Hän ei mennyt portaita ylös eikä alas.

Minulla ei ollut flunssaa, mutta yskin.

Kuulin satuja ja vapisin.

Hän ei enää leikkinyt mitään, ei edes hyppelyä.

Hänet oli merkitty ei-merkillä: pelko halvaannutti hänet niin, että lopulta tyttö ei voinut tehdä mitään - ei edes nukkua, koska pelkäsi näkevänsä painajaisia unissaan.

Pelko rajoitti häntä vähitellen: hän ei mennyt ulos, jotta ei likaantuisi, hän ei puhunut, jotta ei tukehtuisi. Surullisessa ja rajoittuneessa elämässä tytön suurin pelko oli iso paha susi, Punahilkka-tarinan pahis.

Suden ulkonäkö

Vaikka hän ei ollut koskaan nähnyt sutta, Keltainen Huppu pelkäsi sitä.

Eräänä kauniina päivänä pikkutyttö tapasi suden, jota hän niin paljon pelkäsi, ja kaikkien yllätykseksi hän alkoi menettää pelkonsa ja, mikä tärkeämpää, pelon pelon.

Susi oli loukkaantunut ollessaan pienen tytön edessä, joka ei pelännyt sitä:

Se oli todella häpeissään, surullinen, kuihtunut ja sinertävän valkoinen, koska susi on pelkoaan lukuun ottamatta eräänlainen susi. Se on kuin susi ilman turkkia, karvainen susi.

Muutos

Muutos oli todella radikaali tytön elämässä. Keltainen ratsastushuppu menetti sudenpelkonsa ja vähitellen myös pelkonsa kaikkea muuta kohtaan:

Hän ei enää pelkää sadetta eikä juokse punkkeja karkuun, vaan kaatuu, nousee ylös, loukkaantuu, menee rannalle, menee pusikkoon, kiipeää puihin, varastaa hedelmiä ja leikkii hyppelyä naapurin serkun, lehtimyyjän tyttären, kummitädin veljentytön ja suutarin pojanpojan kanssa.

Pelkonsa menetettyään Keltainen ratsastushuppu sai toisenlaisen rutiinin: arki oli paljon rikkaampaa, täynnä pieniä seikkailuja ja monien saamiensa ystävien seurassa.

Kirja-arvostelu Keltainen ratsastushuppu

Keltaisen ratsastushupun pelot

Chico Buarquen lasten teos on klassisen Punahilkka-sadun uudelleenkerronta. Tarinan kertoivat jo Charles Perrault ja Grimmin veljekset.

Pikku ratsastushuppu Keltainen Jos alkuperäisessä versiossa hattu ei tiedä vaaroista ja uskaltautuu siksi metsään, Chico Buarquen uudelleenkerronnassa hattu on päinvastainen: hän on varuillaan ja pelkää jo etukäteen.

Pikku Keltainen ratsastushuppu kärsii lamaannuttavasta pelosta, joka estää häntä tekemästä mitään - ei edes nukkumasta:

Hän pelkäsi ukkosta, ja mato oli hänelle kuin käärme, eikä hän koskaan saanut aurinkoa, koska pelkäsi varjoa. Hän ei mennyt ulos, jotta ei likaantuisi (...) Hän ei noussut seisomaan, koska pelkäsi putoamista. Niinpä hän eli paikallaan, makasi, mutta ei nukkunut, koska pelkäsi painajaisia.

Näytelmän alussa Keltaista Hattua leimaa voimattomuus, viattomuus, hauraus ja haavoittuvuus. Näin kuvattuna hahmo rohkaisee helposti ja nopea samaistuminen kaikkein pelokkaimpiin pieniin lukijoihin. .

Jos Pikku Punahilkassa pelon puuttuminen mahdollistaa tarinan toteutumisen, tässä tarinassa pelko estää Pikku Keltaista Hattua elämästä täysillä.

Suden luonne

Mutta ei vain päähenkilö saa uuden asun: tässä uudelleenkirjoituksessa sekä Ratsupukin että suden hahmot saavat uuden merkityksen, ja susi, jonka pitäisi olla pelon lähde, ei olekaan.

Tarinassa ensimmäisen kerran esiintyvä susi on susi, joka on läsnä kollektiivisessa muistissa, jonka Punahilkka-tarina on pyhittänyt.

Ja Pikku Keltainen Jack, joka ajatteli LOBOa niin paljon, unelmoi LOBOsta niin paljon, odotti LOBOa niin paljon, ja eräänä päivänä törmäsi häneen, joka näytti tältä: LOBOn isot kasvot, LOBOn silmät, LOBOn kasvot, ja erityisesti niin suuri suu, että se pystyi syömään kaksi isoäitiä, metsästäjän, kuninkaan, prinsessan, seitsemän ruukkua riisiä ja jälkiruokahatun.

Koko kuvaus sudesta, jota pikkutyttö pelkäsi niin paljon, on ankkuroitu klassikkoon, jonka kuulimme lapsuudessamme: paha susi vaanii metsässä ja etsii parasta aikaa hyökätä isoäidin ja tyttärentyttären kimppuun ja niellä heidät.

Myöhemmin Chicon uudelleenlukemisessa kuitenkin korostetaan, että kyseessä oli virtuaalinen, kuviteltu pelko:

LOBO, jota ei koskaan nähty, joka asui kaukana, vuoren toisella puolella, kolossa Saksassa, joka oli täynnä hämähäkinseittejä, niin vieraassa maassa, että huomaatte, että LOBOa ei edes ollut olemassa.

Kun hän vihdoin kohtaa suden, pikkutyttö menettää vähitellen pelkonsa, kunnes hän ei enää ole omien seikkailujensa panttivanki.

Pieni keltainen ratsastushuppu siirtyy (pelon) hallitsemasta hallitsemiseen. Hän on itsensä, omien peliensä ja seikkailujensa omistaja.

Kuuntele tarina Pieni keltainen ratsastushuppu

Tietoja julkaisusta Pieni keltainen ratsastushuppu

Kirja Keltainen ratsastushuppu, Chico Buarque, julkaistiin vuonna 1979.

Tarina on säveltäjän ja kirjailijan neljän vuoden ikäiselle tyttärelleen Luísa Severo Buarque de Holandalle (1975) keksimä luomus.

Ziraldon kuvitukset

Työ Pieni keltainen ratsastushuppu julkaistiin uudelleen vuonna 1997 Ziraldon kuvituksin.

Seuraavana vuonna pilapiirtäjä voitti Jabuti-palkinnon parhaan kuvituksen kategoriassa.

Tartu tilaisuuteen ja lue artikkeli Ziraldo: elämäkerta ja teokset.

Työ Pieni keltainen ratsastushuppu on jopa sovitettu teatteria varten.

Tutustu myös