Kniha Chapeuzinho Amarelo, autor Chico Buarque

Poprvé vydáno v roce 1979, Žlutá karkulka je příběh pro děti, který napsal Chico Buarque a který po téměř dvaceti letech ilustroval Ziraldo a který zůstává v naší kolektivní představivosti.

Hlavní hrdinkou je mladá dívka, která se všeho bojí a nakonec se připraví o řadu dobrodružství, až nakonec získá odvahu užívat si světa.

Historie Žlutá karkulka

Kdo je hlavní postavou příběhu?

Hlavní hrdinkou, kterou vymyslel Chico Buarque, je holčička známá jako Chapeuzinho Amarelo (Žlutá karkulka).

Dívka, která stále chodila se žlutým doplňkem na hlavě, se bála všeho:

Na večírcích se neukázal.

Nešel jsem po schodech nahoru ani dolů.

Nebyl jsem nachlazený, ale kašlal jsem.

Slyšel jsem pohádky a otřásl jsem se.

Už si na nic nehrál, dokonce ani na hopsačky.

Byla označena znamením ne: strach ji ochromil takovým způsobem, že dívka nakonec nemohla nic dělat - dokonce ani spát, protože se bála, že bude mít ve spánku noční můry.

Strach ji postupně omezoval: nechodila ven, aby se neušpinila, nemluvila, aby se neudusila. Dívka se smutným a omezeným životem měla největší strach z velkého zlého vlka, padoucha z pohádky o Červené Karkulce.

Vzhled vlka

Ačkoli vlka nikdy neviděla, Žlutá Karkulka se ho bála.

Jednoho krásného dne se holčička setkala s vlkem, kterého se tolik bála, a k překvapení všech se začala bát a hlavně přestala mít strach z toho, že se bojí.

Vlk se urazil, že stojí před malou holčičkou, která se ho nebojí:

Opravdu se styděl, byl smutný, seschlý a modrobílý, protože vlk, kromě toho, že se bojí, je tak trochu vlk. Je to jako vlk bez srsti, chlupatý vlk.

Změna

Změna v dívčině životě byla opravdu radikální. Žlutá karkulka poté, co se přestala bát vlka, postupně ztratila strach ze všeho:

Už se nebojí deště, ani neutíká před klíšťaty. Upadne, vstane, zraní se, jde na pláž, vleze do křoví, leze po stromech, krade ovoce, pak si hraje na hopsačku se sousedovic bratrancem, s dcerou trafikanta, s neteří kmotry a vnukem ševce.

Poté, co Žlutá karkulka ztratila strach, začala žít jinak: mnohem bohatší každodenní život plný malých dobrodružství a ve společnosti mnoha přátel, které si našla.

Recenze knihy Žlutá karkulka

Strach Žluté karkulky

Dětská tvorba Chica Buarqueho je převyprávění klasické pohádky o Červené Karkulce Příběh vyprávěli již Charles Perrault a bratři Grimmové.

Karkulka Žlutý Jestliže v původní verzi si klobouček neuvědomuje nebezpečí, a proto se odváží do lesa, v převyprávění Chica Buarqueho je tomu naopak: je na pozoru a všeho se předem bojí.

Žlutá karkulka má ochromující strach, který jí brání v čemkoli - dokonce i ve spánku:

Bála se hromu, červ byl pro ni had a nikdy se nedostala na slunce, protože se bála stínu. Nechodila ven, aby se neušpinila (...) Nevstávala, protože se bála pádu. A tak žila vestoje, vleže, ale beze spánku, bála se nočních můr.

Na začátku hry se Žlutá karkulka vyznačuje bezmocností, nevinností, křehkostí a zranitelností. takto popsaná postava vybízí ke snadnému a snadnému a rychlé ztotožnění s nejvyděšenějšími malými čtenáři .

Jestliže v Červené Karkulce je absence strachu tím, co umožňuje, aby se příběh odehrál, zde je strach tím, co brání Žluté Karkulce žít naplno.

Charakter vlka

Ale nejen hlavní hrdinka dostává nový oděv: v tomto přepisu je postava Karkulky i vlka nově označena a vlk, který by měl být zdrojem strachu, se jím nestává.

Vlk, který se v příběhu objevuje poprvé, je vlkem přítomným v kolektivní paměti, posvěcené příběhem o Červené Karkulce.

A Malý žlutý Jack, který tolik myslel na LOBO, tolik o něm snil, tolik na něj čekal a jednoho dne narazil na toho, kdo vypadal takhle: LOBO velký obličej, LOBO oči, LOBO tvář a hlavně pusu tak velkou, že by mohl sníst dvě babičky, myslivce, krále, princeznu, sedm hrnců rýže a dezertní klobouk.

Celý popis vlka, kterého se holčička tolik bála, je ukotven v klasice, kterou jsme slýchali v dětství: zlý vlk, který číhá v lese a hledá nejvhodnější okamžik, aby babičku a vnučku napadl a sežral.

Později se však při opětovném čtení Chica zdůrazňuje, že šlo o virtuální, imaginární strach:

LOBO, kterého nikdy nikdo neviděl, který žil daleko, na druhé straně hory, v díře v Německu, plné pavučin, v tak cizí zemi, že uvidíte, že LOBO ani neexistoval.

Když se konečně setká tváří v tvář s vlkem, holčička postupně ztrácí strach, až přestává být rukojmím svých vlastních eskapád.

Žlutá karkulka přechází od ovládání (strachem) k ovládání Je majitelem sebe sama, svých vlastních her a dobrodružství.

Poslechněte si příběh Žlutá karkulka

O publikaci Žlutá karkulka

Kniha Žlutá karkulka, Chica Buarqueho, který vyšel v roce 1979.

Příběh je výsledkem tvorby, kterou skladatel a spisovatel vymyslel pro svou tehdy čtyřletou dceru Luísu Severo Buarque de Holanda (1975).

Ziraldovy ilustrace

Práce Žlutá karkulka byla znovu vydána v roce 1997 s ilustracemi Ziralda.

Následující rok získal karikaturista cenu Jabuti v kategorii nejlepší ilustrace.

Přečtěte si článek Ziraldo: životopis a dílo.

Práce Žlutá karkulka byla dokonce adaptována pro divadlo.

Seznamte se také s