Taula de continguts
Publicat l'any 1930, al llibre Libertinagem , el poema Pneumotórax, una de les obres mestres de Manuel Bandeira (1886-1968), es va convertir en un clàssic del modernisme brasiler.
En uns quants versos veiem la història del lletrista que té problemes pulmonars i no troba una possible sortida per resoldre el seu problema. Amb una dosi d'humor i ironia, Bandeira acaba el seu poema amb una conclusió inesperada.
Poema Pneumotòrax en ple
Febre, hemoptisis, dispnea i suors nocturns.
Tot la vida que podria haver estat i que no va ser.
Tos, tos, tos.
Va fer cridar el metge:
— Digues trenta -vuit tres.
— Trenta-tres… trenta-tres… trenta-tres…
Vegeu també: 12 cites d'El Petit Príncep interpretades— Respira.
……………………………… …… ………………………………….
— Té una excavació al pulmó esquerre i un pulmó dret infiltrat.
— Així, doctor, és no es pot provar el pneumotòrax?
— No.
L'únic que cal fer és tocar un tango argentí.
Anàlisi del poema Pneumotòrax
Versos inicials
El poema modernista Pneumotòrax comença amb l'enumeració dels símptomes d'una malaltia que desconeixem: "Febre, hemoptisis, dispnea i suors nocturns" .
O El vers següent fa una observació que s'espera que digui algú al seu llit de mort. El subjecte mira enrere i reflexiona sobre la riquesa d'oportunitats que va tenir al llarg del seu camí i quinesva acabar sense aprofitar-ne: “Tota una vida que podria haver estat i no va ser”.
Per un breu moment, les paraules interrompen les consideracions filosòfiques del pacient i mostren el retorn dels símptomes: “Tos , tos, tos ".
Versos intermedis
Tot després, enmig del poema, es diu el metge:
Va fer cridar el metge:
— Digues trenta-tres.
— Trenta-tres... trenta-tres... trenta-tres...
— Respira.
El que veiem és el diàleg - bastant realista: entre el metge i el malalt. Heus aquí una breu descripció d'un examen clínic: el metge li diu al pacient que repeteixi unes paraules, ell obeeix.
Cal tenir en compte que Pneumotòrax va ser un poema profundament lligat a la biografia. de Manuel Bandeira, que al llarg de la seva vida va tenir una sèrie de problemes pulmonars i va haver de sotmetre's a unes intervencions.
Versos finals
Després d'una pausa en el poema que indica la puntuació, va rebre el diagnòstic, al principi greu, del pacient. Aleshores el metge fa una descripció més aviat freda i objectiva de l'exploració que li acaba de fer: "Tens una excavació al pulmó esquerre i el pulmó dret està infiltrat".
No presenta solucions, no ho fa. proposar teràpies, només indica en termes tècnics què ha pogut esbrinar de l'exploració.
En la línia següent hi ha el pacient que proposa una hipòtesi de tractament ("Doncs, doctor, no es pot provar elpneumotòrax?"), demostrant certs coneixements mèdics. També hi ha un signe d'esperança, la resposta informada fa creure al lector que el pacient ja havia passat per una situació semblant abans.
La resposta, seca. i directe , és demolidor -"No"- i no presenta cap sortida.
Conclusió
L'únic que cal fer és tocar un tango argentí.
En el darrer vers veiem ironia en comptes de depressió, observem la presència d'humor , característica típica de la lírica de Bandeira.
Al final del poema, el jo líric fa una broma amb el seu diagnòstic. , que comença a afrontar-ho amb certa lleugeresa.
Davant de l'inevitable comprovat pel metge, la conclusió a què arriba el subjecte poètic és que la seva única alternativa és aprofitar el poc temps. que encara queda aquí.
Val la pena destacar l'elecció del gènere musical escollit: el tango és un gènere musical típicament dramàtic.
Escolta el poema recitat
[Poema] Pneumotórax - Manuel BandeiraContext de publicació del poema Pneumotórax
El poema Pneumotórax va ser publicat a l'obra Libertinagem , publicat l'any 1930. El poema que porta com a títol el nom tècnic d'un procediment mèdic explica una història completa, amb un principi, un mig i un final.
Utilitzant un llenguatge col·loquial -com a la resta de l'obra- observem una extremadament líricabiogràfic.
Bandeira, que va patir problemes pulmonars al llarg de la seva vida, tenia cinquanta-sis anys quan va crear Pneumotòrax.
Sobre Manuel Bandeira (1886-1968)
Poeta, periodista, crític, escriptor, professor: aquest va ser Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho, conegut públicament només com a Manuel Bandeira.
Nascut a Recife, el 19 d'abril de 1886, va ser el fill d'un enginyer anomenat Manuel Carneiro de Souza Bandeira amb Francelina Ribeiro.
Manuel es va criar en una família acomodada, formada per terratinents i polítics.
Quan tenia 16 anys es va convertir en es va traslladar a Rio de Janeiro. Va intentar llicenciar-se en Arquitectura, però els seus estudis li van interrompre per malalties pulmonars.
A causa del seu fràgil estat de salut, es va traslladar a Suïssa per rebre tractament. Una curiositat: el nostre poeta brasiler hi va ser hospitalitzat i es va fer amic del poeta francès Paul Éluard.
De tornada al Brasil, va començar a produir amb força, iniciant la seva carrera amb el llançament del seu primer llibre ( Les hores grises , 1917).
Un dels grans noms del Modernisme, Manuel Bandeira va participar a la Setmana de l'Art Modern de 1922, després d'haver enviat el seu famós poema Les granotes per ser llegit. .
Al llarg de la seva carrera, va escriure poemes memorables que van entrar a la sala de les obres mestres de la literatura brasilera, com ara: Vou-melluny a Pasárgada , Evocação ao Recife i Teresa .
Vegeu també
