Песна за пневмоторакс од Мануел Бандеира (со анализа)

Објавена во 1930 година, во книгата Libertinagem , песната Pneumotórax, едно од ремек-делата на Мануел Бандеира (1886-1968), стана класика на бразилскиот модернизам.

Во неколку стихови ја гледаме приказната за текстописецот кој има проблеми со белите дробови и не може да најде можен излез да го реши својот проблем. Со доза на хумор и иронија, Бандеира ја завршува својата песна со неочекуван заклучок.

Песна Пневмоторакс во целост

Треска, хемоптиза, диспнеа и ноќни потење.

Целиот живот што можеше да биде, а што не беше.

Кашлица, кашлај, кашлај.

Тој испрати да го побараат докторот:

— Кажи триесет -осум три.

— Триесет и три… триесет и три… триесет и три…

— Диши.

……………………………… …………………………………………….

— Имате ископ во левото белодробно крило и инфилтрирано десно белодробно крило.

— Значи, докторе, тоа е не е можно да се проба пневмоторакс?

— Не.

Единственото нешто што треба да направите е да играте аргентинско танго.

Анализа на песната Пневмоторакс

Почетни стихови

Модернистичката песна Пневмоторакс започнува со набројување на симптомите на болеста за која не знаеме: „Треска, хемоптиза, диспнеа и ноќно потење“ .

О Следниот стих дава опсервација што се очекува да ја каже некој на нивната смртна постела. Субјектот гледа наназад и размислува за богатството на можности што ги имал на својот пат и коизаврши не искористувајќи го тоа: „Цел живот кој можеше да биде и не беше.“

За кратко време, зборовите ги прекинуваат филозофските размислувања на пациентот и го покажуваат враќањето на симптомите: „Кашлица , кашлање, кашлање “.

Средни стихови

Веднаш, во средината на песната се вика докторот:

Прати по докторот:

— Кажи триесет и три.

— Триесет и три... триесет и три... триесет и три...

— Диши.

Она што го гледаме е дијалогот - сосема реално - меѓу лекарот и болниот. Еве краток опис на клинички преглед: лекарот му кажува на пациентот да повтори неколку зборови, тој се покорува.

Треба да се забележи дека Пневмоторакс беше песна длабоко поврзана со биографијата на Мануел Бандеира, кој во текот на животот имал низа проблеми со белите дробови и морал да оди на некои процедури.

Завршни стихови

По пауза во песната назначена со интерпункцијата, ние ја доби дијагнозата, на почетокот сериозна, на пациентот. Докторот потоа дава прилично ладен и објективен опис на прегледот кој штотуку го направил: „Имаш ископ на левото белодробно крило и десниот бел дроб е инфилтриран“.

Не дава решенија, не предлага терапии, само техничко укажува што можел да дознае од прегледот.

Во следниот ред е пациентот кој предлага хипотеза за третман („Значи, докторе, не е можно да се пробапневмоторакс?"), покажувајќи одредено медицинско знаење. Има и знак на надеж, читателот е наведен да верува од информираниот одговор дека пациентот веќе поминал низ слична ситуација претходно.

Одговорот е сув и директно , е поразително - „Не“ - и не претставува никаков излез.

Заклучок

Единственото нешто што треба да направите е да играте аргентинско танго.

Во последниот стих гледаме иронија наместо депресија, го набљудуваме присуството на хумор , типична карактеристика за лириката на Бандеира.

На крајот од песната, лирското јас се пошегува со неговата дијагноза , со која почнува да се соочува со одредена леснотија.

Соочен со неизбежното потврдено од докторот, заклучокот до кој доаѓа поетскиот субјект е дека неговата единствена алтернатива е да го искористи малкуто време тоа сè уште останува овде.

Вреди да се нагласи изборот на избраниот музички жанр - тангото е типично драмски музички жанр.

Слушајте ја рецитираната песна

Контекст на објавување на песната Pneumotórax

Поемата Pneumotórax е објавена во делото Libertinagem , објавена во 1930 година. Поемата што го носи како наслов техничкото име на медицинска процедура раскажува целосна приказна, со почеток, средина и крај.

Користење на говорен јазик - како и во остатокот од делото - забележуваме крајно лирскибиографски.

Бандеира, кој се соочувал со проблеми со белите дробови во текот на својот живот, имал педесет и шест години кога го создал Пневмоторакс.

За Мануел Бандеира (1886-1968)

Поет, новинар, критичар, писател, учител - тоа беше Мануел Карнеиро де Соуса Бандеира Фиљо, јавно познат само како Мануел Бандеира.

Роден во Ресифе, на 19 април 1886 година, тој беше син на инженер по име Мануел Карнеиро де Соуза Бандеира со Франчелина Рибеиро.

Мануел бил израснат во богато семејство, составено од земјопоседници и политичари.

Кога имал 16 години станал се пресели во Рио де Жанеиро. Се обидел да дипломира Архитектура, но студиите му биле прекинати поради белодробни заболувања.

Поради неговата кревка здравствена состојба се преселил на лекување во Швајцарија. Куриозитет: нашиот бразилски поет беше хоспитализиран таму и се спријатели со францускиот поет Пол Елуар.

Назад во Бразил, тој почна енергично да произведува, започнувајќи ја својата кариера со лансирањето на неговата прва книга ( Сивите часови , 1917).

Едно од најголемите имиња во модернизмот, Мануел Бандеира учествуваше во Неделата на модерната уметност во 1922 година, откако ја испрати својата позната песна Жабите да се прочита .

Во текот на неговата кариера пишувал незаборавни песни кои влегле во салата на ремек-делата на бразилската литература, како што се: Vou-meдалеку до Пасаргада , Evocação ao Recife и Тереза .

Видете исто така