ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬಂಡೇರಾ ಅವರ ನ್ಯೂಮೊಟೊರಾಕ್ಸ್ ಕವಿತೆ (ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ)

1930 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ, ಲಿಬರ್ಟಿನೇಜೆಮ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಮೊಟೊರಾಕ್ಸ್, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬಂಡೇರಾ (1886-1968) ರ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕವಿತೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಯಿತು.

ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಂಭವನೀಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದ ಸಾಹಿತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಪ್ರಮಾಣದೊಂದಿಗೆ, ಬಂಡೇರಾ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತೀರ್ಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕವಿತೆ ನ್ಯುಮೊಥೊರಾಕ್ಸ್ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ

ಜ್ವರ, ಹೆಮೊಪ್ಟಿಸಿಸ್, ಡಿಸ್ಪ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬೆವರುವಿಕೆ.

ಇಡೀ ಜೀವನವು ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಕೆಮ್ಮು, ಕೆಮ್ಮು, ಕೆಮ್ಮು.

ಅವರು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು:

— ಮೂವತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿ -ಎಂಟು ಮೂರು.

— ಮೂವತ್ತಮೂರು… ಮೂವತ್ತಮೂರು… ಮೂವತ್ತಮೂರು…

— ಉಸಿರಾಡು.

……………………………… …………………………………….

— ನಿಮ್ಮ ಎಡ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನ ಮತ್ತು ಬಲ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆ ಇದೆ.

— ಆದ್ದರಿಂದ, ವೈದ್ಯರೇ, ಅದು ನ್ಯೂಮೋಥೊರಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

— ಇಲ್ಲ.

ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಟ್ಯಾಂಗೋವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು ಒಂದೇ ಕೆಲಸ.

ಕವನದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ನ್ಯುಮೊಥೊರಾಕ್ಸ್

ಆರಂಭಿಕ ಪದ್ಯಗಳು

ಆಧುನಿಕ ಕವಿತೆ ನ್ಯೂಮೊಥೊರಾಕ್ಸ್ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಎಣಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: "ಜ್ವರ, ಹೆಮೊಪ್ಟಿಸಿಸ್, ಡಿಸ್ಪ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬೆವರುವಿಕೆ" .

O ಕೆಳಗಿನ ಪದ್ಯವು ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಷಯವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವಕಾಶಗಳ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆಅದರ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು: "ಇರಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ."

ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕ್ಷಣ, ಪದಗಳು ರೋಗಿಯ ತಾತ್ವಿಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ: "ಕೆಮ್ಮು , ಕೆಮ್ಮು, ಕೆಮ್ಮು ".

ಮಧ್ಯಂತರ ಪದ್ಯಗಳು

ಸರಿಯಾಗಿ, ಕವಿತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ:

ಅವರು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ:

— ಮೂವತ್ತಮೂರು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

— ಮೂವತ್ತಮೂರು... ಮೂವತ್ತಮೂರು... ಮೂವತ್ತಮೂರು...

— ಉಸಿರಾಡು.

ನಾವು ನೋಡುವುದು ಸಂಭಾಷಣೆ - ಸಾಕಷ್ಟು ವಾಸ್ತವಿಕ - ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳ ನಡುವೆ. ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ: ವೈದ್ಯರು ರೋಗಿಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನ್ಯುಮೊಥೊರಾಕ್ಸ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಕವಿತೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬಂಡೇರಾ ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕಾಯಿತು.

ಅಂತಿಮ ಪದ್ಯಗಳು

ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಯ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ನಾವು ರೋಗಿಯ ಮೊದಲ ಗಂಭೀರವಾದ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ವೈದ್ಯರು ನಂತರ ಅವರು ಇದೀಗ ನಡೆಸಿದ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಶೀತ ಮತ್ತು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ: "ನೀವು ಎಡ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಬಲ ಶ್ವಾಸಕೋಶವು ಒಳನುಸುಳಿದೆ".

ಅವರು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ, ಅವರು ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ರೋಗಿಯು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಊಹೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ ("ಆದ್ದರಿಂದ, ವೈದ್ಯರೇ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲನ್ಯೂಮೋಥೊರಾಕ್ಸ್?"), ಕೆಲವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಭರವಸೆಯ ಸಂಕೇತವೂ ಇದೆ, ರೋಗಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಓದುಗರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಉತ್ತರ, ಶುಷ್ಕ ಮತ್ತು ನೇರ , ವಿನಾಶಕಾರಿ - "ಇಲ್ಲ" - ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ತೀರ್ಮಾನ

ಮಾಡಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಟ್ಯಾಂಗೋವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು.

ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಖಿನ್ನತೆಯ ಬದಲಿಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಹಾಸ್ಯದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಂಡೇರಾ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

ಕವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ಅವರ ರೋಗನಿರ್ಣಯದೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ , ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಲಘುವಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

ವೈದ್ಯರಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಕಾವ್ಯದ ವಿಷಯವು ತಲುಪುವ ತೀರ್ಮಾನವೆಂದರೆ ಅವನ ಏಕೈಕ ಪರ್ಯಾಯವೆಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು. ಅದು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ Pneumotórax - Manuel Bandeira

ಕವನದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಂದರ್ಭ Pneumotórax

ಕವನ Pneumotórax ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ Libertinagem ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ , 1930 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಹೆಸರನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕವಿತೆಯು ಪ್ರಾರಂಭ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು - ಉಳಿದ ಕೆಲಸದಂತೆ - ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ 5>

ಕವಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ವಿಮರ್ಶಕ, ಬರಹಗಾರ, ಶಿಕ್ಷಕ - ಅದು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕಾರ್ನೆರೊ ಡಿ ಸೌಸಾ ಬಂಡೇರಾ ಫಿಲ್ಹೋ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬಂಡೇರಾ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ರೆಸಿಫೆಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 19, 1886 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸೆಲಿನಾ ರಿಬೇರೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕಾರ್ನೆರೊ ಡಿ ಸೌಜಾ ಬಂಡೇರಾ ಎಂಬ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ನ ಮಗ.

ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ, ಭೂಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಅವನು 16 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಆದನು. ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನವು ಅಡಚಣೆಯಾಯಿತು.

ಅವರ ದುರ್ಬಲ ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಒಂದು ಕುತೂಹಲ: ನಮ್ಮ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕವಿ ಅಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ ಪಾಲ್ ಎಲುವಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು.

ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ( ಗ್ರೇ ಅವರ್ಸ್ , 1917).

ಆಧುನಿಕತೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬಂಡೇರಾ 1922 ರ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ ವೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆ ದ ಕಪ್ಪೆಗಳು ಓದಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. .

ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸ್ಮರಣೀಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: Vou-mePasárgada , Evocação ao Recife ಮತ್ತು ತೆರೇಸಾ .

ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ