Enhavtabelo
Adonita en 1930, en la libro Libertinagem , la poemo Pneumotórax, unu el la ĉefverkoj de Manuel Bandeira (1886-1968), fariĝis klasikaĵo de la brazila modernismo.
En kelkaj versoj ni vidas la historion de la lirikisto, kiu havas pulmajn problemojn kaj ne povas trovi eblan eliron por solvi sian problemon. Kun dozo de humuro kaj ironio Bandeira finas sian poemon per neatendita konkludo.
Poemo Pneŭmotorakso plene
Febro, hemoptizo, dispneo kaj noktaj ŝvitoj.
La tuta vivo kiu povis esti kaj kiu ne estis.
Tuso, tuso, tuso.
Li alvokis la kuraciston:
— Diru tridek. -ok tri.
— Tridek tri... tridek tri... tridek tri...
— Spiru.
……………………………… …… ………………………………………….
— Vi havas elfosadon en via maldekstra pulmo kaj enfiltritan dekstran pulmon.
— Do, doktoro, ĝi estas ne eblas provi la pneŭmotorakson?
— Ne.
La nura afero estas ludi argentinan tangon.
Analizo de la poemo Pneŭmotorakso
Komencaj versoj
La modernisma poemo Pneŭmotorakso komencas per la nombrado de la simptomoj de malsano, pri kiu ni ne konas: "Febro, hemoptizo, dispneo kaj noktaj ŝvitoj" .
O La sekva verso faras observon atenditan diron de iu sur sia mortolito. La subjekto rigardas malantaŭen kaj pripensas la riĉecon de ŝancoj kiujn li havis laŭ sia vojo kaj kiujfinis ne profiti de ĝi: "Tuta vivo, kiu povis esti kaj ne estis."
Dum mallonga momento, la vortoj interrompas la filozofiajn konsiderojn de la paciento kaj montras la revenon de la simptomoj: "Tuso; , tuso, tuso ".
Vidu ankaŭ: Ludo de Tronoj (seriofinalresumo kaj analizo)Mezaj versoj
Tuj poste, meze de la poemo, oni nomas la kuraciston:
Li alvokis la kuraciston:
— Diru tridek tri.
— Tridek tri... tridek tri... tridek tri...
— Spiru.
Kion ni vidas estas la dialogo - sufiĉe realisma — inter la kuracisto kaj la malsanulo. Jen mallonga priskribo de klinika ekzameno: la kuracisto diras al la paciento ripeti kelkajn vortojn, li obeas.
Notu, ke Pneŭmotorakso estis poemo profunde ligita al la biografio. de Manuel Bandeira, kiu dum sia tuta vivo havis serion da pulmaj problemoj kaj devis suferi kelkajn procedojn.
Finaj versoj
Post paŭzo en la poemo indikita per la interpunkcio, ni ricevis la diagnozon, komence seriozan, de la paciento. La kuracisto tiam faras iom malvarman kaj objektivan priskribon de la ĵus farita ekzameno: "Vi havas elfosadon en la maldekstra pulmo kaj la dekstra pulmo estas enfiltrita".
Li ne prezentas solvojn, li ne prezentas. proponi terapiojn, indikas nur en teknikaj terminoj, kion li povis eltrovi el la ekzameno.
Vidu ankaŭ: Moderna Arto: movadoj kaj artistoj en Brazilo kaj en la mondoEn la sekva linio estas la paciento, kiu proponas kuracan hipotezon ("Do, doktoro, ne eblas provi lapneŭmotorakso?"), montrante certan medicinan scion. Estas ankaŭ signo de espero, la leganto estas kondukata kredi per la informita respondo, ke la paciento jam antaŭe travivis similan situacion.
La respondo, seka. kaj rekta , estas ruiniga - "Ne" - kaj ne prezentas ian eliron.
Konkludo
La nura afero por fari estas ludi argentinan tangon.
En la lasta verso ni vidas ironion anstataŭ deprimo, ni observas la ĉeeston de humuro , tipa karakterizaĵo de la liriko de Bandeira.
Fine de la poemo, la lirika memo ŝercas kun sia diagnozo. , kiun li komencas alfronti ĝin kun certa leĝereco.
Fronta al la neevitebla kontrolita de la kuracisto, la konkludo, kiun atingas la poezia subjekto, estas, ke lia sola alternativo estas profiti la malmulte da tempo. tio ankoraŭ restas ĉi tie.
Indas substreki la elekton de muzika ĝenro elektita – tango estas tipe drama muzika ĝenro.
Aŭskultu la deklamitan poemon
[Poemo] Pneumotórax - Manuel BandeiraKunteksto de publikigo de la poemo Pneumotórax
La poemo Pneumotórax estis eldonita en la verko Libertinagem , eldonita en 1930. La poemo, kiu portas kiel titolon la teknikan nomon de medicina proceduro rakontas kompletan historion, kun komenco, mezo kaj fino.
Uzante parolan lingvon - kiel en la cetero de la verko - ni observas ekstreme lirikanbiografia.
Bandeira, kiu travivis pulmajn problemojn dum sia tuta vivo, havis kvindek ses jarojn kiam li kreis Pneŭmotorakson.
Pri Manuel Bandeira (1886-1968)
Poeto, ĵurnalisto, kritikisto, verkisto, instruisto – tio estis Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho, publike konata nur kiel Manuel Bandeira.
Naskita en Recife, la 19-an de aprilo 1886, li estis la filo de inĝeniero nomita Manuel Carneiro de Souza Bandeira kun Francelina Ribeiro.
Manuel estis kreskigita en riĉa familio, formita de terposedantoj kaj politikistoj.
Kiam li estis 16-jara li fariĝis translokiĝis al Rio-de-Ĵanejro. Li provis diplomiĝi pri Arkitekturo, sed interrompis la studojn pro pulmaj malsanoj.
Pro lia delikata sanstato, li translokiĝis al Svislando por kuracado. Kuriozaĵo: nia brazila poeto estis enhospitaligita tie kaj amikiĝis kun la franca poeto Paul Éluard.
Revene en Brazilo, li ekproduktis vigle, ekis sian karieron per la lanĉo de sia unua libro ( La grizaj horoj , 1917).
Unu el la plej grandaj nomoj en la Modernismo, Manuel Bandeira partoprenis en la Semajno pri Moderna Arto de 1922, sendinte sian faman poemon La ranoj por esti legita. .
Dum sia kariero, li verkis memorindajn poemojn, kiuj eniris la salonon de ĉefverkoj de la brazila literaturo, kiel: Vou-me.for al Pasárgada , Evocação ao Recife kaj Teresa .
Vidu ankaŭ
