Πίνακας περιεχομένων
Δημοσιεύθηκε το 1930, στο βιβλίο Λιμπερταριανισμός το ποίημα Πνευμοθώρακας, ένα από τα αριστουργήματα του Manuel Bandeira (1886-1968), έγινε κλασικό έργο του βραζιλιάνικου μοντερνισμού.
Μέσα σε λίγους στίχους βλέπουμε την ιστορία του ευ-λυρικού που έχει προβλήματα με τους πνεύμονες και δεν μπορεί να βρει μια πιθανή διέξοδο. Με μια δόση χιούμορ και ειρωνείας, ο Bandeira τελειώνει το ποίημά του με ένα απροσδόκητο συμπέρασμα.
Ποίημα Πνευμοθώρακας πλήρως
Πυρετός, αιμόπτυση, δύσπνοια και νυχτερινός ιδρώτας.
Ολόκληρη η ζωή που θα μπορούσε να είναι και δεν ήταν.
Βήχας, βήχας, βήχας.
Κάλεσε τον γιατρό:
- Πες τριάντα τρία.
- Τριάντα τρία... τριάντα τρία... τριάντα τρία... τριάντα τρία...
- Αναπνεύστε.
..................................................................................
- Έχετε μια εκσκαφή στον αριστερό σας πνεύμονα και ο δεξιός σας πνεύμονας είναι διηθημένος.
- Λοιπόν, γιατρέ, δεν είναι δυνατόν να δοκιμάσετε τον πνευμοθώρακα;
- Όχι.
Το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να παίξετε αργεντίνικο τανγκό.
Ανάλυση του ποιήματος Πνευμοθώρακας
Στίχοι έναρξης
Το μοντερνιστικό ποίημα Πνευμοθώρακας αρχίζει με την απαρίθμηση των συμπτωμάτων μιας ασθένειας που δεν γνωρίζουμε: "Πυρετός, αιμόπτυση, δύσπνοια και νυχτερινός ιδρώτας".
Ο παρακάτω στίχος κάνει μια παρατήρηση που αναμένεται να ειπωθεί από κάποιον που βρίσκεται στο νεκροκρέβατο. Το υποκείμενο κοιτάζει πίσω και αναλογίζεται τον πλούτο των ευκαιριών που είχε στην πορεία του και που τελικά δεν εκμεταλλεύτηκε: "Όλη η ζωή που θα μπορούσε να είναι και δεν ήταν".
Για μια σύντομη στιγμή οι λέξεις διακόπτουν τις φιλοσοφικές σκέψεις του ασθενούς και δείχνουν την επιστροφή των συμπτωμάτων: "Βήχας, βήχας, βήχας".
Ενδιάμεσοι στίχοι
Αμέσως μετά, στα μισά του ποιήματος, καλείται ο γιατρός:
Κάλεσε τον γιατρό:
- Πες τριάντα τρία.
- Τριάντα τρία... τριάντα τρία... τριάντα τρία... τριάντα τρία...
- Αναπνεύστε.
Αυτό που βλέπουμε είναι ο - αρκετά ρεαλιστικός - διάλογος μεταξύ του γιατρού και του ασθενούς. Ακολουθεί μια σύντομη περιγραφή μιας κλινικής εξέτασης: ο γιατρός λέει στον ασθενή να επαναλάβει κάποιες λέξεις, ο ασθενής υπακούει.
Πρέπει να υπογραμμιστεί ότι Πνευμοθώρακας ήταν ένα ποίημα βαθιά συνδεδεμένο με τη βιογραφία του Manuel Bandeira, ο οποίος, καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του, αντιμετώπιζε μια σειρά από πνευμονικά προβλήματα και έπρεπε να υποβληθεί σε κάποιες επεμβάσεις.
Τελικοί στίχοι
Μετά από μια παύση στο ποίημα που υποδεικνύεται από τα σημεία στίξης, λαμβάνουμε τη διάγνωση του ασθενούς, αρχικά σοβαρή. Στη συνέχεια ο γιατρός δίνει μια μάλλον ψυχρή και αντικειμενική περιγραφή για την εξέταση που μόλις έκανε: "Έχετε μια εκσκαφή στον αριστερό πνεύμονα και ο δεξιός πνεύμονας είναι διηθημένος".
Δεν παρουσιάζει λύσεις, δεν προτείνει θεραπείες, απλώς αναφέρει με τεχνικούς όρους τι μπόρεσε να διαπιστώσει από την εξέταση.
Στην επόμενη γραμμή είναι ο ασθενής που προτείνει μια υπόθεση θεραπείας ("Λοιπόν, γιατρέ, δεν είναι δυνατόν να δοκιμάσουμε τον πνευμοθώρακα;"), αποδεικνύοντας μια ορισμένη ιατρική γνώση. Υπάρχει επίσης το σημάδι μιας ελπίδας, ο αναγνώστης οδηγείται να πιστέψει από την ενημερωμένη απάντηση ότι ο ασθενής είχε περάσει παρόμοια κατάσταση στο παρελθόν.
Η απάντηση, στεγνή και άμεση, είναι καταστροφική - "Όχι" - και δεν παρουσιάζει καμία διέξοδο.
Συμπέρασμα
Το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να παίξετε αργεντίνικο τανγκό.
Στον τελευταίο στίχο βλέπουμε ειρωνεία αντί για κατάθλιψη, παρατηρούμε την παρουσία χιούμορ Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα του λυρικού λόγου του Bandeira.
Στο τέλος του ποιήματος, ο Ι-λυρικός κάνει ένα αστείο για τη διάγνωσή του, την οποία αντιμετωπίζει πλέον με κάποια ελαφρότητα.
Μπροστά στο αναπόφευκτο που διαπιστώνει ο γιατρός, το ποιητικό υποκείμενο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η μόνη του εναλλακτική λύση είναι αξιοποιώντας στο έπακρο τον ελάχιστο χρόνο που απομένει εδώ.
Αξίζει να υπογραμμιστεί η επιλογή του μουσικού είδους που επιλέχθηκε - το τανγκό είναι ένα τυπικά δραματικό μουσικό είδος.
Ακούστε το απαγγελθέν ποίημα
[Ποίημα] Πνευμοθώρακας - Manuel BandeiraΠλαίσιο δημοσίευσης του ποιήματος Πνευμοθώρακας
Το ποίημα Πνευμοθώρακας ήταν δημοσιευμένο στο Λιμπερταριανισμός Το ποίημα, το οποίο φέρει ως τίτλο την τεχνική ονομασία μιας ιατρικής διαδικασίας, αφηγείται μια ολοκληρωμένη ιστορία με αρχή, μέση και τέλος.
Κάνοντας χρήση ενός καθομιλουμένη γλώσσα - όπως και στο υπόλοιπο έργο - παρατηρούμε έναν εξαιρετικά βιογραφικό στίχο.
Ο Μπαντέιρα, ο οποίος αντιμετώπιζε προβλήματα με τους πνεύμονες σε όλη του τη ζωή, ήταν πενήντα έξι ετών όταν δημιούργησε το Πνευμοθώρακας.
Manuel Bandeira (1886-1968)
Ποιητής, δημοσιογράφος, κριτικός, συγγραφέας, δάσκαλος - αυτός ήταν ο Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho, γνωστός δημοσίως μόνο ως Manuel Bandeira.
Γεννήθηκε στο Ρεσίφε στις 19 Απριλίου 1886 και ήταν γιος του μηχανικού Manuel Carneiro de Souza Bandeira και της Francelina Ribeiro.
Δείτε επίσης: Matrix: 12 κύριοι χαρακτήρες και οι έννοιές τους
Ο Manuel μεγάλωσε σε μια πλούσια οικογένεια γαιοκτημόνων και πολιτικών.
Όταν ήταν 16 ετών μετακόμισε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, όπου προσπάθησε να σπουδάσει αρχιτεκτονική, αλλά οι σπουδές του διακόπηκαν λόγω πνευμονοπάθειας.
Λόγω της εύθραυστης κατάστασης της υγείας του, μετακόμισε στην Ελβετία για θεραπεία. Μια περιέργεια: εκεί έμεινε ο Βραζιλιάνος ποιητής μας και έγινε φίλος με τον Γάλλο ποιητή Paul Éluard.
Δείτε επίσης: Ταινία Joker: περίληψη, ανάλυση της ιστορίας και εξήγησηΕπιστρέφοντας στη Βραζιλία, άρχισε να παράγει δυναμικά, ξεκινώντας την καριέρα του με την κυκλοφορία του πρώτου του βιβλίου ( Οι στάχτες των ωρών , 1917).
Ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα του μοντερνισμού, ο Μανουέλ Μπαντέιρα συμμετείχε στην Εβδομάδα Μοντέρνας Τέχνης του 1922 και έστειλε το διάσημο ποίημά του Οι βάτραχοι να διαβαστεί.
Καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας του, έγραψε αξέχαστα ποιήματα που μπήκαν στην αίθουσα των αριστουργημάτων της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας, όπως: Πάω στο Pasargadaq , Επίκληση στο Recife e Τερέζα .
Γνωρίστε επίσης
