Ynhâldsopjefte
Publisearre yn 1930, yn it boek Libertinagem , waard it gedicht Pneumotórax, ien fan 'e masterwurken fan Manuel Bandeira (1886-1968), in klassiker fan it Braziliaanske modernisme.
Yn in pear fersen sjogge wy it ferhaal fan de tekstskriuwer dy't longproblemen hat en gjin mooglike útwei kin fine om syn probleem op te lossen. Mei in stikje humor en irony einiget Bandeira syn gedicht mei in ûnferwachte konklúzje.
Gedicht Pneumothorax folslein
Koorts, hemoptysis, dyspnoe en nachtswetsjes.
It hiele libben dat koe en dat wie net.
Hoest, hoest, hoest.
Hy stjoerde de dokter:
— Sis tritich -acht trije.
— Trijeëntritich… trijeentritich… trijeentritich…
— Breathe.
……………………………… …… ………………………………….
— Jo hawwe in opgraving yn jo linkerlong en in ynfiltrearre rjochterlong.
Sjoch ek: Vidas Secas, troch Graciliano Ramos: gearfetting en analyze fan it boek— Dus, dokter, it is net mooglik om de pneumothorax te besykjen?
— Nee.
It iennichste dat jo dwaan kinne is in Argentynske tango spylje.
Analyse fan it gedicht Pneumothorax
Beginfersen
It modernistyske gedicht Pneumothorax begjint mei de opsomming fan de symptomen fan in sykte dêr't wy net fan witte: "Koorts, hemoptysis, dyspnoe en nachtsweet" .
O It folgjende fers makket in observaasje dy't ferwachte wurdt sein troch ien op har stjerbêd. It ûnderwerp sjocht werom en tinkt oer de skat oan kânsen dy't er op syn paad hie en hokkerúteinlik net profitearje fan it: "In hiel libben dat koe west hawwe en wie net."
In koart momint ûnderbrekke de wurden de filosofyske oerwagings fan de pasjint en litte it weromkommen fan de symptomen sjen: "Hoest , hoastje, hoastje ".
Tussenfersen
Rjochts dêrnei, midden yn it gedicht, wurdt de dokter neamd:
Hy hat de dokter roppen:
— Sis trijeëntritich.
—Trijentritich… trijeentritich… trijeentritich…
— Breathe.
Wat wy sjogge is de dialooch - hiel realistysk - tusken de dokter en de siken. Hjir is in koarte beskriuwing fan in klinysk ûndersyk: de dokter seit de pasjint in pear wurden te herheljen, hy folget.
Der moat opmurken wurde dat Pneumothorax in gedicht wie dat djip ferbûn wie mei de biografy fan Manuel Bandeira, dy't er syn hiele libben lang in rige fan longproblemen hie en wat prosedueres ûndergean moast.
Slotfersen
Nei in skoft yn it gedicht dat troch de ynterpunksje oanjûn is, hawwe wy krige de diagnoaze, earst serieus, fan 'e pasjint. De dokter jout dan in nochal kâlde en objektive beskriuwing fan it ûndersyk dat er krekt dien hat: "Jo hawwe in opgraving yn de linker long en de rjochter long is ynfiltrearre".
Hy jout gjin oplossingen, hy docht net therapies foarstelle, jout allinnich yn technyske termen oan wat er út it ûndersyk útfine koe.
Yn de folgjende rigel stiet de pasjint dy't in behannelinghypoteze suggerearret ("Dus, dokter, it is net mooglik om de te besykjen depneumothorax?"), dy't bepaalde medyske kennis oantoand. D'r is ek in teken fan hope, de lêzer wurdt liede ta it leauwen troch it ynformeare antwurd dat de pasjint al earder in ferlykbere situaasje trochmakke hie.
It antwurd, droech en direkt , is ferneatigjend - "Nee" - en presintearret gjin útwei.
Konklúzje
It iennichste ding om te dwaan is in Argentynske tango te spyljen.
Yn de lêste fers sjogge wy irony yn stee fan depresje, wy observearje de oanwêzigens fan humor , typysk karakteristyk foar Bandeira syn lyryk.
Aan de ein fan it gedicht makket it lyryske sels in grap mei syn diagnoaze , dêr't er mei in beskate lichtheid oan begjint te stean.
Foar it ûnûntkombere ferifiearre troch de dokter, is de konklúzje dêr't it poëtyske ûnderwerp komt, dat syn iennichste alternatyf is om te profitearjen fan 'e lytse tiid dat bliuwt hjir noch .
It is de muoite wurdich de klam te lizzen op de kar fan it keazen muzyksjenre - tango is in typysk dramatysk muzyksjenre.
Harkje nei it foardroegen gedicht
[Gedicht] Pneumotórax - Manuel BandeiraKontekst fan publikaasje fan it gedicht Pneumotórax
It gedicht Pneumotórax waard publisearre yn it wurk Libertinagem , útbrocht yn 1930. It gedicht dat as titel de technyske namme fan in medyske proseduere draacht fertelt in folslein ferhaal, mei in begjin, midden en ein.
Gebrûk fan in omsprektaal - lykas yn 'e rest fan it wurk - observearje wy in ekstreem lyryskbiografysk.
Sjoch ek: Analyse en teksten fan Wat in prachtige wrâld troch Louis ArmstrongBandeira, dy't syn libben lang mei longproblemen hie, wie seisenfyftich jier âld doe't er Pneumothorax makke.
Oer Manuel Bandeira (1886-1968)
Dichter, sjoernalist, kritikus, skriuwer, learaar - dat wie Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho, iepenbier allinnich bekend as Manuel Bandeira.
Borne yn Recife, op 19 april 1886, wie hy de soan fan in yngenieur mei de namme Manuel Carneiro de Souza Bandeira mei Francelina Ribeiro.
Manuel waard grutbrocht yn in rike famylje, besteande út grûnbesitters en politisy.
Doe't hy 16 wie, waard hy ferhuze nei Rio de Janeiro. Hy besocht te studearjen yn Arsjitektuer, mar hie syn stúdzje ûnderbrutsen fanwege longsykten.
Troch syn kwetsbere sûnens tastân ferhuze er nei Switserlân foar behanneling. In nijsgjirrigens: ús Brazyljaanske dichter waard dêr sikehûs opnommen en waard befreone mei de Frânske dichter Paul Éluard.
Werom yn Brazylje begon hy krêftich te produsearjen, en begon syn karriêre mei de lansearring fan syn earste boek ( De grize oeren , 1917).
Ien fan 'e grutste nammen yn it modernisme, Manuel Bandeira die mei oan 'e 1922 Modern Art Week, nei't er syn ferneamde gedicht De kikkerts stjoerd hie om te lêzen .
Yn syn hiele karriêre skreau er memorabele gedichten dy't de seal fan masterwurken fan 'e Braziliaanske literatuer binnenkamen, lykas: Vou-mefuort nei Pasárgada , Evocação ao Recife en Teresa .
Sjoch ek
