فہرست کا خانہ
1930 میں شائع ہونے والی کتاب Libertinagem میں، نظم Pneumotórax، Manuel Bandeira (1886-1968) کے شاہکاروں میں سے ایک، برازیلی جدیدیت کی کلاسک بن گئی۔
بھی دیکھو: الیجاڈینو کے 10 اہم کام (تبصرہ کیا گیا)چند آیات میں ہم اس گیت نگار کی کہانی دیکھتے ہیں جسے پھیپھڑوں کا مسئلہ ہے اور وہ اپنے مسئلے کو حل کرنے کے لیے کوئی ممکنہ راستہ تلاش نہیں کر سکتا۔ مزاح اور ستم ظریفی کی ایک خوراک کے ساتھ، بینڈیرا اپنی نظم کا اختتام ایک غیر متوقع نتیجے کے ساتھ کرتا ہے۔
نظم نیوموتھوراکس مکمل
بخار، ہیموپٹیسس، ڈیسپنیا اور رات کو پسینہ آتا ہے۔
پوری زندگی جو ہو سکتا تھا اور وہ نہیں تھا۔
کھانسی، کھانسی، کھانسی۔
اس نے ڈاکٹر کو بھیجا:
— بولو تیس -آٹھ تین۔
— تینتیس… تینتیس… تینتیس…
— سانس لیں۔ ……………………………………….
— آپ کے بائیں پھیپھڑوں میں کھدائی ہوئی ہے اور دائیں پھیپھڑوں میں دراندازی ہے۔
— تو، ڈاکٹر، یہ ہے نیوموتھورکس کو آزمانا ممکن نہیں؟
- نمبر
صرف ایک ارجنٹائن ٹینگو بجانا ہے۔
نظم کا تجزیہ نیوموتھورکس
ابتدائی آیات
جدیدیت کی نظم نیوموتھورکس ایک بیماری کی علامات کی گنتی کے ساتھ شروع ہوتی ہے جس کے بارے میں ہم نہیں جانتے: "بخار، ہیموپٹیسس، ڈیسپنیا اور رات کو پسینہ آنا" .
O مندرجہ ذیل آیت ایک مشاہدہ کرتی ہے جس کی توقع کسی کے بستر مرگ پر کہی جائے گی۔ موضوع پیچھے مڑ کر دیکھتا ہے اور اس کی عکاسی کرتا ہے کہ اس کے راستے میں اس کے پاس کتنے مواقع تھے۔اس کا فائدہ نہ اٹھانا ختم ہوا: "ایک پوری زندگی جو ہو سکتی تھی اور نہیں تھی۔"
ایک مختصر لمحے کے لیے، الفاظ مریض کے فلسفیانہ خیالات میں خلل ڈالتے ہیں اور علامات کی واپسی کو ظاہر کرتے ہیں: "کھانسی کھانسی، کھانسی"۔
درمیانی آیات
اس کے فوراً بعد، نظم کے بیچ میں، ڈاکٹر کو کہا جاتا ہے:
اس نے ڈاکٹر کو بلایا:
بھی دیکھو: آرٹ نوو: یہ کیا ہے، خصوصیات اور یہ برازیل میں کیسے ہوا؟— تینتیس بولیں۔
— تینتیس… تینتیس… تینتیس…
— سانس لیں۔
جو ہم دیکھتے ہیں وہ ہے مکالمہ - کافی حقیقت پسندانہ - ڈاکٹر اور بیمار کے درمیان۔ طبی معائنے کی ایک مختصر تفصیل یہ ہے: ڈاکٹر مریض کو چند الفاظ دہرانے کو کہتا ہے، وہ مانتا ہے۔
واضح رہے کہ نیوموتھوراکس ایک نظم تھی جو سوانح حیات سے گہرا تعلق رکھتی تھی۔ مینوئل بنڈیرا کی، جس کی وجہ سے، ان کی زندگی بھر میں، انہیں پھیپھڑوں کے مسائل کا ایک سلسلہ رہا اور اسے کچھ طریقہ کار سے گزرنا پڑا۔ تشخیص موصول ہوا، پہلے سنگین، مریض کی. اس کے بعد ڈاکٹر اس نے ابھی کئے گئے معائنے کی کافی ٹھنڈا اور معروضی وضاحت پیش کی ہے: "آپ کے بائیں پھیپھڑے میں کھدائی ہوئی ہے اور دایاں پھیپھڑا گھس گیا ہے۔"
وہ حل پیش نہیں کرتا، وہ نہیں کرتا۔ علاج تجویز کرتا ہے، صرف تکنیکی اصطلاحات میں اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ وہ امتحان سے کیا معلوم کر سکا۔
اگلی سطور میں مریض ہے جو علاج کا مفروضہ تجویز کرتا ہےpneumothorax?")، بعض طبی علم کا مظاہرہ کرتے ہوئے، امید کی ایک علامت بھی ہے، باخبر ردعمل کے ذریعے قاری کو یقین دلایا جاتا ہے کہ مریض پہلے بھی ایسی ہی صورتحال سے گزر چکا ہے۔
جواب، خشک اور براہ راست، تباہ کن ہے - "نہیں" - اور اس سے باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
نتیجہ
صرف ایک ارجنٹائن ٹینگو بجانا ہے۔
میں آخری آیت میں ہمیں افسردگی کی بجائے ستم ظریفی نظر آتی ہے، ہم مزاحیہ کی موجودگی کا مشاہدہ کرتے ہیں، جو کہ بندیرا کے گیت کی مخصوص خصوصیت ہے۔ جس کا وہ ایک خاص ہلکے پن کے ساتھ سامنا کرنا شروع کر دیتا ہے۔
ڈاکٹر کے ذریعہ تصدیق شدہ ناگزیر کا سامنا کرتے ہوئے، شاعرانہ موضوع یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ اس کا واحد متبادل تھوڑے وقت سے فائدہ اٹھانا ہے۔ جو اب بھی یہاں باقی ہے۔
منتخب موسیقی کی صنف کے انتخاب پر زور دینے کے قابل ہے - ٹینگو عام طور پر ڈرامائی موسیقی کی صنف ہے۔
سنی گئی نظم سنیں
[نظم] Pneumotórax - Manuel Bandeiraنظم کی اشاعت کا تناظر Pneumotórax
نظم Pneumotórax کام Libertinagem میں شائع ہوا تھا۔ ، 1930 میں ریلیز ہوئی۔ نظم جس میں طبی طریقہ کار کا تکنیکی نام عنوان کے طور پر ہوتا ہے، ایک مکمل کہانی بیان کرتی ہے، جس میں آغاز، وسط اور اختتام ہوتا ہے۔ - جیسا کہ باقی کام میں ہے - ہم ایک انتہائی گیت کا مشاہدہ کرتے ہیں۔سوانح حیات۔
بانڈیرا، جسے زندگی بھر پھیپھڑوں کے مسائل کا سامنا رہا، اس وقت چھپن سال کا تھا جب اس نے نیوموتھوراکس بنایا۔
مینوئل بنڈیرا (1886-1968) کے بارے میں
شاعر، صحافی، نقاد، مصنف، استاد - وہ مینوئل کارنیرو ڈی سوسا بینڈیرا فلہو تھا، جسے عوامی طور پر صرف مینوئل بنڈیرا کے نام سے جانا جاتا ہے۔
19 اپریل 1886 کو ریسیف میں پیدا ہوئے، وہ مینوئل کارنیرو ڈی سوزا بنڈیرا نامی انجینئر کا بیٹا فرانسیلینا ربیرو کے ساتھ۔
مینوئل کی پرورش ایک امیر گھرانے میں ہوئی، جو زمینداروں اور سیاستدانوں پر مشتمل ہے۔
جب وہ 16 سال کا تھا ریو ڈی جنیرو چلا گیا۔ اس نے آرکیٹیکچر میں گریجویشن کرنے کی کوشش کی، لیکن پھیپھڑوں کی بیماریوں کی وجہ سے اس کی پڑھائی میں خلل پڑا۔
اپنی نازک صحت کی وجہ سے، وہ علاج کے لیے سوئٹزرلینڈ چلا گیا۔ ایک تجسس: ہمارے برازیلی شاعر کو وہاں ہسپتال میں داخل کرایا گیا اور فرانسیسی شاعر پال ایلورڈ سے دوستی کر لی۔
برازیل واپس آکر، اس نے اپنی پہلی کتاب ( دی گرے آورز ، 1917)۔
جدیدیت کے سب سے بڑے ناموں میں سے ایک، مینوئل بنڈیرا نے 1922 کے ماڈرن آرٹ ویک میں حصہ لیا، جس نے اپنی مشہور نظم The frogs کو پڑھنے کے لیے بھیجی۔ .
اپنے پورے کیریئر کے دوران، اس نے یادگار نظمیں لکھیں جو برازیلی ادب کے شاہکاروں کے ہال میں داخل ہوئیں، جیسے: Vou-mePasárgada ، Evocação ao Recife اور Teresa .
یہ بھی دیکھیں
