Table des matières
Publié en 1930, dans le livre Libertarianisme le poème Pneumothorax, l'un des chefs-d'œuvre de Manuel Bandeira (1886-1968), est devenu un classique du modernisme brésilien.
En quelques vers, nous assistons à l'histoire de l'eu-lyrique qui a des problèmes pulmonaires et ne trouve pas d'issue possible. Avec une dose d'humour et d'ironie, Bandeira termine son poème par une conclusion inattendue.
Poème Pneumothorax entièrement
Fièvre, hémoptysie, dyspnée et sueurs nocturnes.
Toute la vie qui aurait pu être et qui n'a pas été.
Toux, toux, toux.
Il envoie chercher le médecin :
- Disons trente-trois.
Voir également: 10 œuvres clés de Wassily Kandinsky pour en savoir plus sur la vie du peintre- Trente-trois... trente-trois... trente-trois... trente-trois...
Voir également: Lucíola, de José de Alencar : résumé, personnages et contexte littéraire- Respirez.
..................................................................................
- Vous avez une excavation dans le poumon gauche et le poumon droit est infiltré.
- Alors, docteur, n'est-il pas possible de tenter un pneumothorax ?
- Non.
La seule chose à faire est de jouer un tango argentin.
Analyse du poème Pneumothorax
Versets d'ouverture
Le poème moderniste Pneumothorax commence par énumérer les symptômes d'une maladie que nous ne connaissons pas : "Fièvre, hémoptysie, dyspnée et sueurs nocturnes".
Le verset suivant fait une observation que l'on s'attend à entendre de la part d'une personne sur son lit de mort. Le sujet regarde en arrière et réfléchit à la multitude d'opportunités qui se sont présentées sur son chemin et dont il n'a finalement pas su tirer parti : "Toute cette vie qui aurait pu être et qui n'a pas été".
Pendant un bref instant, les mots interrompent les considérations philosophiques du patient et montrent le retour des symptômes : "Toux, toux, toux".
Versets intermédiaires
Juste après, à la moitié du poème, le médecin est appelé :
Il envoie chercher le médecin :
- Disons trente-trois.
- Trente-trois... trente-trois... trente-trois... trente-trois...
- Respirez.
Ce que nous voyons, c'est le dialogue - tout à fait réaliste - entre le médecin et le patient. Voici une brève description d'un examen clinique : le médecin demande au patient de répéter certains mots, celui-ci obéit.
Il convient de souligner que Pneumothorax est un poème profondément lié à la biographie de Manuel Bandeira qui, tout au long de sa vie, a eu une série de problèmes pulmonaires et a dû subir des interventions.
Versets finaux
Après une pause dans le poème indiquée par la ponctuation, nous obtenons le diagnostic du patient, d'abord sérieux, puis le médecin donne une description plutôt froide et objective de l'examen qu'il vient de faire : "Vous avez une excavation dans le poumon gauche et le poumon droit est infiltré".
Il ne présente pas de solutions, il ne propose pas de thérapies, il indique seulement en termes techniques ce qu'il a pu constater lors de l'examen.
Dans la ligne suivante, c'est le patient qui suggère une hypothèse de traitement ("Alors, docteur, c'est pas possible d'essayer le pneumothorax ?"), démontrant une certaine connaissance médicale. Il y a aussi le signe d'un espoir, le lecteur est amené à croire par la réponse informée que le patient a déjà vécu une situation similaire.
La réponse, sèche et directe, est dévastatrice - "Non" - et ne présente aucune issue.
Conclusion
La seule chose à faire est de jouer un tango argentin.
Dans le dernier verset, nous voyons l'ironie plutôt que la dépression, nous notons la présence d'humour C'est une caractéristique typique des textes de Bandeira.
À la fin du poème, l'I-lyriciste fait une plaisanterie sur son diagnostic, qu'il affronte désormais avec une certaine légèreté.
Face à l'inéluctabilité constatée par le médecin, le sujet poétique en arrive à la conclusion que sa seule alternative est la suivante profiter au maximum du peu de temps qu'il reste ici.
Il convient de souligner le choix du genre musical choisi - le tango est un genre musical typiquement dramatique.
Écouter le poème récité
[Poème] Pneumothorax - Manuel BandeiraContexte de la publication du poème Pneumothorax
Le poème Pneumothorax était publié dans Libertarianisme Le poème, qui porte comme titre le nom technique d'une procédure médicale, raconte une histoire complète avec un début, un milieu et une fin.
L'utilisation d'un langage familier - ainsi que dans le reste de l'œuvre - nous observons un texte extrêmement biographique.
Bandeira, qui a connu des problèmes pulmonaires tout au long de sa vie, avait cinquante-six ans lorsqu'il a créé Pneumothorax.
À propos de Manuel Bandeira (1886-1968)
Poète, journaliste, critique, écrivain, enseignant, tel était Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho, connu publiquement sous le nom de Manuel Bandeira.
Né à Recife le 19 avril 1886, il est le fils d'un ingénieur nommé Manuel Carneiro de Souza Bandeira et de Francelina Ribeiro.
Manuel a été élevé dans une famille riche de propriétaires terriens et de politiciens.
À l'âge de 16 ans, il s'installe à Rio de Janeiro, où il tente d'étudier l'architecture, mais voit ses études interrompues en raison d'une maladie pulmonaire.
En raison de son état de santé fragile, il s'est installé en Suisse pour y suivre un traitement. Une curiosité : c'est là que notre poète brésilien a séjourné et s'est lié d'amitié avec le poète français Paul Éluard.
De retour au Brésil, il a commencé à produire vigoureusement, lançant sa carrière avec le lancement de son premier livre ( Les cendres des heures , 1917).
L'un des plus grands noms du modernisme, Manuel Bandeira, a participé à la Semaine de l'art moderne de 1922 et a envoyé son célèbre poème Les grenouilles à lire.
Tout au long de sa carrière, il a écrit des poèmes mémorables qui sont entrés dans le cercle des chefs-d'œuvre de la littérature brésilienne : Je pars pour Pasargadaq , Evocation à Recife e Teresa .
Découvrez également
