Obsah
Vydáno v roce 1930 v knize Libertariánství báseň Pneumotorax, jedno z mistrovských děl Manuela Bandeiry (1886-1968), které se stalo klasikou brazilského modernismu.
V několika verších vidíme příběh eu- lyrika, který má problémy s plícemi a nemůže najít možné východisko. S dávkou humoru a ironie zakončuje Bandeira svou báseň nečekaným závěrem.
Báseň Pneumotorax plně
Horečka, hemoptýza, dušnost a noční pocení.
Celý život, který mohl být a nebyl.
Kašel, kašel, kašel.
Poslal pro lékaře:
- Řekněme třiatřicet.
- Třicet tři... třicet tři... třicet tři...
- Dýchejte.
..................................................................................
- V levé plíci máte exkavaci a pravá plíce je infiltrovaná.
- Takže, pane doktore, není možné zkusit pneumotorax?
- Ne.
Nezbývá než zahrát argentinské tango.
Analýza básně Pneumotorax
Úvodní verše
Modernistická báseň Pneumotorax začíná výčtem příznaků nemoci, o které nevíme: "Horečka, hemoptýza, dušnost a noční pocení".
Následující verš obsahuje postřeh, který by měl podle očekávání vyslovit někdo na smrtelné posteli. Dotyčný se ohlíží zpět a přemýšlí o bohatství příležitostí, které měl na své cestě a které nakonec nevyužil: "Celý život, který mohl být a nebyl."
Na krátký okamžik přeruší pacientovy filozofické úvahy slova, která ukazují návrat příznaků: "Kašel, kašel, kašel".
Střední verše
Hned poté, v polovině básně, je zavolán lékař:
Poslal pro lékaře:
- Řekněme třiatřicet.
- Třicet tři... třicet tři... třicet tři...
- Dýchejte.
To, co vidíme, je - zcela realistický - dialog mezi lékařem a pacientem. Zde je stručný popis klinického vyšetření: lékař řekne pacientovi, aby zopakoval nějaká slova, ten poslechne.
Je třeba zdůraznit, že Pneumotorax byla báseň hluboce spjatá s životopisem Manuela Bandeiry, který měl po celý život řadu plicních problémů a musel podstoupit několik zákroků.
Závěrečné verše
Po pauze v básni naznačené interpunkcí se dozvídáme pacientovu diagnózu, zprvu vážnou. Lékař pak poměrně chladně a objektivně popisuje vyšetření, které právě provedl: "Máte exkavaci v levé plíci a pravá plíce je infiltrovaná".
Nepředkládá řešení, nenavrhuje terapie, pouze odborně uvádí, co se mu podařilo zjistit z vyšetření.
V následující replice je to pacient, kdo navrhuje hypotézu léčby ("Tak co, pane doktore, není možné zkusit pneumotorax?"), čímž prokazuje jisté lékařské znalosti. Je zde i náznak naděje, čtenář je informovanou odpovědí veden k domněnce, že pacient už podobnou situací prošel.
Suchá a přímá odpověď je zdrcující - "Ne" - a nepředstavuje žádné východisko.
Závěr
Nezbývá než zahrát argentinské tango.
V posledním verši vidíme spíše ironii než depresi, všímáme si. přítomnost humoru To je typický rys Bandeirovy lyriky.
V závěru básně I-lyrik vtipkuje o své diagnóze, které nyní čelí s jistou lehkostí.
Tváří v tvář lékařem konstatované nevyhnutelnosti dochází básnický subjekt k závěru, že jeho jedinou možností je jak co nejlépe využít zbývajícího času zde.
Je třeba zdůraznit výběr hudebního žánru - tango je typicky dramatický hudební žánr.
Poslechněte si recitovanou báseň
[Báseň] Pneumotorax - Manuel BandeiraKontext vydání básně Pneumotorax
Báseň Pneumotorax byl zveřejněno v Libertariánství Báseň, jejíž název je odborným názvem lékařského zákroku, vypráví ucelený příběh se začátkem, středem a koncem.
Využití hovorový jazyk - stejně jako ve zbytku díla - pozorujeme mimořádně biografickou lyriku.
Viz_také: 9 nejposlouchanějších hudebních stylů v BrazíliiBandeirovi, který se celý život potýkal s plicními problémy, bylo 56 let, když vytvořil Pneumotorax.
O Manuelovi Bandeirovi (1886-1968)
Básník, novinář, kritik, spisovatel, učitel - to byl Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho, veřejně známý pouze jako Manuel Bandeira.
Narodil se 19. dubna 1886 v Recife jako syn inženýra Manuela Carneira de Souza Bandeiry a Franceliny Ribeiro.
Viz_také: Význam a historický kontext fráze Veni. Vidi. Vici.
Manuel vyrůstal v bohaté rodině statkáře a politika.
V šestnácti letech se přestěhoval do Ria de Janeira, kde se snažil studovat architekturu, ale studium přerušil kvůli plicní chorobě.
Kvůli svému chatrnému zdraví se přestěhoval na léčení do Švýcarska. Zajímavost: tam náš brazilský básník pobýval a spřátelil se s francouzským básníkem Paulem Éluardem.
Po návratu do Brazílie začal intenzivně tvořit a svou kariéru odstartoval vydáním své první knihy ( Popel hodin , 1917).
Manuel Bandeira, jedno z největších jmen modernismu, se v roce 1922 zúčastnil Týdne moderního umění a poslal svou slavnou báseň. Žáby ke čtení.
Během své kariéry napsal nezapomenutelné básně, které vstoupily do síně mistrovských děl brazilské literatury, jako např.: Odjíždím do Pasargadaqu , Evokace do Recife e Teresa .
Seznamte se také s
