តារាងមាតិកា
ការកែសម្រួលនៃការងារ
ប្រលោមលោករបស់ Victor Hugo ត្រូវបានកែសម្រួល ហើយរឿងរ៉ាវរបស់ Quasimodo នៅតែបន្តត្រូវបានប្រាប់។ តាមរយៈជំនាន់។ The Hunchback of Notre-Dame បានក្លាយជាល្ខោនអូប៉េរ៉ា ភាពយន្តស្ងប់ស្ងាត់ និងសូម្បីតែភាពយន្តគំនូរជីវចលដោយ Disney ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។
សូមពិនិត្យមើលឈុតខ្លីៗសម្រាប់ការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តដំបូងដោយ Wallace Worsley (1923) :
The Hunchback of Notre Dame Trailerចងចាំឈុតខ្លីៗសម្រាប់ភាពយន្តគំនូរជីវចលរបស់ Disney (1996):
Trailer (ភាពយន្ត)ជាមួយនឹងចំណងជើងដើម Notre-Dame de Paris ឬ Our Lady of Paris ការងារដែលគេស្គាល់ថាជា The Hunchback of Notre-Dame ត្រូវបានបោះពុម្ព ដោយ Victor Hugo ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 1831។ ចាត់ទុកថាជាប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធ សៀវភៅនេះគឺជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់គាត់ ដែលបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន និងចរាចរពាសពេញទ្វីបអឺរ៉ុប។
ការមានវិហារ Notre Dame ជាកន្លែងសំខាន់របស់វា -Dame ការងារនេះបានរួមចំណែកដល់ការកោតសរសើរកាន់តែច្រើននៃទីកន្លែង ក៏ដូចជាស្ថាបត្យកម្មហ្គោធិក និងវិមាននៃសម័យបុរេនេសស៍។
ការយកចិត្តទុកដាក់៖ ពីនេះ ចំណុចនៅលើ អត្ថបទមានព័ត៌មានអំពីគ្រោង និងលទ្ធផលនៃសៀវភៅ!
សង្ខេបសៀវភៅ
សេចក្តីផ្តើម
កំណត់នៅប៉ារីសក្នុងសម័យមជ្ឈិមសម័យ ការនិទានរឿងត្រូវចំណាយពេល កន្លែងនៅក្នុងវិហារ Notre-Dame ដែលជាព្រះវិហារសំខាន់របស់ទីក្រុងក្នុងអំឡុងពេលនោះ។ វានៅទីនោះហើយដែល Quasimodo កុមារដែលកើតមកមានសភាពខូចទ្រង់ទ្រាយលើផ្ទៃមុខ និងដងខ្លួនត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយគ្រួសាររបស់គាត់។
តួអង្គនោះធំឡើងដោយលាក់ខ្លួនពីពិភពលោក ដែលធ្វើបាប និងបដិសេធគាត់ ហើយក្លាយជាកណ្តឹង។ សំឡេងរោទ៍នៃវិហារដែលជាបញ្ជារបស់អាចារ្យ Claudde Frollo ។ នៅពេលនោះ រដ្ឋធានីប៉ារីសពោរពេញដោយពលរដ្ឋក្នុងស្ថានភាពមិនច្បាស់លាស់ មនុស្សជាច្រើនបានដេកនៅតាមដងផ្លូវ និងសុំលុយដើម្បីរស់។
កន្លែងនោះមិនមានកម្លាំងប៉ូលិសទេ ដោយគ្រាន់តែដើរល្បាតដោយឆ្មាំមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ព្រះមហាក្សត្រ និងសមាជិកនៃពួកអភិជន ដែលមើលទៅច្រើនបំផុតជួបការលំបាកជាមួយនឹងការមិនទុកចិត្ត ដែលជាគ្រោះថ្នាក់សង្គម។
ការអភិវឌ្ឍន៍
ក្នុងចំណោមស្រទាប់ប្រជាជនដែលត្រូវបានរើសអើង គឺ Esmeralda ជាស្ត្រីជនជាតិហ្គីបសីម្នាក់ដែលរកចំណូលឱ្យនាងរាំនៅមុខព្រះវិហារ។ Frollo មើលឃើញ Esmeralda ជាការល្បួងសម្រាប់អាជីពខាងសាសនារបស់គាត់ ហើយបញ្ជា Quasimodo ឱ្យចាប់នាង។
សំឡេងរោទ៍បញ្ចប់ដោយលង់ស្នេហ៍នឹងក្មេងស្រី ដែលត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយ Febo ដែលជាភ្នាក់ងាររបស់ឆ្មាំរាជដែលនាងមក។ ដើម្បីស្រឡាញ់។
ដោយមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានបដិសេធ Frollo បានសម្លាប់គូប្រជែងរបស់គាត់ ហើយដាក់ស៊ុមអ្នករាំរបាំបាឡេដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាត។ Quasimodo គ្រប់គ្រងដើម្បីនាំនាងចូលទៅក្នុងព្រះវិហារដែលជាកន្លែងដែលនាងនឹងមានសុវត្ថិភាពដោយសារតែមានច្បាប់ជម្រក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលមិត្តភ័ក្តិរបស់នាងសម្រេចចិត្តទម្លាយចូលទៅក្នុងអាគារ ហើយនាំនាងទៅឆ្ងាយ Esmeralda ត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងទៀត។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
Quasimodo មកដល់យឺតពេល ហើយមើលការប្រហារជីវិតជាសាធារណៈរបស់ Esmeralda នៅលើកំពូលវិហារ ដោយមាន ហ្វូឡូ។ ដោយខឹងខ្លាំង សំឡេងកណ្ដឹងបានគប់អាចារ្យចុះពីលើដំបូល ហើយមិនឃើញនៅក្នុងតំបន់ទៀតទេ។ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងផ្នូររបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។
តួអង្គសំខាន់
Quasimodo
Quasimodo គឺជាបុរសម្នាក់ដែលមានរូបភាពខុសពីស្តង់ដារ ហើយធ្វើឱ្យមនុស្សភ័យខ្លាច។ ពេលវេលា គាត់រស់នៅជាប់ក្នុងវិហារ ដោយសារគាត់ត្រូវបានវាយប្រហារ និងមើលងាយពីអ្នកដទៃ ហើយមើលឃើញថាជាការគំរាមកំហែង។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បង្ហាញខ្លួនឯងថាជាបុរសដែលមានចិត្តល្អ និងស្លូតបូត សុខចិត្តក្លាយជាវីរៈបុរសដើម្បីជួយសង្រ្គោះនារីដែលគាត់ស្រលាញ់។
Claudde Frollo
ClauddeFrollo គឺជាអាចារ្យនៃវិហារដែលទទួលយក Quasimodo និងបង្កើតការស្រមើស្រមៃជាមួយ Esmeralda ។ ទោះបីជានៅក្នុងវគ្គខ្លះគាត់មានចិត្តសប្បុរស និងខ្វល់ខ្វាយពីអ្នកដទៃក៏ដោយ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានបង្ខូចដោយសារបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ ក្លាយជាតូចចិត្ត និងហឹង្សា។
Esmeralda
Esmeralda គឺជាគោលដៅនៃបំណងប្រាថ្នារបស់បុរស និងការរើសអើងក្នុងពេលដំណាលគ្នាសម្រាប់ការក្លាយជា ហ្គីបសីរសីនិងស្ត្រីបរទេស។ ដោយធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ Phoebus ដែលជាអ្នកយាមដែលតាំងចិត្ត នាងបានដាស់តណ្ហារបស់ Frollo ដែលនាំឱ្យនាងទៅរកជោគវាសនាសោកនាដកម្ម។
Phoebus
ប្រធានក្រុមឆ្មាំរាជគឺជាបុរសម្នាក់ដែលស្ថិតនៅក្នុង ទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ Flor-de-Lis ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើពុតជាឆ្លើយតបនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Esmeralda ដោយសារតែគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានចំណង់ផ្លូវភេទចំពោះនាង។ គាត់ត្រូវស្លាប់ដោយសារតែរឿងនេះ ដែលជាជនរងគ្រោះនៃការច្រណែនរបស់ Frollo ដែលគ្រប់គ្រងលើ Esmeralda ។
ការវិភាគការងារ
រូបភាពសង្គមបារាំង
ចំណងជើងដើម Our Lady of Paris ប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Victor Hugo មិនផ្តោតលើ Quasimodo ទេ។ ចៃដន្យ តួអក្សរនេះបង្ហាញតែនៅក្នុងចំណងជើងក្នុងឆ្នាំ 1833 ជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។
សូមមើលផងដែរ: ភាពយន្ត Netflix ផ្ទះ៖ ការវិភាគ សេចក្តីសង្ខេប និងការពន្យល់នៃការបញ្ចប់ការងារនេះត្រូវបានកំណត់នៅក្នុង 1482 ដែលមានបំណងធ្វើជារូបភាពនៃសង្គម និងវប្បធម៌បារាំងនៅសតវត្សទី 15 ដំណើរការជាតំណាងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសម័យកាល។
ការនិទានរឿងត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងវិហារ Notre-Dame ហើយអគារនេះទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសនៅក្នុងសៀវភៅនេះ។ អ្នកនិពន្ធសរសេរជំពូកទាំងមូលឧទ្ទិសដល់ការពិពណ៌នាអំពីស្ថាបត្យកម្មរបស់វា និងទិដ្ឋភាពសោភ័ណភាពផ្សេងៗ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃទីកន្លែង។
ដោយសារព្រះវិហារគឺជាកន្លែងដ៏សំខាន់នៅក្នុងតំបន់ វាត្រូវបានបង្ហាញដោយ Victor Hugo ជាបេះដូងនៃទីក្រុង ជាកន្លែងដែលអ្វីៗបានកើតឡើង។
នៅទីនោះ ជោគវាសនារបស់មនុស្សមកពីគ្រប់ស្រទាប់សង្គមបានប្រសព្វគ្នា៖ អ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែង អ្នកវេទនា អ្នកបួស ពួកអភិជន ពួកចោរ អ្នកយាម ពួកអភិជន និងសូម្បីតែស្តេច Louis XI ។
ដូច្នេះ ជាលំហមួយ។ ឆ្លងកាត់ក្នុងជីវិតរបស់ប្រជាជនប៉ារីសទាំងអស់ វិហារនេះបានផ្តល់នូវ រូបថតដ៏ទូលំទូលាយនៃទេសភាពសង្គមនៃពេលវេលា ។
វាក៏ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាកន្លែងនៃសេចក្តីសប្បុរស និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្នកដ៏ទៃ ដែលជាកន្លែងកុមារកំព្រា ឧក្រិដ្ឋជន និងអស់អ្នកដែលត្រូវការទីជម្រករកទីជម្រក។ ម្យ៉ាងវិញទៀត មានសកម្មភាពដែលប្រឆាំងនឹងជំនឿគ្រិស្តបរិស័ទ និងតម្លៃដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយសាសនា។
ការរិះគន់បព្វជិត និងរាជាធិបតេយ្យ
អំពើពុករលួយគឺ មានវត្តមាននៅក្នុងបព្វជិតខ្លួនវា ដែលតំណាងដោយ Claudde Frollo ដែលសភាវគតិផ្លូវភេទរបស់គាត់នាំឱ្យគាត់បដិសេធជំនឿរបស់គាត់ ហើយសម្លាប់ Phoebus ដោយការច្រណែនចំពោះ Esmeralda ។
សូមមើលផងដែរ: បទចម្រៀងរ៉េបជាតិចំនួន 15 ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកគិតសកម្មភាពរបស់គាត់នាំទៅដល់ការចោទប្រកាន់របស់ Esmeralda ដែល សម្រាប់ការត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ពលរដ្ឋលំដាប់ទីពីរ ប្រភេទ" ត្រូវបានគេមើលឃើញថាមានកំហុសដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ដូច្នេះ វាក៏អាចឃើញប្រព័ន្ធរាជាធិបតេយ្យដែលប្រជាជនត្រូវបានជិះជាន់ ដែលយុត្តិធម៌ស្ថិតនៅក្នុងដៃអ្នកមាន។ និងមានអំណាច បង្ហាញខ្លួនឯងតាមរយៈទស្សនីយភាពសាធារណៈនៃការស្លាប់ និងការធ្វើទារុណកម្ម។
សៀវភៅនេះក៏បង្ហាញផងដែរ សង្គម នៅតែត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពល្ងង់ខ្លៅ និងការប្រកាន់ពូជសាសន៍ ដែល បដិសេធអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលខុសគ្នា ដោយចាត់ទុកថាវាអាក្រក់ ឬគ្រោះថ្នាក់។
អត្ថន័យនៃ The Hunchback of Notre-Dame
ការយកចិត្តទុកដាក់ដែល Victor Hugo លះបង់ចំពោះ វិហារ Notre-Dame ពេញមួយការងាររបស់គាត់ ធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនបញ្ជាក់ថា អគារនេះគឺជា តួឯកពិត ។
នៅពេលគាត់សរសេរ Notre-Dame de Paris Victor Hugo មានការព្រួយបារម្ភអំពីស្ថានភាពមិនច្បាស់លាស់នៃវិហារ ដែលប្រឈមនឹងបញ្ហានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា។ គោលបំណងរបស់វាគឺ ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ជនជាតិបារាំងចំពោះសោភ័ណភាព និងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែប នៃគេហទំព័រ ដូច្នេះវាអាចចាប់ផ្តើមត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ។
សៀវភៅនេះ បានសម្រេចដោយជោគជ័យដ៏ធំសម្បើម។ បេសកកម្មរបស់វា៖ បានចាប់ផ្តើមទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរកាន់តែច្រើនឡើងទៅកាន់គេហទំព័រ ដែលនាំឱ្យប្រទេសបារាំងឈប់មិនអើពើនឹងវិហារនេះ។ ពីរបីឆ្នាំក្រោយមក នៅឆ្នាំ 1844 ការងារជួសជុលបានចាប់ផ្តើម។
ទោះបីជាអ្វីដែលនៅតែមាននៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរួមគឺជារូបរបស់ Quasimodo វិហារ និងសៀវភៅរបស់លោក Victor Hugo បានជាប់ទាក់ទងគ្នាជារៀងរហូតនៅក្នុងការចងចាំរបស់យើង។ ប៉ុន្តែ ចុះយ៉ាងណាបើ Quasimodo គឺជាវិហារខ្លួនឯង?
ការបកស្រាយខ្លះអះអាងថា តួរលេខនៃ "ខ្នងបង្អែក" នឹងក្លាយជា ពាក្យប្រៀបធៀបដើម្បីនិយាយអំពីអគារ ដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាអគារទ្រុឌទ្រោម និងអាក្រក់ ដែលត្រូវបានមើលងាយដោយអ្នកស្រុក។
Victor Hugo បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការលើកកំពស់វិហារ Notre-
