As Sem-Razões do Amor, av Drummond (diktanalyse)

Denne perioden av tekstene hans, påpekt av teoretikere som "minnefasen", fokuserer mye på forfatterens minner. Dermed ender ordene hans med å oversette en slags balanse som han gjør om livet, og liste opp konklusjonene (og den nye tvilen) han kom til.

Om Carlos Drummond de Andrade

Carlos Drummond de Andrade (31. oktober 1902 – 17. august 1987) er utnevnt til 1900-tallets største nasjonaldikter. En av hovedfigurene i den andre fasen av den brasilianske modernismen, hans innflytelse på vår litteratur er uberegnelig.

Poesien hans er full av sosiale og politiske kommentarer, og reflekterer også over metafysiske spørsmål og hverdagslige bekymringer rundt det vanlige emnet.

Carlos Drummond de Andrade, fotografi av Folhapress.

Blant de ulike temaene som Drummond belærer om, er kjærlighet utvilsomt en av de viktigste. Ordene hans overlever tidens gang og forblir aktuelle og relevante for elskere i alle aldre. Dette er også grunnen til at kjærlighetsdiktene hennes fortsetter å være så populære.

Sjekk lesingen av Bruna Arantes, en del av Toda Poesia -prosjektet:

Når temaet er kjærlighet, er det nesten umulig å ikke huske ordene til Carlos Drummond de Andrade. Faktisk er det flere komposisjoner der den brasilianske poeten viet seg, på en sublim måte, til å beskrive følelsen av kjærlighet i dens mest forskjellige fasetter.

As Sem-Rezões do Amor , dikt publisert i verket Corpo (1984), det ble skrevet i sluttfasen av forfatterens liv, som døde i 1987. Tilsynelatende enkel, komposisjonen bærer komplekse budskap om en av de mest uforklarlige følelsene som eksisterer.

Dikt As Sem-Razões do Amor

Jeg elsker deg fordi jeg elsker deg.

Du trenger ikke å være en elsker ,

og ikke alltid du vet hvordan du skal være.

Jeg elsker deg fordi jeg elsker deg.

Kjærlighet er en tilstand av nåde

og du ikke betal med kjærlighet.

Kjærlighet gis gratis,

den blir sådd i vinden,

i fossen, i formørkelsen.

Kjærlighet slipper unna ordbøker

og diverse forskrifter.

Jeg elsker deg fordi jeg ikke elsker

meg nok eller for mye.

Fordi kjærlighet kan ikke byttes ut,

det kan ikke kombineres eller elskes.

Fordi kjærlighet er kjærlighet til ingenting,

lykkelig og sterk i seg selv.

Kjærlighet er fetter til døden,

og seirende død,

så mye som de dreper deg (og de gjør)

hvert øyeblikk av kjærlighet.

Analyse av diktet

Første strofe

Jeg elsker deg

Du trenger ikke å være en elsker,

og det gjør du ikke alltid vite hvordan jeg skal være.

Jeg elsker deg fordi jeg elsker deg.

Kjærlighet er tilstand avnåde

og kjærlighet betales ikke.

Åpningsverset til diktet, som gjentas nedenfor, ser ut til å oppsummere hva motivet søker å formidle gjennom hele komposisjonen. «Jeg elsker deg fordi jeg elsker deg», det vil si at kjærlighet presenteres som noe som ikke kan forklares eller rettferdiggjøres.

Tvert imot er det en følelse av at emnet du kan Ikke rasjonaliser det, du bare vet at det er der. I hans forståelse krever ikke kjærlighet at den andre personen oppfører seg på en bestemt måte, den forventer ikke noe av den andre.

Mer enn det får den forelskede personen til å akseptere deres feil, deres skavanker. Beskrevet som en form for fortryllelse, en "tilstand av nåde", har den en transformerende kraft i subjektets liv.

Drummond dekonstruerer det populære ordtaket som bestemmer at "kjærlighet betaler for seg selv" . Fra hans perspektiv trenger det ikke å være gjengjeldt for å være sant, det bør ikke kreve gjengjeldelse.

Andre strofe

Kjærlighet er fritt gitt,

det er sådd i vinden,

i fossen, i formørkelsen.

Kjærlighet unnslipper ordbøker

og ulike forskrifter.

I andre strofe har han opprettholder den samme tankegangen, og sier at kjærlighet ikke kan selges eller kjøpes, det er noe vi gir uten å forvente noen form for kompensasjon.

Følelsen er ikke bare å fokusere på paret, men virker som en linse som er i stand til å modifisere alt rundt, å være til stede i alle ting : "ivind / i fossen, i formørkelsen".

Allikevel "unnslipper ordbøker" fordi ingen definisjon vil være tilstrekkelig eller omfattende nok til å forklare den. Likeledes følger den ikke et definert sett med regler: vi kan ikke gjette hva som vil skje, dit følelsen av kjærlighet vil føre oss.

Tredje strofe

Jeg elsker deg fordi jeg ikke elsker

meg nok eller for mye mye.

Fordi kjærlighet ikke utveksles,

den er ikke konjugert eller elsket.

Fordi kjærlighet er kjærlighet til ingenting,

lykkelig og sterk i seg selv .

For å elske noen på den måten, hevder subjektet at han ikke kan elske seg selv "nok eller for mye", siden den andre personen blir en prioritet, ofte kommer han foran.

Dette er fordi det lyriske selvet tror at kjærlighet ikke kan utveksles, og ikke ønsker å overbevise den andre om å elske ham tilbake.Han forsvarer at "kjærlighet er kjærlighet til ingenting", det vil si at følelsen eksisterer og er verdt i seg selv , "glad og sterk".

Dermed kan vi slutte at bare det å elske noen endrer måten de lever og møter virkeligheten på.

Fjerde strofe

Kjærlighet er dødens fetter,

og døden er seirende,

uansett hvor mye de dreper deg (og de gjør)

i hvert øyeblikk av kjærlighet.

I diktets siste linjer definerer han kjærlighet som noe som tilhører dødsfamilien, som ligner den. Imidlertid ender den opp med å bli sterkere, fordi den klarer å overvinne den, å eksistere bortenfor

I denne strofen forklarer Drummond kjærlighetens paradoksale karakter . Hvis det på den ene siden kan være evig, uforgjengelig, på den andre siden, er det ekstremt skjørt, og ofte flyktig, noe som kan vare evig eller forsvinne på et sekund .

Betydningen av diktet As Sem-Razões do Amor

The lek med ord som finnes i tittelen på diktet (assonansen mellom "sem" og "cem" ) er direkte relatert til betydningen. Selv om noen prøver å liste opp hundre årsaker til lidenskapen sin, vil de aldri klare å forklare det.

I et veldig modent syn beskriver diktet kjærlighet som noe som skjer i oss og forandrer alt rundt oss. Likevel må han være raus, ikke stille krav eller forvente noe tilbake.

Å huske at følelsen kan leve evig eller dø på et øyeblikk, understreker den motsigende og flyktige karakteren til kjærligheten, hvor magien hennes også ser ut til å bo.

Om Kropp (1984)

Boken Kropp - Nye dikt ble lansert i 1984 , av Editora Record. De 124 sidene med poesi er ledsaget av illustrasjoner av kunstneren og arkitekten Carlos Leão. Omslaget har også en akvarell av maleren.

Omslag til boken Kroppen - Nye dikt (1984).

I verket, fra toppen av visdommen til sine 82 år gamle, reflekterer dikteren over universelle temaer som død, kjærlighet, menneskelige relasjoner og alderdom, blant annetpresenterte en musikalsk versjon av diktet, integrert i albumet Certain Songs .

Lytt nedenfor: