Little Yellow Riding Hood av Chico Buarque

All beskrivelsen av ulven som jenta hennes fryktet så mye er forankret i klassikeren vi hørte i barndommen: en stygg ulv, som lurer i skogen og leter etter den beste tiden for å angripe og sluke bestemoren og barnebarnet.

Men senere, i Chicos omlesning understreker det at det var en virtuell, imaginær frykt:

EN ULV som du aldri så, som bodde langt unna, på den andre siden av fjellet, i et hull i Tyskland, fullt av spindelvev, i et så merkelig land, du vil se at WOLF-fyren ikke engang eksisterte.

Når hun endelig står overfor en ulv, mister jenta gradvis frykten helt til hun klarer å slutte å være gissel for sine egne caraminholas.

Yellow Riding Hood går fra å være dominert (av frykt) til å dominere , mester over seg selv, over hennes spill og eventyr.

Hør historien Yellow Riding Hood

Chapeuzinho Amarelo ble publisert for første gang i 1979, og er en barnehistorie skrevet av Chico Buarque som nesten tjue år senere ble illustrert av Ziraldo, og forblir i vår kollektive fantasi.

Hovedpersonen er en ung jente som er redd for alt og ender opp med å frata seg selv en rekke eventyr til hun endelig får motet til å nyte verden.

Historie av Little Yellow Riding Hood

Hvem er hovedpersonen i historien?

Hovedpersonen unnfanget av Chico Buarque er en jente kjent som Little Yellow Riding Hood.

Jenta, som alltid hadde det gule tilbehøret sitt på hodet, var redd for alt:

Hun dukket ikke opp på fester.

Hun gikk ikke opp eller ned trappa.

Hun var ikke forkjølet, men hun hostet.

Hun hørte på et eventyr, og grøsset.

Hun spilte ikke lenger noe, ikke engang hopscotch.

Hun var preget av tegnet nei: frykt lammet henne på en slik måte at jenta til slutt ikke kunne gjøre noe - ikke engang sove, fordi hun var redd for å få mareritt mens hun sov.

Frykten begrenset henne gradvis: ikke gå ut for å ikke bli skitten, ikke snakke for ikke å kveles. Med et trist og begrenset liv var jentas største frykt den store stygge ulven, skurken i historien om Rødhette.

Ulvens utseende

Selv om hun aldri så ulv, Rødhette Gul var livredd for ham.

En vakker dagJenta fant ulven som hun fryktet så mye, og til alles overraskelse mistet hun frykten og, viktigst av alt, frykten for å være redd.

Ulven ble fornærmet over å være foran en jente som gjorde det. 't han var redd for ham:

Han var virkelig skamfull, trist, vissen og sur-hvit, fordi en ulv, frykten til side, er en hånulv. Det er som en ulv uten pels. Naken ulv.

Forandringen

Forandringen var virkelig radikal i jentas liv. Liten gul hette, etter at hun mistet frykten for ulven, mistet gradvis frykten for alt:

Hun er ikke lenger redd for regn, og hun løper heller ikke unna flått. Han faller, reiser seg, blir skadet, går til stranden, går inn i skogen, klatrer i et tre, stjeler frukt, for så å leke hopscotch med naboens fetter, avisguttens datter, gudmorens niese og skomakerens barnebarn.

Etter å ha mistet frykten, begynte den gule hette å ha en annen rutine: en mye rikere hverdag, full av små eventyr og i selskap med de mange vennene hun fikk.

Analyse av boken Little Yellow Riding Hood

Little Yellow Riding Hoods frykt

Chico Buarques barneverk er en omlesning av den klassiske Rødhette , tidligere fortalt av Charles Perrault og av brødrene Grimm.

Little Riding Hood Yellow er faktisk en parodi på klassikeren. Hvis i den originale versjonen Little Riding Hood er uvitende om farene og derfor våger seg inn iI skogen, i Chico Buarques gjenfortelling, er Little Riding Hood det motsatte: hun er oppmerksom på alt og er redd på forhånd.

Little Yellow Riding Hood har en lammende frykt, som hindrer henne fra alt - til og med å sove:

Redd for torden. Og meitemark, for henne var det en slange. Og han fikk aldri sol fordi han var redd for skyggen. Han gikk ikke ut for å ikke bli skitten. (...) Jeg sto ikke opp av frykt for å falle. Så hun levde stille, lå nede, men sov ikke, redd for et mareritt.

I begynnelsen av arbeidet er Lille Gul Ridehette preget av impotens, uskyld, skjørhet og sårbarhet. Beskrevet på denne måten oppmuntrer karakteren til enkel og rask identifikasjon med de mest redde små leserne .

Hvis i Rødhette er fraværet av frykt det som lar historien skje, her frykten er det som hindrer Little Yellow Riding Hood fra å leve fullt ut.

Ulvens karakter

Men det er ikke bare hovedpersonen som får et nytt utseende: i denne omskriver både karakteren til Little Riding Hood and the of the Wolf blir resignert og ulven, som burde være en kilde til frykt, blir det ikke.

Ulven som først dukker opp i historien er en ulv tilstede i det kollektive minnet, innviet av historien om Rødhette.

Og Gule hette, fra å ha tenkt så mye på ULV, drømt så mye om ULV, ventet så mye på ULV, en dag kom hun over ham og han var slik: LOBOs ansikt, olhãoillustrasjoner av Ziraldo

Verket Chapeuzinho Amarelo ble utgitt på nytt i 1997 med illustrasjoner av Ziraldo.

Året etter vant designeren Jabuti-prisen i kategorien beste illustrasjon.

Benytt anledningen til å lese artikkelen Ziraldo: biography and works.

Verket Chapeuzinho Amarelo ble til og med tilpasset for teatret .

Se også