Πίνακας περιεχομένων
Η ιστορία Η μάντισσα Το παραμύθι, του ιδιοφυούς της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας Ματσάντο ντε Άσις, αφηγείται την ιστορία του ερωτικού τριγώνου μεταξύ της Βιλέλα, της Ρίτα και του Καμίλο. Αρχικά δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Gazeta de Notícias του Ρίο ντε Τζανέιρο στις 28 Νοεμβρίου 1884, ενώ αργότερα συμπεριλήφθηκε στη συλλογή του συγγραφέα Αρκετές ιστορίες (1896).
Περίληψη
Ένα απαγορευμένο πάθος
Η ιστορία αρχίζει μια Παρασκευή του Νοεμβρίου του 1869. Η Ρίτα, στενοχωρημένη από την ερωτική της κατάσταση, αποφασίζει να συμβουλευτεί, κρυφά, μια μάντισσα που λειτουργεί ως ένα είδος χρησμού. Ερωτευμένη με τον εραστή της Καμίλο, παιδικό φίλο του συζύγου της, η Ρίτα φοβάται ότι οι σχέσεις τους θα κυλήσουν παράλληλα. Ο Καμίλο χλευάζει τη στάση του εραστή της, επειδή δεν πιστεύει σε καμία δεισιδαιμονία.
Η Ρίτα, η Βιλέλα και ο Καμίλο ήταν πολύ δεμένοι, ειδικά μετά το θάνατο της μητέρας του Καμίλο.
Δείτε επίσης: Αναφέρουμε τα 20 καλύτερα βιβλία που πρέπει να διαβάσετε το 2023Η Ρίτα και ο σύζυγός της ζούσαν στο Μποταφόγκο και, όταν κατάφερε να δραπετεύσει από το σπίτι, πήγε να συναντήσει κρυφά τον εραστή της στη Rua dos Barbonos.
Η αλήθεια είναι ότι του άρεσε να περνάει το χρόνο του δίπλα της, ήταν η ηθική του νοσοκόμα, σχεδόν αδελφή, αλλά πάνω απ' όλα ήταν γυναίκα και όμορφη. Η μυρωδιά της θηλυκότητας: αυτό ήταν που λαχταρούσε μέσα της και γύρω της, για να την ενσωματώσει στον εαυτό του. Διάβαζαν τα ίδια βιβλία, πήγαιναν μαζί σε θέατρα και εκδρομές. Ο Καμίλο της έμαθε ντάμα και σκάκι και έπαιζαν στονύχτες- - αυτή άσχημα, - αυτός, για να είναι ευχάριστος σε αυτήν, λίγο λιγότερο άσχημα.
Ο Καμίλο αισθάνθηκε ότι αποπλανήθηκε από τη Ρίτα και, στην πραγματικότητα, δημιουργήθηκε ένα ερωτικό τρίγωνο.
Η απειλή των ανώνυμων επιστολών
Το πρόβλημα προκύπτει όταν ο Καμίλο λαμβάνει ανώνυμα γράμματα από κάποιον που αποκαλύπτει ότι γνωρίζει για την εξωσυζυγική σχέση. Χωρίς να ξέρει πώς να αντιδράσει, ο Καμίλο απομακρύνεται από τον Βιλέλα, ο οποίος εκπλήσσεται με την ξαφνική εξαφάνιση του φίλου του.
Απελπισμένος, αφού λαμβάνει ένα σημείωμα από τη Βιλέλα που τον προσκαλεί να τη συναντήσει στο σπίτι της, ο Καμίλο ανακτά τις παλιές πεποιθήσεις που κληρονόμησε από τη μητέρα του και, όπως και η Ρίτα, αναζητά τη μάντισσα.
Η ανατροπή
Μετά τη διαβούλευση, ο Καμίλο ηρεμεί και πηγαίνει ήρεμα να συναντήσει τον φίλο του, πιστεύοντας ότι η υπόθεση δεν είχε αποκαλυφθεί.
O twist Όταν ο Καμίλο μπαίνει στο σπίτι του Βιλέλα, βρίσκει τη Ρίτα δολοφονημένη και δέχεται δύο πυροβολισμούς από τον παιδικό του φίλο, ο οποίος πέφτει επίσης νεκρός στο έδαφος.
Ο Βιλέλα δεν του απάντησε- τα χαρακτηριστικά του ήταν αποσυντεθειμένα- του έκανε νόημα, και μπήκαν σε ένα εσωτερικό δωμάτιο. Μπαίνοντας, ο Καμίλο δεν μπόρεσε να καταπνίξει μια κραυγή τρόμου: - στο τέλος, πάνω στο καναπέ, ήταν ο Ρίτα νεκρός και αιμόφυρτος. Ο Βιλέλα τον έπιασε από τον γιακά, και, με δύο πυροβολισμούς από περίστροφο, τον άπλωσε νεκρό στο πάτωμα.
Ανάλυση
Η έντονη παρουσία της πόλης στο κείμενο
Ένα κοινό χαρακτηριστικό στη λογοτεχνία του Machado είναι η έντονη παρουσία της χαρτογραφίας στο λογοτεχνικό κείμενο. Η μάντισσα δεν διαφέρει, βλέπουμε σε όλες τις σελίδες μια σειρά από αναφορές στους δρόμους της πόλης και στα μονοπάτια που ακολουθούσαν οι χαρακτήρες:
Το σπίτι της συνάντησης βρισκόταν στην παλιά Rua dos Barbonos, όπου έμενε μια comprovinciana της Ρίτας. Εκείνη κατέβηκε την Rua das Mangueiras, προς την κατεύθυνση του Botafogo, όπου έμενε- ο Camilo κατέβηκε την Rua da Guarda Velha, κοιτάζοντας περαστικά το σπίτι της μάντισσας.
Αν και ένα μεγάλο μέρος του κοινού δεν γνωρίζει λεπτομερώς τη νότια ζώνη του Ρίο ντε Τζανέιρο, η αφήγηση σχεδιάζει έναν χάρτη της πόλης με βάση τις διαδρομές που ακολουθούν οι χαρακτήρες.
Η ιστορία κλείνει ανοιχτά
Ένα άλλο χαρακτηριστικό της πεζογραφίας του Machado de Assis είναι το γεγονός ότι ο Βραζιλιάνος συγγραφέας αφήνει πολλά μυστήρια στον αέρα. Η μάντισσα Για παράδειγμα, φτάνουμε στο τέλος της ιστορίας χωρίς να καταλάβουμε πώς η Βιλέλα ανακάλυψε ουσιαστικά την προδοσία.
Θα μπορούσε να ήταν η μάντισσα που ενημέρωσε για την εξωσυζυγική σχέση; Θα μπορούσε ο σύζυγος να έχει υποκλέψει ένα από τα γράμματα που αντάλλασσαν οι εραστές; Ως αναγνώστες, συνεχίζουμε τις αμφιβολίες μας.
Ένα άλλο ερώτημα που πλανάται στον αέρα όταν επιλέγουμε να πιστέψουμε ότι η υπόθεση αποκαλύφθηκε μέσω της ανάγνωσης μιας από τις κάρτες είναι: αν, πράγματι, η μάντισσα είχε το χάρισμα της διορατικότητας, γιατί έκανε τον Καμίλο να πιστέψει ότι η ιστορία θα τελείωνε με αίσιο τέλος; Δεν θα έπρεπε η ίδια -που κατείχε τη λειτουργία του μαντείου στην αφήγηση- να τον προειδοποιήσει για τον επικείμενο κίνδυνο;
Δείτε επίσης: Lygia Clark: 10 έργα για να ανακαλύψετε τον σύγχρονο καλλιτέχνηΗ καταγγελία της υποκρισίας
Στο τραγικωμικό παραμύθι του Ματσάδο διαβάζουμε μια σειρά από κοινωνικές κριτικές και μια καταγγελία της υποκρισίας που κυριαρχούσε στην αστική κοινωνία της εποχής εκείνης. Αιωρείται γύρω από την Η μάντισσα το θέμα του φόνου, της μοιχείας και, πάνω απ' όλα, της διατήρησης ενός άδειου γάμου για τη διατήρηση της κοινωνικής τάξης.
Ο αναγνώστης μπορεί να δει, για παράδειγμα, πώς ο γάμος βασίζεται στην ευκολία και όχι στην αγάπη που θα έπρεπε να ενώνει ένα ζευγάρι. Η αστική κοινωνία και ο γάμος καθοδηγούνται, στην πρόζα του Machado, αποκλειστικά από οικονομικά συμφέροντα.
Αλλά δεν είναι μόνο ο χαρακτήρας της Ρίτα που αποδεικνύεται υποκριτής στην ιστορία, ο Καμίλο διατηρεί επίσης το πέπλο των προσχημάτων, καλλιεργώντας μια υποτιθέμενη αληθινή φιλία με τον Βιλέλα, ενώ στην πραγματικότητα απατούσε τον καλύτερο φίλο του με την αντίστοιχη σύζυγό του.
Η έμπνευση για τη δημιουργία του Machado de Assis θα προέκυψε από μια σειρά περιπτώσεων που καταγγέλλονταν στις εφημερίδες της εποχής. Αξίζει να θυμηθούμε ότι η μοιχεία ήταν ένα επαναλαμβανόμενο θέμα στην αστική κοινωνία του 19ου αιώνα.
Η πολυπλοκότητα των χαρακτήρων
Οι χαρακτήρες του Machado είναι πλούσιοι ακριβώς επειδή παρουσιάζονται ως σύνθετα όντα, προικισμένα με αντιφάσεις, με συμπεριφορές που είναι ταυτόχρονα καλές και κακές, γενναιόδωρες και άθλιες. Δεν μπορούμε να πούμε, για παράδειγμα, ότι στο παραμύθι υπάρχει ένας ήρωας ή ένας κακός, όλοι οι πρωταγωνιστές φέρουν θετικές και αρνητικές πτυχές.
Αν η Ρίτα, για παράδειγμα, απατούσε τον σύζυγό της, από την άλλη πλευρά, ήταν στο χέρι της να σηκώσει το βάρος του ρόλου της κοινωνικά κατάλληλης γυναίκας και να διατηρήσει έναν γάμο βιτρίνα.
Είναι επίσης σημαντικό να τονιστεί πως, σε όλο το κείμενο, δεν συναντάμε σχεδόν καμία αξιακή κρίση για τις συμπεριφορές που παρουσιάζονται. Ο αφηγητής μεταφέρει, επομένως, στον αναγνώστη την ευθύνη να κρίνει τη συμπεριφορά των εν λόγω χαρακτήρων.
Κύριοι χαρακτήρες
Ρίτα
Στα τριάντα της χρόνια περιγράφεται ως μια όμορφη κυρία, ανόητη, χαριτωμένη, ζωηρή στις χειρονομίες της, με ζεστά μάτια, λεπτό και ερωτηματικό στόμα. Η Ρίτα είναι παντρεμένη με τον Βιλέλα και ερωμένη του Καμίλο, παιδικού φίλου του συζύγου της. Είναι μια τυπική γυναίκα της αστικής κοινωνίας, που διατηρεί έναν γάμο των εντυπώσεων και εκπληρώνει τον κοινωνικό της ρόλο ως σύζυγος, παρά το γεγονός ότι είναι δυστυχισμένη σε αυτή την ένωση.
Vilela
Δικαστής, ανοίγει ένα δικηγορικό γραφείο στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Είναι είκοσι εννέα ετών και ζει σε ένα σπίτι στο Μποταφόγκο. Είναι παντρεμένος με τη Ρίτα και πληροί αυτό που περιμένουν από έναν αστό άνδρα: είναι τροφοδότης, έχει καλή δουλειά και όμορφη γυναίκα.
Camilo
Εικοσιεξάχρονος δημόσιος υπάλληλος, ο Καμίλο δεν ακολούθησε τις επιθυμίες του πατέρα του, ο οποίος ήθελε να τον δει γιατρό. Παιδικός του φίλος είναι ο δικηγόρος Βιλέλα και ερωτεύεται τη Ρίτα, τη σύζυγο του καλύτερου φίλου του, με την οποία αναπτύσσει μια κρυφή ερωτική σχέση.
Η μάντισσα
Μια γυναίκα περίπου σαράντα ετών, Ιταλίδα, μελαχρινή και αδύνατη, με μεγάλα μάτια, που περιγράφεται ως υγιής και κοφτερή. Η μάντισσα θεωρήθηκε από τη Ρίτα - και αργότερα από τον Καμίλο - ως ένα είδος μαντείου ικανό να προβλέπει το μέλλον, αλλά δεν μπόρεσε να προβλέψει τα τραγικά γεγονότα που θα προέκυπταν από την εξωσυζυγική σχέση.
Ταινία Η μάντισσα
Σε σκηνοθεσία του Μάρκος Φαρίας, η ταινία βασίζεται στο διήγημα Η μάντισσα Η ιστορία χωρίζεται σε δύο μέρη, το πρώτο διαδραματίζεται στο έτος 1871 (όπως στο παραμύθι), το δεύτερο στο σύγχρονο περιβάλλον της δεκαετίας του '70. Στο καστ συμμετέχουν οι Mauricio do Valle, Itala Nandi, Ivan Cândido, Célia Maracajá και Paulo Cesar Pereio.
Η μάντισσα καρτούν
Η προσαρμογή της ιστορίας του Machado σε κόμικς έγινε από τους Flávio Pessoa και Maurício Dias μέσω ακουαρέλας. Οι εξωτερικές σκηνές δεν είναι σχεδιασμένες, αντίθετα βλέπουμε φωτογραφίες που χρησιμεύουν ως σκηνικό του Ρίο ντε Τζανέιρο στα τέλη του 19ου αιώνα. Οι εικόνες είναι του Marc Ferrez και του Augusto Malta.
Η μάντισσα μετατρέπεται σε όπερα
Στις 31 Ιουλίου 2014, στη Μπραζίλια, ο μαέστρος Jorge Antunes παρουσίασε τη διασκευή του διηγήματος Machadiano για όπερα.
Όπερα A CARTOMANTE του Jorge Antunes - πρεμιέραΔιαβάζοντας το διήγημα ολόκληρο
Το διήγημα Η μάντισσα είναι κοινό κτήμα και διατίθεται ολόκληρο σε μορφή PDF.
Τι γνωρίζετε για τον Machado de Assis;
Γεννημένος στις 21 Ιουνίου 1839, στο Morro do Livramento, ο Joaquim Maria Machado de Assis ήταν ταπεινής καταγωγής, γιος δύο απελευθερωμένων πρώην σκλάβων, του πατέρα του Francisco José de Assis, ζωγράφου τοίχων, και της μητέρας του Maria Leopoldina Machado de Assis, πλύστρας από τις Αζόρες.
Μεστίζο, είχε μεγάλη δυσκολία να παραμείνει στην επίσημη εκπαίδευση. Δεν φοίτησε ποτέ σε πανεπιστήμιο, ήταν αυτοδίδακτος και άρχισε να εργάζεται ως μαθητευόμενος τυπογράφος στον Εθνικό Τύπο. Στα 19 του έγινε διορθωτής σε εκδοτικό οίκο και στα 20 του πήγε να εργαστεί στην εφημερίδα Correio Mercantil. Στα 21 του άρχισε να συνεργάζεται στην Jornal do Rio.
Ο Machado de Assis σε φωτογραφία του Marc Ferrez του 1890
Ήταν ένας πολύ δραστήριος διανοούμενος, ο οποίος δημοσίευσε εννέα μυθιστορήματα, περίπου 200 διηγήματα, πέντε συλλογές ποιημάτων και σονέτων, περισσότερα από 600 χρονογραφήματα και μερικά θεατρικά έργα. Εργάστηκε επίσης ως δημόσιος υπάλληλος.
Το 1869 παντρεύτηκε την Carolina Xavier de Novais, την αγάπη του μέχρι το τέλος της ζωής του. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος και πρόεδρος της Βραζιλιάνικης Ακαδημίας Γραμμάτων, καταλαμβάνοντας την έδρα με αριθμό 23 και επιλέγοντας ως προστάτη τον μεγάλο του φίλο José de Alencar.
Πέθανε στις 29 Σεπτεμβρίου 1908, σε ηλικία 69 ετών.
Αν θέλετε να μάθετε Η μάντισσα Ανακαλύψτε επίσης άλλα έργα του συγγραφέα:
