Mục lục
Truyện ngắn A cartomante của thiên tài văn học người Brazil Machado de Assis, kể về câu chuyện tình tay ba được hình thành bởi Vilela, Rita và Camilo. Được đăng lần đầu trên tờ báo Gazeta de Notícias ở Rio de Janeiro vào ngày 28 tháng 11 năm 1884, câu chuyện sau đó được sưu tầm trong bộ sưu tập của tác giả Várias Histórias (1896).
Tóm tắt
Một niềm đam mê bị cấm đoán
Câu chuyện bắt đầu vào một ngày thứ Sáu của tháng 11 năm 1869. Rita, đau khổ trước tình yêu của mình, quyết định bí mật hỏi ý kiến một thầy bói, người được coi là một dạng tiên tri. Yêu người tình Camilo, bạn thời thơ ấu của chồng, Rita lo sợ rằng các mối quan hệ sẽ chạy song song. Camilo chế giễu thái độ của người yêu vì anh không tin vào bất kỳ điều mê tín nào.
Xem thêm: 16 phim hài hay nhất trên Netflix đáng xem năm 2023Rita, Vilela và Camilo rất thân thiết, đặc biệt là sau cái chết của mẹ Camilo.
Rita và chồng sống ở Botafogo và khi tìm cách trốn thoát khỏi ngôi nhà, anh gặp người yêu của mình đang trốn ở Rua dos Barbonos.
Họ nảy sinh tình cảm từ đó như thế nào, anh không bao giờ biết. Sự thật là anh thích dành hàng giờ với cô ấy, cô ấy là y tá đạo đức của anh ấy, gần như là một người chị, nhưng trên hết cô ấy là một phụ nữ và xinh đẹp. Mùi di nữ tính: đây là điều anh khao khát ở cô ấy, và xung quanh cô ấy, để hòa nhập vào bản thân anh ấy. Họ đọc những cuốn sách giống nhau, đi xem phim và đi chơi cùng nhau. Camilo dạy anh ta cờ đam và cờ vua và họ chơi cờ vua.đêm; — cô ấy thật tệ, — anh ấy, hãy đối xử tốt với cô ấy, bớt tệ hơn một chút.
Camilo cảm thấy bị Rita quyến rũ và trên thực tế, một mối tình tay ba đã được thiết lập.
Mối đe dọa của những lá thư nặc danh
Vấn đề nảy sinh khi Camilo nhận được những lá thư nặc danh từ một người tiết lộ rằng anh ta biết về mối quan hệ ngoài hôn nhân. Camilo, không biết phải phản ứng thế nào, tránh xa Vilela, người đang rất ngạc nhiên trước sự biến mất đột ngột của bạn mình.
Tuyệt vọng sau khi nhận được tin nhắn từ Vilela triệu tập anh đến một cuộc họp tại nhà, Camilo lấy lại niềm tin cũ được thừa hưởng từ gia đình, mẹ và, giống như Rita, đi tìm thầy bói.
Sự thay đổi
Sau khi tham khảo ý kiến, Camilo bình tĩnh lại và bình tĩnh đi tìm bạn của mình, tin tưởng rằng vụ án vẫn chưa được khám phá.
Bước ngoặt của câu chuyện xảy ra ở đoạn cuối khi cái kết bi thảm của đôi tình nhân được hé lộ. Khi vào nhà Vilela, Camilo thấy Rita bị sát hại. Cuối cùng, anh ta bị người bạn thời thơ ấu của mình bắn hai phát, cũng ngã xuống đất chết.
Xem thêm: Bài thơ Con quạ: tóm tắt, bản dịch, về xuất bản, về tác giảVilela không trả lời anh ta; các đặc điểm của anh ta đã bị phân hủy; anh ra hiệu cho cô, và họ đi vào phòng trong. Bước vào, Camilo không thể kìm được một tiếng kêu kinh hoàng: - ở phía sau trên trường kỷ, Rita đã chết và đẫm máu. Vilela túm lấy cổ áo anh ta và bằng hai phát súng lục, kéo anh ta chết trên mặt đất.
Phân tích
Sự hiện diện mạnh mẽ của thành phố trong văn bản
Một đặc điểm phổ biến trong văn họcmachadiana là sự hiện diện mạnh mẽ của bản đồ học trong văn bản văn học. Trong Thầy bói cũng không khác, chúng ta thấy xuyên suốt các trang là một loạt các tham chiếu đến các con đường trong thành phố và những con đường mà các nhân vật thường đi:
Nhà họp nằm trong Rua dos Barbonos cũ, nơi một người phụ nữ từ Rita sống. Cô ấy đi xuống Rua das Mangueiras, hướng tới Botafogo, nơi cô ấy sống; Camilo đi bộ xuống phố ở Guarda Velha, liếc nhìn ngang qua nhà thầy bói.
Đây là những đề cập không thường xuyên giúp định vị người đọc về thời gian và không gian. Mặc dù một phần lớn công chúng không biết chi tiết về khu vực phía nam của Rio de Janeiro, nhưng câu chuyện vẽ nên bản đồ thành phố từ những con đường mà các nhân vật đã đi.
Câu chuyện kết thúc mở
Một đặc điểm khác trong văn xuôi của Machado de Assis là việc nhà văn người Brazil để lại nhiều bí ẩn trong không gian. Ví dụ như trong Thầy bói , chúng ta đi đến cuối câu chuyện mà không hiểu Vilela thực sự phát hiện ra sự phản bội như thế nào.
Có phải chính thầy bói đã kể về cuộc ngoại tình? Có phải chồng cô đã chặn một trong những lá thư trao đổi giữa những người yêu nhau? Là độc giả, chúng tôi tiếp tục nghi ngờ.
Một câu hỏi khác lơ lửng khi chúng tôi chọn tin rằng vụ án được phát hiện thông qua việc đọc một trong các bức thư là: liệu trên thực tế, thầy bói đã món quà của khả năng thấu thị, tại sao cô ấy làm camilotin rằng câu chuyện sẽ kết thúc với một kết thúc có hậu? Chẳng phải cô ấy - người giữ vai trò tiên tri trong câu chuyện - sẽ cảnh báo anh ta về mối nguy hiểm sắp xảy ra sao?
Sự tố cáo thói đạo đức giả
Trong câu chuyện bi kịch của Machado, chúng ta đọc một xã hội và tố cáo thói đạo đức giả đang ngự trị trong xã hội tư sản lúc bấy giờ. Xoay quanh Thầy bói là chủ đề giết người, ngoại tình và hơn hết là duy trì một cuộc hôn nhân trống rỗng để duy trì trật tự xã hội.
Ví dụ, người đọc cảm nhận hôn nhân dựa trên cơ sở nào dựa trên sự thuận tiện chứ không phải tình yêu nên gắn kết một cặp đôi. Xã hội tư sản và hôn nhân, trong văn xuôi của Machado, hoàn toàn được thúc đẩy bởi lợi ích tài chính.
Nhưng không chỉ nhân vật Rita là kẻ đạo đức giả trong câu chuyện, Camilo còn duy trì tấm màn che vẻ bề ngoài bằng cách nuôi dưỡng tình bạn được cho là đúng với Vilela trong khi thực tế, anh ta đang lừa dối người bạn thân nhất của mình với người vợ tương ứng.
Cảm hứng sáng tác Machado de Assis sẽ nảy sinh từ một loạt vụ án bị tố cáo trong tờ báo thời bấy giờ. Điều đáng ghi nhớ là ngoại tình là một chủ đề lặp đi lặp lại trong xã hội tư sản thế kỷ 19.
Sự phức tạp của các nhân vật
Các nhân vật Macadian phong phú chính bởi vì họ thể hiện mình là những sinh vật phức tạp, chứa đựng nhiều mâu thuẫn , với thái độ vừa tốt vừa xấu,hào phóng và bẩn thỉu. Chẳng hạn, chúng ta không thể nói rằng trong truyện có anh hùng hay phản diện, tất cả các nhân vật chính đều mang mặt tích cực và tiêu cực.
Tất cả đều đóng vai trò xã hội và đều là nạn nhân và đao phủ của những nhân vật mà họ ở cùng. liên quan. Mặt khác, nếu Rita lừa dối chồng mình, thì cô ấy phải gánh vác gánh nặng đóng vai một người phụ nữ xứng đáng với xã hội và duy trì một cuộc hôn nhân giả tạo.
Điều này cũng rất quan trọng để nhấn mạnh rằng, trong suốt văn bản, chúng tôi hầu như không nhận thấy đánh giá giá trị nào đối với các thái độ được trình bày. Do đó, người kể chuyển giao cho người đọc trách nhiệm đánh giá hành vi của các nhân vật được đề cập.
Nhân vật chính
Rita
Ở tuổi ba mươi, cô được miêu tả là một phụ nữ xinh đẹp. , ngờ nghệch, duyên dáng, sống động trong từng cử chỉ, ánh mắt ấm áp, khuôn miệng mỏng và vấn vương. Rita kết hôn với Vilela và là người tình của Camilo, bạn thời thơ ấu của chồng cô. Đó là một người phụ nữ điển hình của xã hội tư sản, người duy trì cuộc hôn nhân bề ngoài và hoàn thành vai trò xã hội của mình với tư cách là một người vợ, mặc dù không hạnh phúc trong cuộc hôn nhân này.
Vilela
Thẩm phán, mở một án lệ công ty ở Rio de Janeiro. Anh ấy hai mươi chín tuổi và sống trong một ngôi nhà ở Botafogo. Anh kết hôn với Rita và đáp ứng những gì mà một người đàn ông tư sản mong đợi: anh là người chu cấp, có một công việc tốt và tự hào về một người vợ xinh đẹp.
Camilo
Công chức củaHai mươi sáu tuổi, Camilo không theo nguyện vọng của cha, người muốn khám bệnh cho anh. Người bạn thời thơ ấu của anh ấy là luật sư Vilela và cuối cùng anh ấy phải lòng Rita, vợ của người bạn thân nhất của anh ấy, người mà anh ấy nảy sinh tình yêu bí mật.
Thầy bói
Một phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi , người Ý, da ngăm đen và gầy, có đôi mắt to, được mô tả là sắc sảo và sắc sảo. Thầy bói được Rita - và sau này là Camilo - xem như một dạng tiên tri có khả năng đoán biết tương lai, nhưng cô lại không thể đoán trước được những bi kịch sẽ xảy ra do cuộc ngoại tình.
Phim Thầy bói
Được đạo diễn bởi Marcos Farias, bộ phim dựa trên câu chuyện Thầy bói được phát hành vào năm 1974. Câu chuyện được chia thành hai phần, phần đầu diễn ra vào năm 1871 (cũng như truyện ngắn), phần thứ hai đã có bối cảnh hiện đại, từ những năm 1970. Dàn diễn viên bao gồm Mauricio do Valle, Itala Nandi, Ivan Cândido, Célia Maracajá và Paulo Cesar Pereio.
Thầy bói trong truyện tranh
Truyện tranh chuyển thể từ truyện tranh của Machado được thực hiện bởi Flávio Pessoa và Maurício Dias thông qua các bức tranh màu nước. Bối cảnh bên ngoài không được vẽ, thay vào đó là những bức tranh, chúng ta thấy những bức ảnh dùng làm bối cảnh cho Rio de Janeiro vào cuối thế kỷ 19. Hình ảnh là của Marc Ferrez và Augusto Malta.
Thầy bói trở thành vở opera
Vào ngày 31 thángTháng 7 năm 2014, tại Brasilia, nhạc trưởng Jorge Antunes đã trình bày tác phẩm chuyển thể từ truyện ngắn Machadiano cho opera.
Ópera A CARTOMANTE của Jorge Antunes - buổi ra mắtĐọc toàn bộ câu chuyện
Câu chuyện A thầy bói thuộc phạm vi công cộng và có sẵn đầy đủ trong phiên bản PDF.
Bạn biết gì về Machado de Assis?
Sinh ngày 21 tháng 6 năm 1839 tại Morro do Livramento, Joaquim Maria Machado de Assis có xuất thân khiêm tốn. Anh là con trai của hai cựu nô lệ được trả tự do, cha anh là họa sĩ vẽ tường Francisco José de Assis và mẹ anh là thợ giặt Azorean Maria Leopoldina Machado de Assis. Anh mồ côi mẹ từ khi còn nhỏ và được mẹ kế Maria Inês nuôi dưỡng.
Mestizo, anh gặp rất nhiều khó khăn khi theo học chính quy. Anh ấy chưa bao giờ học đại học, tự học và bắt đầu làm công việc sắp chữ tập sự tại National Press. Năm 19 tuổi, ông trở thành người hiệu đính tại một nhà xuất bản và năm 20 tuổi, ông làm việc cho tờ báo Correio Mercantil. Năm 21 tuổi, ông bắt đầu cộng tác với Jornal do Rio.
Machado de Assis trong một bức ảnh của Marc Ferrez từ năm 1890
Ông là một trí thức rất tích cực, đã xuất bản chín cuốn tiểu thuyết , khoảng 200 truyện ngắn , năm tập thơ và sonnet , hơn 600 biên niên sử và một số vở kịch sân khấu. Ông cũng từng làm công chức.
Ông kết hôn với Carolina Xavier de Novais năm 1869, yêu nhau đến cuối đời. Anh ấy đãthành viên sáng lập và chủ tịch của Học viện Thư Brazil. Ông ngồi chiếc ghế số 23 và chọn người bạn tuyệt vời của mình là José de Alencar làm người bảo trợ.
Ông mất ngày 29 tháng 9 năm 1908, hưởng thọ 69 tuổi.
Nếu bạn thích gặp gỡ Một thầy bói , đồng thời khám phá các tác phẩm khác của tác giả:
