สารบัญ
เรื่องสั้น A cartomante โดยวรรณกรรมอัจฉริยะของบราซิล Machado de Assis บอกเล่าเรื่องราวของรักสามเส้าที่เกิดจาก Vilela, Rita และ Camilo ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ Gazeta de Notícias ในริโอเดจาเนโรเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2427 เรื่องราวถูกรวบรวมในภายหลังในคอลเลกชันของผู้แต่ง Várias Histórias (1896)
บทคัดย่อ
ความหลงใหลที่ต้องห้าม
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในวันศุกร์ของเดือนพฤศจิกายน 1869 ริต้ารู้สึกเป็นทุกข์กับสถานการณ์ความรักของเธอ ตัดสินใจแอบปรึกษาหมอดูที่ทำหน้าที่เป็นหมอดู ในความรักกับคามิโลคนรักของเธอ เพื่อนสมัยเด็กของสามีของเธอ ริต้ากลัวว่าความสัมพันธ์จะดำเนินไปแบบคู่ขนาน Camilo เย้ยหยันทัศนคติของคนรักเพราะเขาไม่เชื่อเรื่องโชคลางใดๆ
Rita, Vilela และ Camilo สนิทกันมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่แม่ของ Camilo เสียชีวิต
Rita และสามีของเธออาศัยอยู่ที่ โบตาโฟโกและเมื่อเขาหนีออกจากบ้านได้ เขาก็จะพบคนรักของเขาที่ซ่อนตัวอยู่ที่ Rua dos Barbonos
เขาทั้งสองพบรักกันจากที่นั่นได้อย่างไร เขาไม่เคยรู้เลย ความจริงก็คือเขาชอบที่จะใช้เวลาหลายชั่วโมงกับเธอ เธอเป็นพยาบาลที่มีศีลธรรมของเขา เกือบจะเป็นน้องสาว แต่เหนือสิ่งอื่นใด เธอเป็นผู้หญิงและสวย กลิ่นของผู้หญิง: นี่คือสิ่งที่เขาปรารถนาในตัวเธอและรอบตัวเธอเพื่อรวมเข้ากับตัวเอง พวกเขาอ่านหนังสือเล่มเดียวกัน ไปโรงละครและไปเที่ยวด้วยกัน Camilo สอนหมากฮอสและหมากรุกให้เขา และพวกเขาก็เล่นหมากรุกคืน; — เธอแย่ — เขาทำตัวดีกับเธอแต่เลวน้อยกว่านี้หน่อย
คามิโลรู้สึกว่าถูกริต้าล่อลวง และความจริงแล้วรักสามเส้าก็ก่อตัวขึ้น
การคุกคามของ จดหมายนิรนาม
ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อ Camilo ได้รับจดหมายนิรนามจากคนที่เปิดเผยว่าเขารู้เรื่องความสัมพันธ์นอกสมรส Camilo ไม่รู้จะตอบสนองอย่างไร เขาถอยห่างจาก Vilela ผู้ซึ่งรู้สึกประหลาดใจกับการหายตัวไปอย่างกะทันหันของเพื่อน
หลังจากได้รับข้อความจาก Vilela ที่เรียกตัวเขาไปประชุมที่บ้านอย่างสิ้นหวัง Camilo ก็ฟื้นความเชื่อเดิมที่สืบทอดมา จากครอบครัวของเขา แม่และเช่นเดียวกับ Rita ไปหาหมอดู
การเปลี่ยนแปลง
หลังจากการปรึกษาหารือ Camilo สงบลงและไปอย่างใจเย็นเพื่อไปหาเพื่อนของเขาโดยเชื่อว่า โดยที่คดีนี้ไม่ถูกค้นพบ
การ หักมุม ของเรื่องเกิดขึ้นในย่อหน้าสุดท้ายที่ตอนจบอันน่าเศร้าของคู่รักคู่หนึ่งถูกเปิดเผย เมื่อเข้าไปในบ้านของ Vilela Camilo พบว่า Rita ถูกฆาตกรรม ในที่สุด เขาก็ถูกยิงสองครั้งโดยเพื่อนสมัยเด็กของเขา และล้มลงกับพื้นเช่นกัน
วิเลลาไม่ตอบเขา คุณลักษณะของเขาถูกย่อยสลาย เขาทำหมายสำคัญให้นาง แล้วทั้งสองก็เข้าไปในห้องชั้นใน เมื่อเข้ามา คามิโลไม่สามารถยับยั้งเสียงร้องแห่งความหวาดกลัวได้: — เบื้องหลังของเก้าอี้นวม ริต้าเสียชีวิตและจมกองเลือด Vilela คว้าคอเสื้อเขาและใช้ปืนพกสองนัดเหยียดเขาตายบนพื้น
การวิเคราะห์
การมีอยู่อย่างแข็งแกร่งของเมืองในข้อความ
ลักษณะ พบได้ทั่วไปในวรรณคดีMachadiana คือการมีอยู่อย่างแข็งแกร่งของการทำแผนที่ในข้อความวรรณกรรม ใน หมอดู ก็ไม่ต่างกัน เราเห็นตลอดทั้งหน้ามีการอ้างอิงถึงถนนในเมืองและเส้นทางที่ตัวละครใช้เป็นประจำ:
อาคารประชุมอยู่ใน Rua dos Barbonos เก่าที่ผู้หญิงคนหนึ่งจาก Rita อาศัยอยู่ เธอลงไปที่ Rua das Mangueiras ไปทาง Botafogo ซึ่งเธออาศัยอยู่ Camilo เดินไปตามถนนใน Guarda Velha โดยชำเลืองมองผ่านบ้านของหมอดู
สิ่งเหล่านี้เป็นการกล่าวถึงเป็นครั้งคราวที่ช่วยให้ผู้อ่านอยู่ในเวลาและสถานที่ แม้ว่าประชาชนส่วนใหญ่ไม่รู้จักโซนทางใต้ของริโอเดจาเนโรโดยละเอียด แต่การเล่าเรื่องจะวาดแผนที่ของเมืองจากเส้นทางที่ตัวละครใช้
เรื่องราวจบลงแบบปลายเปิด
อีกลักษณะหนึ่งของร้อยแก้วของ Machado de Assis คือความจริงที่ว่านักเขียนชาวบราซิลทิ้งความลึกลับมากมายไว้ในอากาศ ตัวอย่างเช่น ใน หมอดู เราไปถึงตอนจบของเรื่องโดยไม่เข้าใจว่า Vilela ค้นพบการทรยศได้อย่างไร
หมอดูเป็นคนบอกเรื่องนอกใจหรือไม่ สามีของเธอดักฟังจดหมายฉบับหนึ่งที่ส่งถึงกันระหว่างคู่รักหรือไม่? ในฐานะผู้อ่าน เรายังคงสงสัยต่อไป
อีกคำถามหนึ่งที่ลอยอยู่ในอากาศเมื่อเราเลือกที่จะเชื่อว่าคดีนี้ถูกค้นพบผ่านการอ่านจดหมายฉบับหนึ่งก็คือ ถ้าในความเป็นจริง หมอดูมี ของขวัญแห่งการมีตาทิพย์ ทำไมเธอถึงทำคามิโลเชื่อว่าเรื่องราวจะจบลงแบบ Happy Ending? มันขึ้นอยู่กับเธอหรือไม่ ซึ่งเป็นผู้มีบทบาทในการพยากรณ์ในการเล่าเรื่อง เพื่อเตือนเขาถึงอันตรายที่ใกล้เข้ามา?
การประณามความหน้าซื่อใจคด
ในเรื่องราวโศกนาฏกรรมของ Machado เราอ่าน ชุดทางสังคมและการประณามความหน้าซื่อใจคดที่ครอบงำในสังคมชนชั้นกลางในเวลานั้น หมอดู เป็นเรื่องของการฆาตกรรม การล่วงประเวณี และเหนือสิ่งอื่นใด การแต่งงานที่ว่างเปล่าเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม
ผู้อ่านรับรู้ เช่น การแต่งงานมีพื้นฐานมาอย่างไร ตามความสะดวกไม่ใช่ความรักที่ควรสามัคคีกัน สังคมชนชั้นนายทุนและการแต่งงานในร้อยแก้วของ Machado ขับเคลื่อนด้วยผลประโยชน์ทางการเงินเท่านั้น
แต่ไม่ใช่แค่ตัวละคร Rita ที่พิสูจน์ว่าเป็นคนเจ้าเล่ห์ในเรื่องนี้ Camilo ยังรักษาม่านของรูปลักษณ์ภายนอกด้วยการหล่อเลี้ยงมิตรภาพ น่าจะเป็นจริงกับ Vilela เมื่อในความเป็นจริงเขานอกใจเพื่อนสนิทของเขากับภรรยาของเขาเอง
แรงบันดาลใจในการสร้าง Machado de Assis นั้นน่าจะมาจากคดีต่างๆ ที่ถูกประนามใน หนังสือพิมพ์ในยุคนั้น เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การจดจำว่าการล่วงประเวณีเป็นประเด็นที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกในสังคมชนชั้นกลางในศตวรรษที่ 19
ความซับซ้อนของตัวละคร
ตัวละครชาวมาคาเดียมีเนื้อหาเข้มข้นเพราะพวกเขาแสดงตนเป็นสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อน กอปรด้วยความขัดแย้ง ด้วยทัศนคติทั้งด้านดีและด้านร้ายใจกว้างและสกปรก ตัวอย่างเช่น เราไม่สามารถพูดได้ว่าในเรื่องมีฮีโร่หรือผู้ร้าย ตัวเอกทั้งหมดมีด้านบวกและด้านลบ
ดูสิ่งนี้ด้วย: ความคิดเห็นที่ 4 เรื่องคริสต์มาสสำหรับเด็กทุกคนมีบทบาททางสังคมและเป็นเหยื่อและผู้ประหารชีวิตของตัวละครที่พวกเขาอยู่ด้วย เกี่ยวข้อง. ตัวอย่างเช่น ถ้าริต้านอกใจสามีของเธอ ในทางกลับกัน เธอจะต้องแบกรับภาระในการแสดงบทบาทของผู้หญิงที่เข้าสังคมได้เพียงพอและคงไว้ซึ่งการแต่งงานหลอกๆ
ก็มีความสำคัญเช่นกัน เพื่อเน้นย้ำว่าตลอดทั้งข้อความ เราพบว่าแทบไม่มีการตัดสินคุณค่าเกี่ยวกับทัศนคติที่นำเสนอ ผู้บรรยายจึงส่งต่อความรับผิดชอบให้กับผู้อ่านในการตัดสินพฤติกรรมของตัวละครที่เป็นปัญหา
ตัวละครหลัก
ริต้า
ในวัยสามสิบ เธอถูกอธิบายว่าเป็นผู้หญิงที่สวยงาม ท่าทางงี่เง่า สง่างาม มีชีวิต ดวงตาอบอุ่น ปากบางและขี้สงสัย Rita แต่งงานกับ Vilela และเป็นคนรักของ Camilo เพื่อนสมัยเด็กของสามีเธอ เป็นผู้หญิงทั่วไปของสังคมชนชั้นกลางที่รักษาการแต่งงานของรูปร่างหน้าตาและเติมเต็มบทบาททางสังคมของเธอในฐานะภรรยา แม้ว่าจะไม่มีความสุขในสหภาพนี้ก็ตาม
วิเลลา
ผู้พิพากษา เปิดคดีความ บริษัทในริโอเดจาเนโร เขาอายุยี่สิบเก้าปีและอาศัยอยู่ในบ้านในเมืองโบตาโฟโก เขาแต่งงานกับริต้าและเติมเต็มความคาดหวังของชายชนชั้นกลาง เขาเป็นผู้จัดหา มีงานที่ดีและมีภรรยาที่สวยงาม
คามิโล
ข้าราชการของCamilo อายุยี่สิบหกปีไม่ได้ทำตามความต้องการของพ่อที่ต้องการเห็นเขาเป็นหมอ เพื่อนในวัยเด็กของเขาคือทนายความ Vilela และจบลงด้วยการตกหลุมรัก Rita ภรรยาของเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา ซึ่งเขาได้พัฒนาความรักอย่างลับๆ
หมอดู
ผู้หญิงในวัยสี่สิบของเธอ , อิตาลี, มืดและผอม, มีตาโต, อธิบายว่ามีไหวพริบและเฉียบแหลม. ริต้าและคามิโลมองว่าหมอดูเป็นผู้พยากรณ์ที่สามารถคาดเดาอนาคตได้ แต่เธอไม่สามารถทำนายเหตุการณ์ที่น่าสลดใจที่จะเป็นผลมาจากความสัมพันธ์นอกสมรส
ภาพยนตร์ หมอดู
กำกับโดยมาร์กอส ฟาเรียส ภาพยนตร์ที่สร้างจากนิทาน หมอดู ออกฉายในปี 1974 เรื่องราวแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกเกิดขึ้น ในปี 1871 (เช่นเดียวกับเรื่องสั้น) เรื่องที่สองมีฉากที่ทันสมัยอยู่แล้วจากช่วงปี 1970 นักแสดงประกอบด้วย Mauricio do Valle, Itala Nandi, Ivan Cândido, Célia Maracajá และ Paulo Cesar Pereio
หมอดู ในการ์ตูน
การดัดแปลงนิทานของ Machado สำหรับการ์ตูนสร้างโดย Flávio Pessoa และ Maurício Dias ผ่านภาพวาดสีน้ำ การตั้งค่าภายนอกไม่ได้วาดขึ้น แทนที่จะเป็นภาพวาด เราเห็นภาพถ่ายที่ใช้เป็นสถานที่สำหรับริโอเดจาเนโรในปลายศตวรรษที่ 19 ภาพนี้เขียนโดย Marc Ferez และ Augusto Malta
หมอดู กลายเป็นโอเปร่า
ในวันที่ 31กรกฎาคม 2014 ที่บราซิเลีย อาจารย์ใหญ่ Jorge Antunes ได้นำเสนอเรื่องสั้น Machadiano ที่ดัดแปลงเป็นโอเปร่า
Ópera A CARTOMANTE โดย Jorge Antunes - รอบปฐมทัศน์อ่านเรื่องราวทั้งหมด
เรื่องราว A หมอดูเป็นสาธารณสมบัติและมีฉบับเต็มในรูปแบบ PDF
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ Machado de Assis?
เกิดเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 1839 ใน Morro do Livramento Joaquim Maria Machado de Assis มีต้นกำเนิดที่ต่ำต้อย เขาเป็นบุตรชายของอดีตทาสสองคนที่ได้รับการปลดปล่อย พ่อของเขาเป็นจิตรกรฝาผนัง Francisco José de Assis และแม่ของเขาเป็น Maria Leopoldina Machado de Assis ซึ่งเป็นช่างซักผ้าชาวอะโซเรี่ยน แม่ของเขากำพร้าตั้งแต่อายุยังน้อยและถูกเลี้ยงดูโดยมาเรีย อิเนส แม่เลี้ยงของเขา
ลูกครึ่ง เขามีความลำบากอย่างมากในการศึกษาตามระบบ เขาไม่เคยเรียนมหาวิทยาลัย เรียนด้วยตัวเองและเริ่มทำงานเป็นช่างพิมพ์ฝึกหัดที่ National Press เมื่ออายุได้ 19 ปี เขากลายเป็นนักพิสูจน์อักษรที่สำนักพิมพ์ และเมื่ออายุได้ 20 ปี เขาได้ไปทำงานที่หนังสือพิมพ์ Correio Mercantil เมื่ออายุได้ 21 ปี เขาเริ่มร่วมงานกับ Jornal do Rio
มาชาโด เดอ อัสซิสในภาพถ่ายโดย Marc Ferez ในปี 1890
ดูสิ่งนี้ด้วย: ฟรอยด์และจิตวิเคราะห์ แนวคิดหลักเขาเป็นปัญญาชนที่กระตือรือร้นมาก โดยตีพิมพ์นวนิยายเก้าเรื่อง , เรื่องสั้นประมาณ 200 เรื่อง , บทกวีและโคลง 5 ชุด , พงศาวดารกว่า 600 เรื่อง และบทละครบางส่วน เขายังทำงานเป็นข้าราชการอีกด้วย
เขาแต่งงานกับ Carolina Xavier de Novais ในปี 1869 ซึ่งเป็นความรักของเขาจนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต เขาเคยเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งและประธานของ Brazilian Academy of Letters เขาครองเก้าอี้หมายเลข 23 และเลือก José de Alencar เพื่อนผู้ยิ่งใหญ่ของเขาเป็นผู้อุปถัมภ์
เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2451 อายุ 69 ปี
หากคุณชอบพบ หมอดู พบกับผลงานอื่นๆ ของผู้เขียน:
