マチャド・デ・アシスの「A cartomante」という物語の概要と分析

ストーリー 占い師 ブラジル文学の鬼才マチャド・デ・アシスの作品で、ヴィレラ、リタ、カミロの三角関係を描いた物語。 1884年11月28日にリオデジャネイロの新聞「ガゼータ・デ・ノーティシアス」に掲載され、後に作家のコレクションに収められた。 いくつかの物語 (1896).

概要

禁じられた情熱

1869年11月の金曜日、恋愛に悩むリタは、ひそかに占い師に相談する。 夫の幼なじみで恋人のカミロと愛し合っているリタは、二人の関係が平行線になることを恐れている。 迷信を信じないカミロは、恋人の態度をバカにする。

リタ、ヴィレラ、カミロの3人はとても仲が良く、特にカミロの母親が亡くなった後は、とても仲が良かった。

リタとその夫はボタフォゴに住んでいて、なんとか家を抜け出したリタは、Rua dos Barbonosにいる恋人にこっそり会いに行った。

実は、彼は彼女のそばで過ごすのが好きだったのです。彼女は道徳的な看護婦であり、ほとんど姉妹のような存在でしたが、何よりも彼女は女性であり、美しかった。 女性らしさの匂い、これが彼が彼女の中に、そして彼女の周りに求めていたもので、それを自分の中に取り入れるために。 彼らは同じ本を読み、一緒に劇場や外出に行きました。 カミロは彼女にチェッカーとチェスを教え、二人で遊びました。夜; - 彼女はひどく、 - 彼は、彼女に同意するために、少し劣る悪い。

カミロはリタに誘惑されたと感じ、実際、三角関係が設置された。

匿名の手紙の脅威

突然の友人の失踪に驚くヴィレラから、カミロは距離を置き、どう対応していいかわからないまま、匿名の手紙を受け取る。

ヴィレラから家に招待する手紙を受け取り、絶望したカミロは、母から受け継いだ古い信仰を取り戻し、リタと同じように占い師を捜すことになる。

ツイスト

相談後、カミロは落ち着きを取り戻し、事件が発覚していないことを信じて冷静に友人と会うことにしました。

O 捩じ曲げる カミロがヴィレラの家に入ると、リタが殺されており、幼なじみに2発撃たれ、彼もまた地面に倒れて死んでしまう。

カミロは恐怖の叫びを抑えることができなかった。 ビレラは彼の襟首を掴み、リボルバーを2発撃つと、彼を床に引き倒した。

分析

本文中の街の強い存在感

マチャドの文学に共通する特徴は、文学的なテキストに地図が強く登場することである。 占い師 も同様で、ページのいたるところで、街並みやキャラクターが通ってきた道への言及が繰り返されます：

待ち合わせの家は、リタのコンプロビンチャナが住んでいた古いRua dos Barbonosにあり、彼女はRua das Mangueirasを自分の住むボタフォゴ方面へ、カミロはRua da Guarda Velhaを占い師の家を見ながら進んだ。

リオデジャネイロの南地区を詳しく知らない人が多いが、物語は登場人物の歩いた道をもとに街の地図を描いていくのである。

物語はオープンで幕を閉じる

マチャド・デ・アシスの散文のもう一つの特徴は、このブラジル人作家が多くの謎を残していることである。 占い師 例えば、ヴィレラが裏切りを事実上発見した経緯がわからないまま、物語の終盤を迎えてしまう。

占い師が不倫の事実を告げたのか、夫が二人の手紙を盗み見たのか。 読者としては、疑問が尽きない。

もし占い師が透視能力を持っていたのなら、なぜカミーロにハッピーエンドで終わると思わせたのだろうか？ 物語の中で神託の役割を担っていた彼女が、差し迫った危機を警告するべきだったのではないだろうか？

偽善の糾弾

マチャドの悲劇的な物語には、当時のブルジョア社会に蔓延していた偽善を告発する一連の社会批判が読み取れる。 その周辺には、次のようなものがある。 占い師 殺人、不倫、そして何よりも社会秩序を維持するための空虚な結婚生活をテーマにしています。

ブルジョア社会と結婚は、マチャドの散文によれば、金銭的な利害によってのみ動かされるものである。

しかし、物語の中で偽善者であることが示されるのはリタというキャラクターだけでなく、カミロもまた、ヴィレラと真の友情を育んでいるはずなのに、実際には親友をそれぞれの妻と浮気しているという、外見上のベールを保っているのです。

19世紀のブルジョワ社会では、姦通が日常的なテーマであったことは、当時の新聞で糾弾された一連の事件から、マシャド・デ・アシスの創作のインスピレーションを得たと思われる。

キャラクターの複雑さ

マチャドのキャラクターが豊かなのは、まさに、善と悪、寛大と汚濁を併せ持つ、矛盾に満ちた複雑な存在であるからだ。 たとえば、この物語に英雄や悪人がいるとは言い切れず、すべての主人公がポジティブとネガティブな面を持っている。

例えばリタが浮気をしていたとしても、一方で社会的に適切な女性の役割を演じ、見せかけの結婚生活を維持する重荷を背負うのはリタの役目だったのです。

語り手は、登場人物の行動を判断する責任を読者に転嫁している。

主な登場人物

リタ

リタは、ヴィレラと結婚し、夫の幼なじみのカミロの愛人である。 彼女は、ブルジョア社会の典型的な女性であり、不幸であるにもかかわらず、見かけだけの結婚を続け、妻という社会的役割を全うしている。

ビレラ

判事でありながらリオデジャネイロで法律事務所を開き、29歳でボタフォゴの家に住んでいる。 リタと結婚し、ブルジョワの男性に期待されること、すなわち、供給者であり、良い仕事に就き、美しい妻を持っていることを満たしている。

カミロ

26歳の公務員であるカミーロは、医者になってほしいという父の意向に従わず、幼なじみの弁護士ヴィレラと、親友の妻リタと密かに愛を育んでいた。

占い師

リタは、そして後にカミロも、この占い師を未来を占う神託のような存在として見ていたが、婚外恋愛がもたらす悲劇を予見することはできなかった。

フィルム 占い師

マルコス・ファリアス監督による、短編小説を原作とした映画。 占い師 物語は2部構成で、1部では1871年（物語の通り）、2部では1970年代の現代が舞台となっている。 出演は、マウリシオ・ド・バレ、イッタラ・ナンディ、イワン・カーンディド、セリア・マラカジャ、パウロ・セサル・ペレリオ。

占い師 カートゥーン

マチャドの物語をコミック化したのは、フラビオ・ペソアとマウリシオ・ディアスで、水彩画で描かれています。 外部のシーンは描かれず、19世紀末のリオデジャネイロを舞台にした写真が使われています。 画像は、マーク・フェレスとアウグスト・マルタです。

占い師 オペラになる

2014年7月31日、ブラジリアで、指揮者のジョルジュ・アントゥネスがマチャディアーノの短編小説をオペラにしたものを発表しました。

短編小説の全文を読む

短編小説「The fortune teller」はパブリックドメインであり、PDF版として全文が公開されています。

マチャド・デ・アシスについて知っていることはありますか？

1839年6月21日、モロ・ド・リブラメントに生まれたジョアキム・マリア・マチャド・デ・アシスは、解放された2人の元奴隷の息子であり、父は壁絵師のフランシスコ・ジョゼ・デ・アシス、母はアゾレス出身の洗濯女マリアレオポルディナ・マチャド・デ・アシスでした。

メスティーソのため、正規の教育を受けることが難しく、大学には行かず独学で、ナショナル・プレスでタイポグラファー見習いとして働き始めた。 19歳で出版社の校正係になり、20歳でコレイオ・メルカンティル紙に就職。 21歳でリオ・ジョナル紙に協力し始める。

1890年、マルク・フェレスの写真に写るマチャド・デ・アシス

小説9編、短編小説約200編、詩集・ソネット集5編、歳時記600編以上、戯曲数編を発表し、公務員としても活躍した知識人であった。

ブラジル文学アカデミーの創設メンバーであり、会長も務め、椅子番号23番、親友のジョゼ・デ・アレンカルを後援者に指名した。

1908年9月29日、69歳で死去した。

もしよろしければ、お知りになりたい方は 占い師 また、この作家の他の作品もご覧ください：