Enhavtabelo
La novelo A cartomante , de la genio de la brazila literaturo Machado de Assis, rakontas la historion de la amtriangulo formita de Vilela, Rita kaj Camilo. Origine eldonita en la gazeto Gazeta de Notícias en Rio-de-Ĵanejro la 28-an de novembro 1884, la rakonto finiĝis kolektita poste en la kolekto de la aŭtoro Várias Histórias (1896).
Resumo
Malpermesita pasio
La rakonto komenciĝas vendrede en novembro 1869. Rita, afliktita de sia amsituacio, decidas sekrete konsulti aŭguriston, kiu servas kiel speco de orakolo. Enamiĝinte kun ŝia amanto Camilo, la deinfanaĝa amiko de ŝia edzo, Rita timas ke rilatoj daŭros paralele. Camilo mokas la sintenon de sia amanto ĉar li kredas neniun superstiĉon.
Rita, Vilela kaj Camilo estis tre proksimaj, precipe post la morto de la patrino de Camilo.
Rita kaj ŝia edzo loĝis en. Botafogo kaj, kiam li sukcesos eskapi el la domo, li renkontos sian amanton kaŝitan sur Rua dos Barbonos.
Kiel oni amis de tie, li neniam sciis. La vero estas, ke li ŝatis pasigi la horojn kun ŝi, ŝi estis lia morala flegistino, preskaŭ fratino, sed ĉefe ŝi estis virino kaj bela. Odor di feminine: jen kion li aspiris en ŝi, kaj ĉirkaŭ ŝi, enkorpigi en si. Ili legis la samajn librojn, kune iris al teatroj kaj ekskursoj. Camilo instruis al li damludon kaj ŝakon kaj ili ludis ŝakon.noktoj; — ŝi malbone, — li, por esti afabla al ŝi, iom malpli malbone.
Camilo sentis sin delogita de Rita kaj fakte stariĝis amtriangulo.
La minaco de la leteroj Anonimaj
La problemo ekestas kiam Camilo ricevas anonimajn leterojn de iu, kiu malkaŝas, ke li havas scion pri la ekstergeedza rilato. Camilo, ne sciante kiel reagi, malproksimiĝas de Vilela, kiu estas surprizita de la subita malapero de sia amiko.
Vidu ankaŭ: A Clockwork Orange: klarigo kaj analizo de la filmoMalespera post ricevo de noto de Vilela kunvokante lin al kunveno ĉe sia domo, Camilo reakiras la malnovajn hereditajn kredojn. de sia familio.patrino kaj, kiel Rita, iras serĉi la aŭguriston.
La turniĝo
Post la konsulto, Camilo trankviliĝas kaj iras, trankvile, por trovi sian amikon, kredante. ke la kazo ne estis malkovrita.
La tordo de la rakonto okazas en la lasta alineo kiam malkaŝiĝas la tragika fino de la geedzoj. Sur enirado de la domo de Vilela, Camilo trovas Rita murdita. Fine, li estis pafmortigita dufoje de lia deinfanaĝa amiko, ankaŭ falante senvive teren.
Vilela ne respondis al li; liaj trajtoj estis malkomponitaj; li faris al ŝi signon, kaj ili iris en internan ĉambron. Enirante, Camilo ne povis sufoki krion de teruro: — en la fono sur la kanapo, Rita estis morta kaj sanga. Vilela kaptis lin je la kolumo kaj per du revolveraj pafoj etendis lin senvive sur la tero.
Analizo
La forta ĉeesto de la urbo en la teksto
Trajto. ofta en literaturomachadiana estas la forta ĉeesto de kartografio en la literatura teksto. En Aŭguristo ne diferencas, ni vidas tra la paĝoj serion da referencoj al la stratoj de la urbo kaj al la vojoj, kiujn la roluloj kutime prenis:
La kunvenejo estis en la malnova Rua dos Barbonos, kie loĝis virino el Rita. Ŝi iris laŭ Rua das Mangueiras, direkte al Botafogo, kie ŝi loĝis; Camilo marŝis laŭ la strato en Guarda Velha, preterrigardante la domon de la aŭguristo.
Tio estas fojaj mencioj, kiuj helpas situi la leganton en tempo kaj spaco. Kvankam grandega parto de la publiko ne detale konas la sudan zonon de Rio-de-Ĵanejro, la rakonto desegnas mapon de la urbo el la vojoj prenitaj de la roluloj.
La rakonto finiĝas nefermita
Alia karakterizo de la prozo de Machado de Assis estas la fakto, ke la brazila verkisto lasas multajn misterojn en la aero. En La aŭguristo , ekzemple, ni atingas la finon de la rakonto sen kompreni kiel Vilela efektive malkovris la perfidon.
Vidu ankaŭ: Poemo en rekta linio de Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)Ĉu estis la aŭguristo kiu rakontis la ekstergeedzan aferon? Ĉu ŝia edzo kaptis unu el la interŝanĝitaj leteroj inter la geamantoj? Kiel legantoj, ni daŭrigas kun duboj.
Alia demando, kiu pendas en la aero, kiam ni elektas kredi, ke la kazo estis malkovrita per la legado de unu el la leteroj, estas: se, fakte, la aŭguristo havis la donaco de klarvido, kial ŝi faris kamilonkredas, ke la rakonto finiĝos per feliĉa fino? Ĉu ne estus de ŝi - kiu havis la rolon de orakolo en la rakonto - atentigi lin pri la baldaŭa danĝero?
La denunco de hipokriteco
En la tragikomika rakonto de Machado ni legas serio de socia kaj denunco de la hipokriteco kiu regis en la burĝa socio tiutempe. Ĉirkaŭŝvebi La aŭguristo estas la temo de murdo, adulto kaj ĉefe, subteni malplenan geedziĝon por konservi socian ordon.
La leganto perceptas, ekzemple, kiel baziĝas la geedziĝo. pri oportuno kaj ne pri la amo, kiu devus kunigi paro. La burĝa socio kaj geedziĝo estas, en la prozo de Machado, pelataj ekskluzive de financaj interesoj.
Sed ne estas nur la rolulo Rita kiu pruvas esti hipokritulo en la rakonto, Camilo ankaŭ subtenas la vualon de ŝajnoj nutrante amikecon. supozeble vera kun Vilela kiam, fakte, li trompis sian plej bonan amikon kun sia respektiva edzino.
La inspiro por la kreado de Machado de Assis estintus el serio da kazoj, kiuj estis denuncataj en la gazetoj de tiu tempo. Indas memori, ke adulto estis ripetiĝanta temo en la deknaŭajarcenta burĝa socio.
La komplekseco de la roluloj
Makadiaj karakteroj estas riĉaj ĝuste ĉar ili prezentas sin kiel kompleksaj estaĵoj, dotitaj per kontraŭdiroj. , kun sintenoj kiuj estas kaj bonaj kaj malbonaj,malavara kaj sorda. Ni ne povas diri, ekzemple, ke en la rakonto estas heroo aŭ fiulo, ĉiuj protagonistoj portas pozitivajn kaj negativajn aspektojn.
Ĉiuj ludas socian rolon kaj estas viktimoj kaj ekzekutistoj de la roluloj kun kiuj ili. rilati. Se Rita, ekzemple, trompis sian edzon, aliflanke, estis al ŝi porti la ŝarĝon ludi la rolon de socie adekvata virino kaj konservi falsan geedziĝon.
Ankaŭ gravas. por emfazi kiel, tra la teksto, ni trovis preskaŭ neniun valorjuĝon pri la prezentitaj sintenoj. La rakontanto do transdonas al la leganto la respondecon pri juĝado de la konduto de la koncernaj roluloj.
Ĉefaj roluloj
Rita
Je tridek jaroj, ŝi estas priskribita kiel damo bela. , stulta, gracia, viva en ŝiaj gestoj, varmaj okuloj, maldika kaj demanda buŝo. Rita estas edziĝinta al Vilela kaj estas la amanto de Camilo, la deinfanaĝa amiko de ŝia edzo. Temas pri tipa virino de la burĝa socio, kiu tenas edziĝon de ŝajnoj kaj plenumas sian socian rolon kiel edzino, malgraŭ esti malfeliĉa en ĉi tiu kuniĝo.
Vilela
Magisstrato, malfermas jurisprudencon. firmao en Rio-de-Ĵanejro. Li aĝas dudek naŭ jarojn kaj loĝas en domo en Botafogo. Li estas edziĝinta al Rita kaj plenumas tion, kion oni atendas de burĝa viro: li estas provizanto, havas bonan laboron kaj fanfaronas pri bela edzino.
Camilo
Servisto dedudeksesjara, Camilo ne sekvis la deziron de sia patro, kiu volis vidi lin kiel kuraciston. Lia deinfanaĝa amiko estas la advokato Vilela kaj li finas enamiĝi al Rita, la edzino de lia plej bona amiko, kun kiu li disvolvas kaŝan amon.
La aŭguristo
Virino kvardekjara. , itala, malhela kaj maldika, kun grandaj okuloj, priskribita kiel sagaca kaj akra. La aŭguristo estis vidita de Rita - kaj poste de Camilo - kiel speco de orakolo kapabla diveni la estontecon, sed ne povis antaŭdiri la tragikajn okazaĵojn kiuj rezultus el la ekstergeedza afero.
Filmo La aŭguristo
Reĝisorita de Marcos Farias, la filmo bazita sur la fabelo La aŭguristo aperis en 1974. La rakonto estas dividita en du partoj, la unua okazas en 1871 (same kiel la novelo), la dua jam havas modernan medion, el la 1970-aj jaroj. La rolantaro estas kunmetita de Mauricio do Valle, Itala Nandi, Ivan Cândido, Célia Maracajá kaj Paulo Cesar Pereio.
La aŭguristo en komikso
La adapto de la rakonto de Machado por komikso estis farita de Flávio Pessoa kaj Maurício Dias per akvarelaj pentraĵoj. La eksteraj agordoj ne estas desegnitaj, anstataŭ pentraĵoj ni vidas fotojn, kiuj servas kiel kadro por Rio-de-Ĵanejro fine de la 19-a jarcento. La bildoj estas de Marc Ferrez kaj Augusto Malta.
La aŭguristo fariĝas opero
La 31-an deJulio 2014, en Braziljo, majstro Jorge Antunes prezentis sian adapton de la novelo Machadiano por opero.
Ópera A CARTOMANTE de Jorge Antunes - premièreLegado de la rakonto en ĝia tutaĵo
La rakonto A aŭguristo estas publika havaĵo kaj plene disponeblas en PDF-versio.
Kion vi scias pri Machado de Assis?
Naskita la 21-an de junio 1839, en Morro do Livramento, Joaquim Maria Machado de Assis havis humilajn originojn. Li estis la filo de du liberigitaj iamaj sklavoj, lia patro estis la murfarbisto Francisco José de Assis kaj lia patrino estis la Azorean lavistino Maria Leopoldina Machado de Assis. Lia patrino estis orfigita en frua aĝo kaj estis kreskigita fare de lia duonpatrino Maria Inês.
Metizo, li havis grandegan malfacilecon resti en formala edukado. Li neniam ekzamenis universitaton, estis memlernita kaj komencis labori kiel metilernanto kompostisto ĉe la Nacia Gazetaro. En la aĝo de 19 jaroj li fariĝis korektisto ĉe eldonejo kaj en la aĝo de 20 li eklaboris ĉe la gazeto Correio Mercantil . En la aĝo de 21 jaroj, li komencis kunlabori kun Jornal do Rio.
Machado de Assis en foto de Marc Ferrez el 1890
Li estis tre aktiva intelektulo, publikigante naŭ romanojn. , ĉirkaŭ 200 noveloj , kvin kolektoj de poemoj kaj sonetoj, pli ol 600 kronikoj kaj kelkaj teatraĵoj. Li ankaŭ laboris kiel ŝtatoficisto.
Li edziĝis al Carolina Xavier de Novais en 1869, lia amo ĝis la fino de sia vivo. Li estisfondmembro kaj prezidanto de Brazila Literatura Akademio. Li okupis la seĝon numeron 23 kaj elektis sian grandan amikon José de Alencar kiel patronon.
Li mortis la 29-an de septembro 1908, 69-jara.
Se vi ĝuis renkonti Aŭguristo , malkovru ankaŭ aliajn verkojn de la aŭtoro:
