Enhavtabelo
"Poemo en rekta linio" estas komponaĵo, kiun Fernando Pessoa subskribis per sia heteronimo Álvaro de Campos, kiu verkis inter 1914 kaj 1935, kvankam ne estas certeco pri ĝia dato.
La poemo estas kritiko de la sociaj rilatoj, kiujn Campos ŝajnas observi de ekstere, kaj lian malkapablon observi la regulojn de etiketo kaj konduto en forto. La lirika temo atentigas la malveron kaj hipokritecon de tiuj ĉi rilatoj.
POEMA EM LINETA
Mi neniam konis iun, kiu estis batita.
Ĉiuj miaj konatoj estis ĉampionoj. en ĉio.
Vidu ankaŭ: Memuaroj de Milicia Serĝento: resumo kaj analizoKaj mi, tiom ofte humila, tiom ofte porka, tiom ofte malnobla,
mi tiom ofte senrespondece parazita,
Nepardone malpura,
>Mi, ke tiom da fojoj mi ne havis la paciencon por duŝi,
mi, ke tiom da fojoj estis ridinda, absurda,
Kiu publike envolvis miajn piedojn. la tapiŝoj de la
etikedoj ,
Ke mi estis groteska, avara, submetiĝema kaj aroganta,
Ke mi estis ĉikanita kaj silenta,
Ke kiam mi ne silentis, mi estis eĉ pli ridinda;
mi, kiu estis komika al hotelaj servistinoj,
mi, kiu sentis la palpebrumon de la okuloj de ŝarĝknaboj,
Mi, kiu faris financan honton, prunteprenis sen repago,
Mi, kiu, kiam venis la tempo de la bato, kaŭriĝis
Pro la ebleco de la bato;
mi, kiu suferis laangoro de ridindaj aferoj,
Mi trovas, ke mi ne havas egalan en ĉio en ĉi tiu mondo.
Ĉiujn, kiujn mi konas kaj kiuj parolas kun mi
Neniam faris ridindan agon. , li neniam suferis malordon,
Li neniam estis io krom princo - ĉiuj princoj - en sia vivo...
Mi ŝatus aŭdi homan voĉon de iu
Kiu konfesus ne unu pekon, sed fifamon;
Tio gravas, ne perforto, sed malkuraĝo!
Ne, ili ĉiuj estas la Idealo, se mi aŭdas ilin kaj diru al mi.
Kiu estas iu en ĉi tiu vasta mondo, kiu konfesas al mi, ke li iam estis malnobla?
Ho princoj, miaj fratoj,
Arr, mi estas malsana de duondioj!
Kie estas homoj en la mondo?
Do nur mi estas malnobla kaj malprava sur ĉi tiu tero?
Ĉu virinoj ne povus ne; ilin amis,
Eble estis perfidita - sed ridinda neniam!
Kaj mi, kiu estis ridinda sen esti perfidita,
Kiel mi povas paroli al miaj superuloj; sen hezito?
Mi, kiu estis malnobla, laŭvorte malnobla,
Malnobla en la eta kaj fifama senco de malnobleco.
Analizo kaj Interpretado
Premiso
Neniam mi konis iun, kiu estis batita.
Ĉiuj miaj konatoj estis ĉampionoj pri ĉio.
Per ĉi tiuj unuaj du versoj, la temo montras la premison de la poemo, la temo, pri kiu li parolos: la maniero en kiu ĉiuj homoj, kiujn li renkontas, ŝajnas esti perfektaj kaj kondukas senriproĉajn vivojn. Ili ne estas "batitaj", tio estas, neili estas atakataj de la sorto, ili ne perdas, ili estas "ĉampionoj en ĉio".
La lirika temo pri si mem
Menciinte la malveran bildon de perfekteco de siaj samtempuloj, la lirika temo. subjekto venas prezenti vin, listigante viajn plej grandajn mankojn, viajn malsukcesojn kaj honton.
Kaj mi, tiom ofte humila, tiom ofte porka, tiom ofte malnobla,
mi tiom ofte nerespondece parazita,
Nepardoneble malpura,
mi, kiu tiom ofte ne havis la paciencon duŝi,
Ne provu aperi kiel "ĉampiono", ne provu pasi la bildon de esti viro bona aŭ serioza. Male, li asertas sin kiel "malalta", "malnobla" kaj eĉ supozas, ke li ne plenumas bazajn higienajn regulojn socie atendatajn ("porko", "malpura, sen "pacienco por duŝi").
Mi , ke tiom da fojoj mi estis ridinda, absurda,
Ke mi publike envolvis miajn piedojn en la tapiŝojn de
etikedoj,
Ke Mi estis groteska, eta, submetiĝema kaj aroganta,
Ke mi suferis truson kaj silenton,
Ke kiam mi ne silentis, mi estis eĉ pli ridinda;
; 0>Mi, kiu estis komika al hotelaj servistinoj,
Mi, kiu sentis la palpebrumon de la okuloj de la ŝarĝknaboj,
Ankaŭ la lirika temo konfesas sian nekapablon rilati al aliaj, deklarante ke ĝi estas "ridinda", "absurda, "groteska", "malbona" kaj kiu "publike envolvis siajn piedojn en laetikedoj", tio estas, li finas sin humiligi pro ne scipovante agi publike.
Li konfesas, ke li estas mistraktata de aliaj kaj ne sentas sin kapabla alfronti ilin ("Mi suferis truson kaj silenton". ") kaj ke kiam li provas respondi, li simple sentas sin pli embarasita ("Ke kiam mi ne silentis, mi estis eĉ pli ridinda").
En ĉi tiu paŝo, li ankaŭ deklaras, ke lian netaŭgan konduton rimarkas eĉ la dungitoj, aludante al malestimo de "hotelservistinoj" kaj "kargoknaboj", kiuj devus trakti lin kun iom da respekto kaj respekto.
Mi, kiu faris financan honton, prunteprenas sen repago. ,
Mi, kiu, kiam venis la tempo de la pugnobato, kaŭris
For la ebleco de la pugnobato;
Iras pluen, konfesante sian malhonestecon, donante konton. pri siaj "financaj hontoj" , pri la tempoj, kiujn li petis "pruntepreni sen repagado." Tiel parolante pri mono, ne por fanfaroni sed por konfesi malsukceson kaj ruiniĝon, la lirika temo traktas unu el la tabuaj temoj en la socio.
Alia afero, kiun neniu ŝatas konfesi, sed kion la subjekto konfesas, estas lia malkuraĝo, lia malkapablo defendi sin kaj batali por sia propra honoro, preferante eviti la batojn ("mi, kiu, kiam la tempo por la pugnobato venis, kaŭris").
Mi, kiu suferis la angoron de ridindaj aferoj,
mi trovas, ke mi ne havas egalulon en ĉi tio.ĉio en ĉi tiu mondo.
En ĉi tiuj versoj evidentiĝas la izoliteco de la lirika subjekto, kiu sentas sin aparte de tiuj sociaj ŝajnigaj kondutoj kaj, tiel, estas plene soleca, ĉar li estas la sola, kiu rekonas sian propran. malfeliĉo, siaj propraj difektoj.
La lirika temo pri aliaj
Ĉiuj, kiujn mi konas kaj kiuj parolas kun mi
Neniam faris ridindan agon, neniam suferis malhonoron,
Li neniam estis nur princo - ĉiuj princoj - en la vivo...
Sekvante la supre dirita, la lirika temo elmontras sian malfacilecon dialogi kun aliaj homoj, kiel ili ĉiuj ŝajnigas esti; perfektaj, ili nur rakontas kaj montras tion, kio estas oportuna, kion ili volas transdoni al aliaj por impresi ilin.
Mi ŝatus aŭdi homan voĉon de iu
Kiu konfesus ne pekon. , sed fifamo ;
Tio gravas, ne perforto, sed malkuraĝo!
Ne, ili ĉiuj estas la Idealo, se mi aŭdas ilin kaj parolas al mi.
Kiu. ĉu estas en ĉi tiu vasta mondo, kiuj konfesas al mi, ke li iam estis malnobla?
Ho princoj, miaj fratoj,
Do li serĉas kunulon, iun kiel li, "homan voĉon" kiu elmontros sin kiel li faras, raportante ĉiujn ĝiajn mankojn kaj malfortojn. Nur tiam povus ekzisti vera intimeco.
La ideo ankaŭ estas transdonita, ke eĉ kiam ili akceptas malgrandajn malsukcesojn, homoj neniam konfesas siajn plej grandajn erarojn kaj malsukcesojn, "ili estas ĉiuj la Idealo". Ĉu ĉi tio estas la mondode aspektoj, kiujn Campos kritikas en ĉi tiu poemo.
Ho, mi satas de duondioj!
Kie estas homoj en la mondo?
Do estas nur mi, kiu estas; malnobla kaj erara sur ĉi tiu tero?
Vidu ankaŭ: 18 plej bonaj poemoj de Augusto dos AnjosVi estas klare laca de la malvero de aliaj, kiuj, eĉ suferante malfeliĉon, ĉiam sukcesas konservi sian trankvilon, dignon, ŝajnon, sen kompromiti sian publikan bildon.
Kiel mi povas paroli kun miaj superuloj senhezite?
Mi, kiu estis malnobla, laŭvorte malnobla,
Malnobla en la eta kaj fifama senco de malnobleco.
Tiuj ĉi La lastaj tri linioj ŝajnas resumi la neeblon de rilato inter la lirika subjekto kaj la aliaj, kiujn li nomas lia "supera" pro la nereala bildo de perfekteco, kiun ili kreas de si.
Senco de la poemo
En "Poema em Linha Reta", Álvaro de Campos faras evidentan kritikon de la socio al kiu li apartenis, elmontrante la manieron, per kiu aliaj volas nur konigi la plej bonan el siaj vivoj.
Elmontras la malplenon kaj la hipokritecon de socio de ŝajnoj, same kiel la mankon de penso kaj kritika sento de siaj kunhomoj, kaj iliajn konstantajn provojn gajni la respekton kaj admiron de aliaj. Tiel, la lirika subjekto volas, ke aliaj homoj, kiel li, povu supozi kaj pruvi siajn kulpojn, sian plej malbonan flankon, anstataŭ nei kaj kaŝi tion, kio estas plej malalta kajhumiliga.
Celu pli da travidebleco, sincereco, humileco, malpli da fiero kaj malpli da grandiozeco de tiuj "duondioj", kiuj mensogas al si mem kaj al aliaj por provi nutri siajn egoojn.
En ĉiu. maniero poemo estas tono de defio / provoko al liaj samuloj. La lirika temo intencas, per tiu ĉi komponaĵo, instigi ilin diri la veron, montri sin tiaj, kiaj ili estas, akcepti, ke ili estas homaj kaj faleblaj, ĉar nur tiel ili povas krei verajn rilatojn.
Fernando Pessoa kaj Álvaro de Campos
Álvaro de Campos (1890 - 1935) estas unu el la plej famaj heteronimoj de Fernando Pessoa. Ŝipa inĝeniero, li vivis en Skotlando kaj havis britan edukadon, kiu reflektiĝis en liaj influoj kaj referencoj, same kiel en liaj skribaĵoj en la angla.
Kvankam li estis disĉiplo de Alberto Caeiro, alia heteronimo de Pessoa, liaj stiloj estis sufiĉe malsamaj. Campos estis la sola heteronimo, kies poezia produktado trapasis plurajn fazojn, kun modernismaj influoj kiel subjektivismo, futurismo kaj sensaciismo.
En "Poema em linea recta" oni povas rimarki lian senkuraĝiĝon, lian enuon kaj lian seniluziiĝon pri vivo kaj kun siaj samuloj, kio rezultas en ekzisteca malpleno kaj konstanta emo senti.
Sciu ankaŭ
