Pjesma u ravnoj liniji, Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

"Pjesma u ravnoj liniji" je skladba koju je Fernando Pessoa potpisao svojim heteronimom Álvaro de Campos, koji je napisao između 1914. i 1935., iako nije siguran njen datum.

Pjesma je kritika društvenih odnosa koje Campos kao da promatra izvana, te njegove nesposobnosti da se pridržava važećih pravila bontona i ponašanja. Lirski subjekt ukazuje na laž i licemjerje tih odnosa.

POEMA EM LINETA

Nikada nisam poznavao nekoga tko je bio pretučen.

Svi moji poznanici bili su prvaci u svemu.

A ja, tako često niska, tako često svinja, tako često podla,

Ja tako često neodgovorno parazitska,

Neoprostivo prljava,

Ja, koja toliko puta nisam imala strpljenja da se istuširam,

Ja, koja sam toliko puta bila smiješna, apsurdna,

Koja sam javno umatala noge tepisi

etiketa ,

Da sam bio groteskan, škrt, pokoran i arogantan,

Da sam bio maltretiran i šutio,

Da kad nisam šutio, bio sam još smješniji;

Ja, koji sam hotelskim sobaricama bio komičan,

Ja, koji sam osjetio treptaj očiju tovarnih momaka,

Ja, koji sam napravio financijsku sramotu, posudio bez vraćanja,

Ja, koji sam, kad je došlo vrijeme udarca, čučnuo

Izvan mogućnosti udarac;

Ja, koji sam pretrpiotjeskoba smiješnih sitnica,

Smatram da mi nema ravnog u svemu na ovom svijetu.

Svi koje znam i koji pričaju sa mnom

Nikada nisam napravio smiješan čin , nikada nije patio u neredu,

Nikada nije bio ništa drugo nego princ - svi su bili prinčevi - u svom životu...

Volio bih da mogu čuti ljudski glas od nekoga

Tko bi priznao ne grijeh, već sramotu;

To se ne računa nasilje, nego kukavičluk!

Ne, svi su oni idealni, ako čujem njih i reci mi.

Tko postoji itko na ovom širokom svijetu tko mi priznaje da je nekoć bio zao?

O prinčevi, braćo moja,

Arr, ja Muka mi je od polubogova!

Gdje ima ljudi na svijetu? Svijet?

Dakle, samo sam ja taj koji je zao i pogrešan na ovoj zemlji?

Zar žene ne bi mogle volio sam ih,

Možda sam bio izdan - ali smiješan nikada!

A ja, koji sam bio smiješan, a nisam bio izdan,

Kako da razgovaram sa svojim nadređenima bez oklijevanja?

Ja, koji sam bio zao, doslovno zao,

Zao u sitnom i zloglasnom smislu podlosti.

Analiza i tumačenje

Premisa

Nikad nisam poznavao nikoga tko je bio pretučen.

Svi moji poznanici bili su prvaci u svemu.

S ova prva dva stiha subjekt pokazuje premisu pjesmu, temu o kojoj će govoriti: način na koji svi ljudi koje susreće izgledaju savršeni i vode besprijekoran život. Ne dobivaju “batine”, tj. nenjih sudbina napada, oni ne gube, oni su "prvaci u svemu".

Lirski subjekt o sebi

Nakon spomena lažne slike savršenstva svojih suvremenika, lirski subjekt nastavlja predstavljati se, nabrajajući vaše najveće mane, vaše neuspjehe i sramotu.

A ja, tako često nizak, tako često svinja, tako često zao,

Ja tako često neodgovorno parazitski,

Neoprostivo prljav,

Ja, koji tako često nisam imao strpljenja istuširati se,

Ne pokušavaj ispasti "šampion", ne pokušavaj proći imidž dobrog ili ozbiljnog čovjeka. Naprotiv, za sebe tvrdi da je "nizak", "podo" i čak pretpostavlja da se ne pridržava osnovnih higijenskih pravila koja su društveno očekivana ("svinja", "prljav, bez "strpljenja za tuširanje").

Ja, da sam toliko puta bio smiješan, apsurdan,

Da sam javno umotao noge u otirače

etiketa,

Da Bio sam groteskan, sitničav, pokoran i arogantan,

Da sam trpio trousseau i šutnju,

Da kad nisam šutio, bio sam još smješniji;

Ja, koji sam hotelskim sobaricama bio komičan,

Ja, koji sam osjetio mig očiju tovarnih momaka,

I lirski subjekt ispovijeda svoju nesposobnost odnosa prema drugima, navodeći da je to "smiješno", "apsurdno, "groteskno", "podlo" i koji je "javno umotao noge uetikete", odnosno na kraju se ponižava jer ne zna javno djelovati.

Priznaje da ga drugi maltretiraju i da se ne osjeća sposobnim suočiti se s njima ("Trpio sam galamu i šutnju ") i da kada pokuša odgovoriti, samo se osjeća još neugodnije ("Da kad nisam šutio, bio sam još smiješniji").

U ovom odlomku također navodi da njegovo neprimjereno ponašanje primjećuju čak i zaposlenici, pozivajući se na prezir "hotelskih sobarica" ​​i "teretnika" koji bi se prema njemu trebali odnositi s određenim poštovanjem i štovanjem.

Ja koji sam napravio financijsku sramotu, posuđujem ne vraćam ,

Ja, koji sam, kad je došlo vrijeme za udarac, čučnuo

Izvan mogućnosti udarca;

Ide dalje, priznaje svoje nepoštenje, polaže račune o njegovim "financijskim sramotama", o vremenima koje je tražio "posudio bez vraćanja". Govoreći na taj način o novcu, ne da bi se hvalio nego da bi priznao neuspjeh i propast, lirski subjekt se dotiče jedne od tabu tema u društvu.

Još jedna stvar koju nitko ne voli priznati, ali ono što subjekt priznaje je njegov kukavičluk, njegova nesposobnost da se obrani i izbori za svoju čast, radije izbjegava udarce ("Ja, koji, kad je vrijeme za udarac došao, čučao").

Ja, koji sam patio od tjeskobe smiješnih malih stvari,

Smatram da mi u ovome nema ravnogsvega na ovome svijetu.

U ovim stihovima vidljiva je izoliranost lirskog subjekta koji se osjeća odvojenim od ovih društvenih hinjenih ponašanja i samim time potpuno usamljen, jer jedini prepoznaje vlastitu nesreću, vlastite mane.

Lirski subjekt o drugima

Svi koje poznajem i koji sa mnom razgovaraju

Nikada nije napravio smiješan postupak, nikada nije doživio sramotu,

Nikad nije bio nego princ - svi su bili prinčevi - u životu...

Slijedom prethodno rečenog, lirski subjekt razotkriva svoje poteškoće u dijalogu s drugim ljudima, kakvima se svi izdaju. savršeni, govore i pokazuju samo ono što je zgodno, što žele prenijeti drugima kako bi ih impresionirali.

Volio bih da mogu čuti ljudski glas od nekoga

Tko ne bi priznao grijeh , nego sramota ;

To se ne računa nasilje, već kukavičluk!

Ne, svi su oni idealni, ako ih čujem i pričam sa mnom.

Tko Ima li na ovom širokom svijetu tko mi priznaje da je nekada bio zao?

O prinčevi, braćo moja,

Pa traži družicu, nekoga poput njega, "ljudski glas" koji će se eksponirati kao što to čini, prijavljujući sve njegove mane i slabosti. Tek tada bi mogla postojati istinska intimnost.

Također se prenosi ideja da čak i kada priznaju male neuspjehe, ljudi nikada ne priznaju svoje najveće pogreške i neuspjehe, "svi su oni idealni". Je li ovo svijetizgleda koje Campos kritizira u ovoj pjesmi.

Ajme, dosta mi je polubogova!

Gdje ima ljudi na svijetu?

Dakle, samo sam ja taj koji podli i pogrešni na ovoj zemlji?

Očito ste umorni od laži drugih, koji, čak i kada trpe nevolje, uvijek uspijevaju zadržati prisebnost, dostojanstvo, izgled, a da ne naruše svoju sliku u javnosti.

Kako mogu razgovarati sa svojim nadređenima bez oklijevanja?

Ja, koji sam bio zao, doslovno zao,

Zao u sitnom i zloglasnom smislu podlosti.

Ova posljednja tri retka kao da sažimaju nemogućnost odnosa između lirskog subjekta i drugih, koje on naziva svojim "superiorima" zbog nestvarne slike savršenstva koju o sebi stvaraju.

Značenje pjesma

U "Poema em Linha Reta", Álvaro de Campos daje očitu kritiku društva kojem je pripadao, razotkrivajući način na koji drugi samo žele objaviti ono najbolje iz svojih života.

Pokazuje prazninu i licemjerje društva privida, kao i nedostatak mišljenja i kritičkog osjećaja svojih bližnjih, te njihove stalne pokušaje da zadobiju poštovanje i divljenje drugih. Dakle, lirski subjekt želi da drugi ljudi, poput njega, mogu pretpostaviti i pokazati njihove mane, svoju najgoru stranu, umjesto negiranja i skrivanja onoga što je najniže iponižavajuće.

Ciljajte više transparentnosti, iskrenosti, poniznosti, manje ponosa i manje zabluda o veličini od ovih "polubogova" koji lažu sebe i druge kako bi nahranili svoj ego.

U svakom način pjesme postoji ton izazova/provokacije prema svojim vršnjacima. Lirski subjekt ih ovom skladbom želi potaknuti da govore istinu, da se pokažu onakvima kakvi jesu, da prihvate da su ljudi i pogrešivi, jer samo tako mogu stvarati prave odnose.

Fernando Pessoa i Álvaro de Campos

Álvaro de Campos (1890. - 1935.) jedan je od najpoznatijih heteronima Fernanda Pessoe. Pomorski inženjer, živio je u Škotskoj i imao je britansko obrazovanje, što se odrazilo na njegove utjecaje i reference, kao i na njegove spise na engleskom jeziku.

Iako je bio učenik Alberta Caeira, drugog heteronima Pessoa, njegovi su stilovi bili prilično različiti. Campos je bio jedini heteronim čija je pjesnička produkcija prošla kroz nekoliko faza, s modernističkim utjecajima poput subjektivizma, futurizma i senzacionalizma.

U "Poema em linea recta" možemo primijetiti njegovu malodušnost, njegovu dosadu i njegovo razočaranje života i sa svojim vršnjacima, što rezultira egzistencijalnom prazninom i stalnom željom za osjećanjem.

Znajte također