Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) eilėraštis

"Poema em linha straight" - tai kūrinys, kurį Fernando Pessoa pasirašė heteronimu Álvaro de Campos, parašytas tarp 1914 ir 1935 m., o jo data nėra aiški.

Poemoje kritikuojami visuomeniniai santykiai, kuriuos Camposas tarsi stebi iš šalies, ir jų nesugebėjimas veikti pagal vyraujančias etiketo ir elgesio taisykles. Lyrinis subjektas atkreipia dėmesį į šių santykių netikrumą ir veidmainystę.

TIESUS EILĖRAŠTIS

Niekada nesu sutikęs žmogaus, kuris būtų buvęs sumuštas.

Visi mano pažįstami buvo visko čempionai.

Ir aš, toks dažnai pigus, toks dažnai purvinas, toks dažnai bjaurus,

Aš taip dažnai neatsakingai parazituoju,

Neapsakomai purvinas,

Aš, kuris taip dažnai neturiu kantrybės išsimaudyti vonioje,

Aš, kuris taip dažnai buvau juokingas, absurdiškas,

kad viešai išvyniočiau kojas ant kilimų

etiketės,

Kad buvau groteskiškas, smulkmeniškas, nuolankus ir arogantiškas,

Kad kentėjau mušimus ir tylėjau,

Kad, kai nebuvau tylus, buvau dar juokingesnis;

Aš, kuris buvau komiškas viešbučio kambarinėms,

Aš, jaučiantis krovinių vežėjų šmėkštelėjimą,

Aš, padaręs finansinę gėdą, skolinausi nemokėdamas,

Aš, kuris, atėjus smūgio valandai, buvau prisiglaudęs

Iš smūgio galimybės;

Aš, kuris kentėjau kančią dėl juokingų smulkmenų,

Manau, kad šiame pasaulyje neturiu sau lygių.

Visi mano pažįstami, kurie su manimi kalbasi

Jis niekada nebuvo juokingas, niekada nepatyrė skiepų,

Gyvenime jis niekada nebuvo niekuo kitu, tik princu - visais princais...

Norėčiau išgirsti kieno nors žmogišką balsą

Kad jis išpažįsta ne nuodėmę, o gėdą;

Kad tai buvo ne smurtas, o bailumas!

Ne, jie visi yra idealūs, jei aš jų klausausi ir jie man kalba.

Kas šiame plačiame pasaulyje man prisipažins, kad kažkada buvo niekšas?

Kunigaikščiai, mano broliai,

Arre, aš sergu už pusdievius!

Kur pasaulyje yra žmonių?

Ar tik aš vienas esu niekingas ir neteisingas šioje žemėje?

Moterys galėjo jų nemylėti,

Jie galėjo būti išduoti - bet juokinga niekada!

Ir aš, kuris buvau juokingas, bet nebuvau išduotas,

Kaip kalbėti su savo vadovais nesiblaškant?

Aš, kuris buvau bjaurus, tiesiogine prasme bjaurus,

Bjaurus ta prasme, kad jis yra bjaurus ir gėdingas.

Analizė ir aiškinimas

Prielaida

Niekada nesu sutikęs žmogaus, kuris būtų buvęs sumuštas.

Visi mano pažįstami buvo visko čempionai.

Šiomis pirmosiomis dviem eilutėmis subjektas parodo, kokia yra eilėraščio prielaida, tema, apie kurią jis ketina kalbėti: tai, kaip visi žmonės, kuriuos jis sutinka, atrodo tobuli ir gyvena nepriekaištingą gyvenimą. Jie nėra "mušami", t. y. jų nemuša likimas, jie nepralaimi, jie yra "visko čempionai".

Lyrinis subjektas apie save

Paminėjęs klaidingą amžininkų tobulumo įvaizdį, lyrinis subjektas pristato save, išvardydamas didžiausias savo klaidas, trūkumus ir gėdą.

Ir aš, toks dažnai pigus, toks dažnai purvinas, toks dažnai bjaurus,

Aš taip dažnai neatsakingai parazituoju,

Neapsakomai purvinas,

Aš, kuris taip dažnai neturiu kantrybės išsimaudyti vonioje,

Jis nesistengia pasirodyti kaip "čempionas", nesistengia perteikti gero ar rimto žmogaus įvaizdžio. Priešingai, jis tvirtina esąs "pigus", "bjaurus" ir netgi teigia nesilaikantis elementarių higienos taisyklių, kurių visuomenėje tikimasi ("purvinas", "nešvarus, neturi "kantrybės maudytis").

Aš, kuris taip dažnai buvau juokingas, absurdiškas,

kad viešai išvyniočiau kojas ant kilimų

etiketės,

Kad buvau groteskiškas, smulkmeniškas, nuolankus ir arogantiškas,

Kad kentėjau mušimus ir tylėjau,

Kad, kai nebuvau tylus, buvau dar juokingesnis;

Aš, kuris buvau komiškas viešbučio kambarinėms,

Aš, jaučiantis krovinių vežėjų šmėkštelėjimą,

Lyrinis subjektas taip pat prisipažįsta nesugebantis bendrauti su kitais, teigdamas, kad yra "juokingas", "absurdiškas", "groteskiškas", "smulkmeniškas" ir kad jis "viešai sukiojo kojas ant etiketo kilimų", t. y., kad galiausiai pats save pažemino, nes nežino, kaip elgtis viešumoje.

Jis prisipažįsta, kad su juo blogai elgiasi kiti ir jis nesijaučia galįs su jais susidurti ("Mane tyčiojosi ir tylėjo"), o kai bando atsakyti, jaučiasi tik dar labiau sugėdintas ("Kai netylėjau, buvau dar juokingesnis").

Šioje ištraukoje jis taip pat teigia, kad jo netinkamą elgesį pastebi net jo darbuotojai, turėdami omenyje "viešbučio tarnaičių" ir "krovikų", kurie turėtų elgtis su juo su tam tikra pagarba ir pagarba, panieką.

Aš, padaręs finansinę gėdą, skolinausi nemokėdamas,

Aš, kuris, atėjus smūgio valandai, buvau prisiglaudęs

Iš smūgio galimybės;

Jis žengia dar toliau, prisipažįsta apie savo nesąžiningumą, pasakoja apie savo "finansinę gėdą", apie tuos kartus, kai skolinosi "nemokėdamas". Šitaip kalbėdamas apie pinigus, ne pasakodamas apie pranašumą, bet pripažindamas nesėkmę ir žlugimą, lyrinis subjektas paliečia vieną iš visuomenės tabu temų.

Kitas dalykas, kurio niekas nemėgsta pripažinti, bet kurį subjektas pripažįsta, yra jo bailumas, nesugebėjimas apsiginti ir kovoti už savo garbę, mieliau vengiantis smūgių ("Aš, kuris, atėjus smūgio valandai, pritūpiau").

Aš, kuris kentėjau kančią dėl juokingų smulkmenų,

Manau, kad šiame pasaulyje neturiu sau lygių.

Šiose eilutėse akivaizdi lyrinio subjekto izoliacija, jis jaučiasi atskiras nuo šių socialinių apsimetėlių, todėl yra visiškai vienišas, nes vienintelis pripažįsta savo nelaimę, savo ydas.

Lyrinis subjektas apie kitus

Visi mano pažįstami, kurie su manimi kalbasi

Jis niekada nebuvo juokingas, niekada nepatyrė skiepų,

Gyvenime jis niekada nebuvo niekuo kitu, tik princu - visais princais...

Po to lyrinis subjektas atskleidžia, kad jam sunku bendrauti su kitais žmonėmis, nes jie visi apsimeta tobuli, pasakoja ir rodo tik tai, kas patogu, ką nori perduoti kitiems, kad padarytų jiems įspūdį.

Norėčiau išgirsti kieno nors žmogišką balsą

Kad jis išpažįsta ne nuodėmę, o gėdą;

Kad tai buvo ne smurtas, o bailumas!

Ne, jie visi yra idealūs, jei aš jų klausausi ir jie man kalba.

Kas šiame plačiame pasaulyje man prisipažins, kad kažkada buvo niekšas?

Kunigaikščiai, mano broliai,

Todėl jis ieško bendražygio, tokio pat kaip jis, "žmogiškojo balso", kuris atsiskleistų kaip ir jis, atskleistų visas savo klaidas ir silpnybes. Tik taip galėtų egzistuoti tikras artumas.

Taip pat perteikiama mintis, kad net ir pripažindami nedideles nesėkmes, žmonės niekada nepripažįsta savo didžiausių klaidų ir nesėkmių, "jie visi yra Idealūs". Būtent tokį regimybės pasaulį šiame eilėraštyje kritikuoja Camposas.

Arre, aš sergu už pusdievius!

Kur pasaulyje yra žmonių?

Ar tik aš vienas esu niekingas ir neteisingas šioje žemėje?

Jų nuovargis nuo kitų žmonių melo akivaizdus, ir net tada, kai jie patiria nelaimių, jie visada sugeba išlaikyti ramybę, orumą, savo išvaizdą, nesusikompromituoja savo viešo įvaizdžio.

Kaip kalbėti su savo vadovais nesiblaškant?

Aš, kuris buvau bjaurus, tiesiogine prasme bjaurus,

Bjaurus ta prasme, kad jis yra bjaurus ir gėdingas.

Šios trys paskutinės eilutės tarsi apibendrina santykių tarp lyrinio subjekto ir kitų, kuriuos jis vadina savo "viršininkais" dėl nerealaus tobulumo įvaizdžio, kurį jie patys apie save susikuria, neįmanomumą.

Eilėraščio reikšmė

"Poema em Linha Reta" Álvaro de Camposas akivaizdžiai kritikuoja visuomenę, kuriai jis priklausė, ir atskleidžia, kaip kiti nori tik parodyti, kaip jiems sekasi gyventi.

Jis atskleidžia regimybės visuomenės tuštumą ir veidmainystę, taip pat savo bičiulių mąstymo ir kritinio jausmo stoką, jų nuolatines pastangas įgyti kitų pagarbą ir susižavėjimą. Taigi lyrinis subjektas norėtų, kad kiti žmonės, kaip ir jis, sugebėtų prisiimti ir parodyti savo ydas, savo blogąją pusę, užuot neigę ir slėpę tai, ką turi.žemiausias ir labiausiai žeminantis.

Iš šių "pusdievių", kurie meluoja sau ir kitiems, kad pasotintų savo ego, laukite daugiau skaidrumo, nuoširdumo, nuolankumo, mažiau puikybės ir didybės iliuzijų.

Visame eilėraštyje skamba iššūkio / provokacijos tonas bendraamžiams. Lyrinis subjektas šiuo kūriniu nori paskatinti juos pasakyti tiesą, parodyti save tokius, kokie jie yra, pripažinti, kad yra žmogiški ir klystantys, nes tik taip jie gali sukurti tikrus santykius.

Fernando Pessoa ir Álvaro de Campos

Álvaro de Campos (1890-1935) - vienas žymiausių Fernando Pessoa heteronimų. Laivyno inžinierius, gyvenęs Škotijoje, jis turėjo britišką išsilavinimą, kuris atsispindėjo jo įtakose ir nuorodose, taip pat jo kūriniuose anglų kalba.

Nors jis buvo Alberto Caeiro, kito Pessoa heteronimo, mokinys, jų stilius buvo gana skirtingas. Camposas buvo vienintelis heteronimas, kurio poetinė kūryba perėjo kelis etapus, kuriuose buvo jaučiama modernizmo įtaka, pavyzdžiui, subjektyvizmas, futurizmas ir sensacionalizmas.

"Poema em linha straight" galime pastebėti jo nusiminimą, nuobodulį, nusivylimą gyvenimu ir bendraamžiais, kuris sukelia egzistencinę tuštumą ir nuolatinį troškimą jausti.

Taip pat susipažinkite su