Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)의 직선시

"직선의 시"는 페르난도 페소아가 1914년에서 1935년 사이에 쓴 그의 이명인 알바로 데 캄포스와 서명한 작품이지만, 그 연대는 확실하지 않습니다.

이 시는 Campos가 외부에서 관찰하는 것처럼 보이는 사회적 관계에 대한 비판과 유효한 에티켓 및 행동 규칙을 준수하지 못하는 그의 무능력. 서정적 주제는 이러한 관계의 거짓과 위선을 지적합니다.

POEMA EM LINETA

두들겨 맞은 사람은 알지 못했습니다.

제 지인들은 모두 챔피언이었습니다. 모든 면에서.

그리고 나는 종종 비열하고 종종 돼지같고 종종 비열하며

나는 종종 무책임하게 기생하고

이해할 수 없을 정도로 더럽습니다.

나, 샤워할 인내심이 없었던 적도 많고

나, 너무도 우스꽝스럽고 터무니없고

공개적으로 내 발을 감쌌던 나

라벨의 카페트 ,

내가 기괴하고 인색하며 복종하고 거만하다는 사실,

내가 괴롭힘을 당하고 침묵한다는 사실,

내가 침묵하지 않았을 때 나는 더 우스꽝스러웠다

호텔 메이드에게 우스꽝스러웠던 나

화물 소년의 눈짓을 느꼈던 나

돈을 빌린 나는 갚지 않고 빌렸고,

나는 타격의 때가 오면 웅크리고 있었다

타격;

그동안 고생한 나우스꽝스러운 작은 것들의 고뇌,

나는 이 세상의 모든 것에서 동등하지 않다는 것을 알게 되었습니다.

내가 알고 나와 이야기하는 모든 사람

어리석은 행동을 한 적이 없습니다 , 그는 난장판을 겪은 적이 없어요,

그는 평생 동안 왕자일 뿐이었습니다. 모두 왕자였습니다...

누군가에게서 인간의 목소리를 들을 수 있으면 좋겠어요

누가 죄를 고백하지 않고 불명예를 고백하겠어

그건 폭력이 아니라 비겁함이야!

아니, 내가 들으면 그들은 모두 이상형이야

이 넓은 세상에 자기가 한때 비열했다고 나에게 고백하는 사람이 누구입니까?

왕자 여러분, 형제 여러분,

아, 저는 반신반인이 지겹다!

세상에 사람이 어디 있느냐?

이 지구에서 사악하고 잘못된 건 나뿐인가?

여자는 안 될 수 있을까 사랑했지만,

배신당했을 수도 있지만 절대 어이가 없다!

배신당하지 않고 어이없게 살아온 내가

상사에게 어떻게 말을 할 수 있겠는가. 거침없이?

사악하고 말 그대로 사악했던 나,

사소하고 악명 높은 사악함의 의미에서 사악하다.

분석과 해석

전제

구타당한 사람은 전혀 알지 못했습니다.

모든 지인은 모든 일에서 챔피언이었습니다.

이 처음 두 구절에서 주제는 다음과 같은 전제를 보여줍니다. 시, 그가 이야기할 주제: 그가 만나는 모든 사람들이 완벽하고 결점 없는 삶을 사는 것처럼 보이는 방식. 그들은 "구타당하지" 않습니다.그들은 운명의 공격을 받고 패배하지 않으며 "모든 것의 챔피언"입니다. 주제는 계속해서 자신을 소개하며 당신의 가장 큰 결점, 실패, 부끄러움을 나열합니다.

그리고 나는 너무 자주 천하고, 너무 자주 돼지고, 너무 자주 비열하고,

나는 너무 자주 무책임하게 기생합니다.

용서할 수 없을 정도로 더럽다

인내를 참지 못하고 샤워를 자주 하는 나

'챔피언'처럼 보이려고 하지마 착하거나 진지한 남자라는 이미지를 전달합니다. 반대로 그는 자신을 "천박하다", "사악하다"고 주장하며 사회적으로 요구되는 기본적인 위생 규칙 ( "돼지", "더러움, "샤워 할 인내심 없음")을 준수하지 않는다고 가정합니다. 1>

나는 여러 번 우스꽝스럽고 터무니없고

공개적으로

레이블 러그에 내 발을 감쌌습니다.

그 내가 그로테스크하고, 사소하고, 복종하고, 거만했던 적이 있었다.

내가 침묵과 침묵에 시달렸다는 것,

내가 침묵하지 않았을 때 나는 더욱 우스꽝스러웠다.

호텔 메이드에게 코믹했던 나,

화물 소년들의 눈초리를 느껴본 나,

서정적 주체도 타인과의 공감능력 부족을 고백하며, "어리석다", "터무니없다", "그로테스크하다", "비열하다"고 말하며 공개적으로즉, 그는 공개적으로 행동하는 방법을 모른다는 사실에 굴욕감을 느끼게 됩니다. ") 그리고 그가 대답하려고 할 때 그는 단지 더 부끄러워할 뿐이라고 말했습니다("내가 침묵하지 않았을 때 나는 훨씬 더 우스꽝스러웠다").

이 구절에서 그는 또한 다음과 같이 말합니다. 그의 부적절한 행동은 직원들에게도 눈에 띄며 그를 어느 정도 존경과 존경으로 대해야 할 "호텔 메이드"와 "화물차 소년"의 경멸을 언급합니다. ,

때릴 기회가 왔을 때

주먹 가능성에 웅크리고 있던 나는

더 나아가 자신의 부정을 고백하고 설명한다. 그의 "재정적 부끄러움", 그가 "갚지 않고 빌린 것"을 요구한 시간들. 이렇게 돈에 대해 말하면서, 자랑하기 위해서가 아니라 실패와 파멸을 인정하기 위해, 서정적 주제는 사회에서 금기시되는 주제 중 하나를 다룹니다.

아무도 고백하기를 좋아하지 않지만 대상이 인정하는 또 다른 것은 그의 비겁함, 자신을 방어하고 자신의 명예를 위해 싸울 수 없으며 공격을 피하는 것을 선호한다는 것입니다. 왔다, 웅크리고 있었다').이 세상의 모든 것.

이러한 사회적 가식 행위로부터 떨어져 있다고 느끼는 서정적 주체의 고립이 분명합니다. 불행, 자신의 결점.

타인에 대한 서정적 주제

내가 알고 나와 이야기하는 모든 사람

어리석은 행동을 한 적도, 불명예를 느낀 적도,

그는 인생에서 왕자에 지나지 않았다 - 그들 모두는 왕자 - ...

위에서 말한 것처럼 서정적 주제는 다른 사람들과 대화하는 데 어려움을 겪습니다. 완벽하고 편리한 것, 다른 사람에게 감동을 주기 위해 전달하고 싶은 것만 말하고 보여줍니다.

죄를 고백하지 않는 사람에게서 인간의 목소리를 들을 수 있으면 좋겠습니다.

, 그러나 불명예 ;

중요한 것은 폭력이 아니라 비겁함입니다!

아니요, 제가 듣고 말을 걸면 그들은 모두 이상적입니다.

누가 이 넓은 세상에 자신이 한 때 사악했다고 고백하는 사람이 어디 있겠습니까?

오 왕자님, 형제 여러분

그래서 그는 동반자, 그와 같은 사람, "인간의 목소리"를 찾습니다 그는 자신의 모든 결점과 약점을 보고하면서 자신을 드러낼 것입니다. 그래야 진정한 친밀감이 존재할 수 있다.

작은 실패는 인정해도 가장 큰 실수나 실패는 인정하지 않고 "다 이상형"이라는 생각도 전해진다. 이것이 세상인가캄포스가 이 시에서 비판하는 외모.

아, 반신반인이 지겹다!

세상에 사람이 어디 있느냐?

그래서 나만 이 땅에서 사악하고 잘못된 것입니까?

당신은 역경을 겪으면서도 대중의 이미지를 손상시키지 않고 항상 평정과 품위와 외모를 유지하는 다른 사람들의 거짓에 분명히 지쳤습니다.

어떻게 상사에게 거침없이 말할 수 있겠습니까?

사악하고 말 그대로 사악했던 내가

사소하고 악명 높은 사악함에 사악합니다.

이 마지막 세 줄은 서정적 주체와 타자가 스스로 만들어내는 비현실적인 완벽의 이미지로 인해 "상위"라고 부르는 타자와 관계의 불가능성을 요약하는 것 같습니다.

의 의미 시

"Poema em Linha Reta"에서 Álvaro de Campos는 자신이 속한 사회에 대해 분명한 비판을 가하며 다른 사람들이 자신의 삶을 가장 잘 알리고 싶어하는 방식을 폭로합니다.

외모사회의 공허함과 위선, 사고의 결여와 동료 인간의 비판적 감각, 타인의 존경과 찬사를 얻으려는 끊임없는 시도를 보여준다. 따라서 서정적 주체는 자신과 같은 다른 사람들이 가장 낮은 것을 부정하고 숨기는 대신 자신의 결점, 최악의 면을 가정하고 보여줄 수 있기를 원합니다.굴욕적입니다.

자아를 채우기 위해 자신과 다른 사람에게 거짓말을 하는 이 "반신반인"으로부터 더 많은 투명성, 성실성, 겸손, 덜 자만심, 과대 망상을 줄이는 것을 목표로 하십시오.

모든 경우에 way시는 동료들에게 도전 / 도발의 어조가 있습니다. 서정적 주제는 이 구성을 통해 그들이 진실을 말하고, 있는 그대로 자신을 보여주고, 그들이 인간적이고 오류가 있음을 받아들이도록 격려합니다. 그것이 그들이 진정한 관계를 만들 수 있는 유일한 방법이기 때문입니다.

페르난도 페소아와 알바로 데 캄포스

알바로 데 캄포스(1890 - 1935)는 페르난도 페소아의 가장 유명한 이명 중 하나입니다. 해군 기술자인 그는 스코틀랜드에 살았고 영국 교육을 받았으며 그의 영향력과 참고 문헌은 물론 그의 영어 저술에도 반영되어 있습니다.

그는 Alberto Caeiro의 제자였지만 Pessoa, 그의 스타일은 상당히 달랐습니다. Campos는 주관주의, 미래주의, 감각주의와 같은 모더니스트의 영향으로 시적 작품이 여러 단계를 거친 유일한 이명입니다.

"Poema em linea recta"에서 우리는 그의 낙담, 지루함, 실존적 공허함과 느끼고자 하는 끊임없는 열망을 가져옵니다.

알아두어야 할 사항