Bài thơ trên một đường thẳng của Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

"Bài thơ trên một đường thẳng" là một sáng tác mà Fernando Pessoa đã ký với biệt danh Álvaro de Campos, người đã viết từ năm 1914 đến 1935, mặc dù không có gì chắc chắn về niên đại của nó.

Bài thơ là một phê bình các mối quan hệ xã hội mà Campos dường như quan sát từ bên ngoài, và việc anh ta không có khả năng tuân thủ các quy tắc về nghi thức và ứng xử có hiệu lực. Chủ thể trữ tình chỉ ra sự giả dối, đạo đức giả của những mối quan hệ này.

POEMA EM LINETA

Tôi chưa từng biết ai từng bị đánh.

Tất cả những người quen của tôi đều là những nhà vô địch trong mọi thứ.

Và tôi, thường rất thấp hèn, rất thường lợn, rất hèn hạ,

Tôi thường ký sinh một cách vô trách nhiệm,

Bẩn thỉu không thể tha thứ được,

Tôi, rằng đã bao lần tôi không đủ kiên nhẫn để tắm,

Tôi, rằng đã bao lần nực cười, lố bịch,

Ai đã công khai quấn chân tôi vào tấm thảm của

các nhãn hiệu ,

Rằng tôi kỳ cục, bủn xỉn, phục tùng và kiêu ngạo,

Rằng tôi đã bị bắt nạt và im lặng,

Rằng khi tôi không im lặng, tôi lại càng nực cười hơn;

Tôi, kẻ từng làm trò hài hước với các cô hầu khách sạn,

Tôi, kẻ đã cảm thấy cái nháy mắt của những chàng trai chở hàng,

Tôi, người đã xấu hổ về tài chính, đã vay mượn mà không trả lại,

Tôi, người khi thời cơ giáng đòn đã đến, đã cúi mình

Không còn khả năng cú đánh;

Tôi, người đã phải chịu đựngnỗi đau của những điều nhỏ nhặt nực cười,

Tôi thấy rằng tôi không bằng mọi thứ trên thế giới này.

Tất cả những người tôi biết và những người nói chuyện với tôi

Chưa bao giờ có một hành động lố bịch nào , anh ấy chưa bao giờ phải chịu một mớ hỗn độn,

Anh ấy chưa bao giờ là hoàng tử - tất cả đều là hoàng tử - trong cuộc đời anh ấy...

Tôi ước mình có thể nghe thấy giọng nói của con người từ ai đó

Ai lại thú nhận không phải tội lỗi mà là sự ô nhục;

Điều đó được tính, không phải là bạo lực, mà là hèn nhát!

Không, tất cả họ đều là Lý tưởng, nếu tôi nghe họ và nói cho tôi biết.

Có ai trên thế giới rộng lớn này thú nhận với tôi rằng anh ta đã từng thấp hèn không?

Hỡi các hoàng tử, những người anh em của tôi,

Arr, tôi Tôi phát ốm với các á thần!

Thế giới này làm gì có người?

Vậy ra trên trái đất này chỉ có mình tôi là hèn hạ và sai trái sao?

Phụ nữ có thể không đã yêu họ,

Có thể bị phản bội - nhưng nực cười thì không bao giờ!

Còn tôi, kẻ đã từng nực cười mà không hề bị phản bội,

Làm sao tôi có thể nói với cấp trên của mình mà không do dự?

Tôi, kẻ đã từng hèn hạ, hèn hạ theo nghĩa đen,

Hèn hạ theo nghĩa hèn hạ nhỏ mọn và bỉ ổi.

Phân tích và diễn giải

Tiền đề

Tôi chưa từng biết ai từng bị đánh đập.

Tất cả những người quen của tôi đều vô địch về mọi mặt.

Với hai câu thơ đầu này, chủ ngữ cho thấy tiền đề của bài thơ, chủ đề mà anh ấy sẽ nói đến: cách mà tất cả những người anh ấy gặp đều có vẻ hoàn hảo và sống một cuộc đời hoàn hảo. Họ không bị "đánh đập", nghĩa là khônghọ bị số phận tấn công, họ không chịu thua, họ là “vô địch về mọi mặt”.

Chủ thể trữ tình nói về mình

Sau khi đề cập đến hình ảnh hoàn thiện giả tạo của những người cùng thời, nhân vật trữ tình đối tượng tiếp tục giới thiệu bản thân, liệt kê những khuyết điểm lớn nhất, những thất bại và nỗi xấu hổ của bạn.

Còn tôi, thường rất thấp hèn, thường là lợn, rất hèn hạ,

Tôi thường là kẻ ăn bám vô trách nhiệm,

Bẩn không thể tha thứ,

Tôi, người thường xuyên không đủ kiên nhẫn để tắm,

Đừng cố tỏ ra mình là "nhà vô địch", đừng cố vượt qua hình ảnh là một người đàn ông tốt hoặc nghiêm túc. Ngược lại, anh ta tự cho mình là "thấp hèn", "thấp hèn" và thậm chí còn cho rằng mình không tuân thủ các quy tắc vệ sinh cơ bản mà xã hội mong đợi ("lợn", "bẩn thỉu, không "kiên nhẫn tắm").

Tôi , rằng đã rất nhiều lần tôi lố bịch, lố bịch,

Rằng tôi đã công khai quấn chân mình trong tấm thảm của

các nhãn mác,

Điều đó Tôi đã kỳ cục, nhỏ mọn, phục tùng và kiêu ngạo,

Rằng tôi đã phải chịu đựng những cuộc đấu khẩu và im lặng,

Rằng khi tôi không im lặng, tôi còn lố bịch hơn;

Tôi, người từng hài hước với những cô hầu phòng,

Tôi, người từng cảm nhận được cái nháy mắt của những chàng trai chở hàng,

Chủ thể trữ tình cũng thú nhận mình không có khả năng quan hệ với người khác, nói rằng đó là "lố bịch", "lố bịch", "kỳ cục", "xấu tính" và là người đã "công khai quấn chân vàonhãn", tức là cuối cùng anh ta tự làm nhục mình vì không biết cách cư xử trước công chúng.

Anh ta thừa nhận rằng mình bị người khác ngược đãi và cảm thấy không thể đối mặt với họ ("Tôi đã phải chịu đựng sự im lặng ") và khi cố gắng trả lời, anh ấy chỉ cảm thấy xấu hổ hơn ("Rằng khi tôi không im lặng, tôi còn nực cười hơn").

Trong đoạn văn này, anh ấy cũng nói rằng hành vi không phù hợp của anh ta thậm chí còn bị các nhân viên chú ý, ám chỉ sự khinh miệt của "những người giúp việc khách sạn" và "những chàng trai chở hàng", những người lẽ ra phải đối xử với anh ta bằng một sự tôn trọng và kính trọng.

Tôi, người đã làm xấu hổ về tài chính, vay mà không trả ,

Tôi, người, khi đến lúc phải chịu cú đấm, đã cúi xuống

Không có khả năng bị đấm;

Đi xa hơn, thú nhận sự không trung thực của mình, đưa ra lời giải thích về những “nỗi hổ thẹn” , về những lần đòi “vay mà không trả”. ​​Nói đến tiền như vậy, không phải để khoe khoang mà để thừa nhận sự lụn bại, điêu tàn, chủ đề trữ tình đề cập đến một trong những đề tài cấm kỵ trong xã hội.

Một điều nữa mà không ai muốn thú nhận nhưng điều mà đối tượng thú nhận là tính hèn nhát, không có khả năng tự vệ và chiến đấu vì danh dự của mình, thích né đòn ("Tôi, người, khi đến lúc phải đấm đã đến, đã cúi xuống").

Tôi, người đã phải chịu đựng nỗi thống khổ của những điều nhỏ nhặt lố bịch,

Tôi thấy rằng mình không bằng ai trong việc nàyvạn vật trên đời này.

Trong những câu thơ này, có thể thấy rõ sự cô lập của chủ thể trữ tình, người cảm thấy tách biệt khỏi những hành vi giả tạo xã hội này và do đó, hoàn toàn cô đơn, vì anh ta là người duy nhất nhận ra chính mình. bất hạnh, khiếm khuyết của chính mình.

Chủ thể trữ tình về người khác

Những người tôi biết và những người nói chuyện với tôi

Chưa làm trò lố bịch, chưa từng bị sỉ nhục,

Trong cuộc đời, anh chưa bao giờ là hoàng tử - tất cả đều là hoàng tử -...

Sau những gì đã nói ở trên, chủ thể trữ tình bộc lộ sự khó khăn của mình khi đối thoại với người khác, vì họ đều giả vờ như vậy hoàn hảo, họ chỉ nói và chỉ ra những gì thuận tiện, những gì họ muốn truyền tải đến người khác để gây ấn tượng với họ.

Ước gì được nghe giọng người từ ai đó

Ai mà không xưng tội , nhưng là một sự ô nhục ;

Điều đó đáng kể, không phải bạo lực, mà là sự hèn nhát!

Không, tất cả họ đều là Lý tưởng, nếu tôi nghe thấy họ và nói chuyện với tôi.

Ai Có ai trên thế giới rộng lớn này thú nhận với tôi rằng anh ấy đã từng thấp hèn không?

Hỡi các hoàng tử, những người anh em của tôi,

Vì vậy, anh ấy tìm kiếm một người bạn đồng hành, một người giống như anh ấy, một "tiếng nói của con người" người sẽ phơi bày bản thân như anh ta làm, báo cáo tất cả những sai sót và điểm yếu của nó. Chỉ khi đó, sự thân mật thực sự mới có thể tồn tại.

Ý tưởng cũng được truyền tải rằng ngay cả khi họ thừa nhận những thất bại nhỏ, mọi người không bao giờ thừa nhận những sai lầm và thất bại lớn nhất của mình, "tất cả đều là Lý tưởng". đây có phải là thế giớivề ngoại hình mà Campos chỉ trích trong bài thơ này.

Ôi, tôi phát chán với các á thần rồi!

Thế giới có người ở đâu?

Vậy chỉ có tôi là người hèn hạ và sai lầm trên trái đất này?

Bạn rõ ràng đã quá mệt mỏi với sự giả dối của người khác, những người ngay cả khi gặp nghịch cảnh vẫn luôn cố gắng giữ được sự điềm tĩnh, phẩm giá, vẻ bề ngoài mà không ảnh hưởng đến hình ảnh của họ trước công chúng.

Làm sao tôi có thể nói chuyện với cấp trên của mình mà không do dự?

Tôi, kẻ đã từng hèn hạ, hèn hạ theo nghĩa đen,

Hèn hạ theo nghĩa hèn hạ nhỏ nhen và bỉ ổi.

Ba dòng cuối này dường như tóm tắt sự bất khả thi của mối quan hệ giữa chủ thể trữ tình và những người khác, mà ông gọi là “thượng đẳng” của mình do hình ảnh hoàn hảo không thực mà họ tạo ra cho chính mình.

Ý nghĩa của bài thơ

Trong "Poema em Linha Reta", Álvaro de Campos đưa ra lời chỉ trích rõ ràng đối với xã hội mà anh thuộc về, phơi bày cách mà những người khác chỉ muốn làm cho những điều tốt đẹp nhất trong cuộc đời họ được biết đến.

Thể hiện sự trống rỗng và đạo đức giả của một xã hội hình thức, cũng như sự thiếu suy nghĩ và óc phê phán của đồng loại, và những nỗ lực thường trực của họ để giành được sự tôn trọng và ngưỡng mộ của người khác. Như vậy, chủ thể trữ tình muốn những người khác, cũng như mình, có thể thừa nhận và chỉ ra những lỗi lầm, những mặt xấu xa nhất của họ, thay vì phủ nhận và che giấu những gì thấp hèn nhất.làm bẽ mặt.

Hãy hướng tới sự minh bạch, chân thành, khiêm tốn, bớt kiêu ngạo và bớt ảo tưởng về sự vĩ đại của những "á thần" này, những người luôn lừa dối bản thân và người khác để cố gắng nuôi sống cái tôi của mình.

Trong mọi trường hợp Đường lối thơ có giọng điệu thách thức/khiêu khích đồng loại. Với bố cục này, chủ thể trữ tình có ý định khuyến khích họ nói ra sự thật, thể hiện đúng con người họ, chấp nhận rằng họ là con người và có thể sai lầm, bởi vì đó là cách duy nhất họ có thể tạo ra những mối quan hệ thực sự.

Fernando Pessoa và Álvaro de Campos

Álvaro de Campos (1890 - 1935) là một trong những người khác tên nổi tiếng nhất của Fernando Pessoa. Là một kỹ sư hải quân, ông sống ở Scotland và có nền giáo dục của Anh, điều này được phản ánh trong ảnh hưởng và tài liệu tham khảo của ông, cũng như trong các bài viết bằng tiếng Anh của ông.

Mặc dù ông là đệ tử của Alberto Caeiro, một tên khác của Alberto Caeiro. Pessoa, phong cách của anh ấy khá khác biệt. Campos là dị danh duy nhất mà quá trình sáng tác thơ trải qua nhiều giai đoạn, với những ảnh hưởng của chủ nghĩa hiện đại như chủ nghĩa chủ quan, chủ nghĩa vị lai và chủ nghĩa giật gân.

Trong "Poema em linea recta" chúng ta có thể nhận thấy sự chán nản, buồn chán và vỡ mộng của ông với cuộc sống và với những người cùng trang lứa, điều này dẫn đến sự trống rỗng hiện hữu và cảm giác háo hức thường trực.

Cũng biết