Прямая поэма Альваро де Кампоса (Фернандо Пессоа)

"Poema em linha straight" - это сочинение, которое Фернандо Пессоа подписал своим гетеронимом Альваро де Кампос, написанное им между 1914 и 1935 годами, дата написания не определена.

Стихотворение представляет собой критику социальных отношений, которые Кампос наблюдает как бы со стороны, и их неспособности действовать в соответствии с господствующими правилами этикета и поведения. Лирический субъект указывает на фальшь и лицемерие этих отношений.

ПРЯМАЯ ПОЭМА

Я никогда не встречал никого, кого бы избили.

Все мои знакомые были чемпионами во всем.

И я, так часто дешевый, так часто грязный, так часто мерзкий,

Я так часто безответственно паразитирую,

Невыразимо грязный,

Я, у которого так часто не хватает терпения принять ванну,

Я, который так часто был смешон, абсурден,

Что я публично скакал ногами по коврам из

этикетки,

Что я был гротескным, мелочным, покорным и высокомерным,

Что я терпел побои и молчал,

Что когда я не молчал, я был еще более нелепым;

Я, который был комичен для горничных отеля,

Я, который чувствовал подмигивание грузовых парней,

Я, совершивший финансовый позор, беру в долг без оплаты,

Я, который, когда настал час удара, приседал

Из возможности нанесения удара;

Я, испытавший муки из-за нелепых мелочей,

Я обнаружил, что в этом мире у меня нет равных.

Все мои знакомые, которые со мной разговаривают

У него никогда не было нелепых поступков, он никогда не страдал от прививок,

Он никогда не был никем иным, как принцем - все принцы - в жизни...

Я хотел бы услышать чей-то человеческий голос.

Что он исповедует не грех, а позор;

Что это считается не насилием, а трусостью!

Нет, они все Идеалы, если я слушаю их и они говорят со мной.

Кто есть на свете, кто признается мне, что когда-то был мерзок?

О князья, братья мои!

Арре, меня тошнит от полубогов!

Где в мире есть люди?

Так неужели только я мерзок и неправ на этой земле?

Женщины могли не любить их,

Они могли быть преданы - но нелепые никогда!

И я, который был смешон, не будучи преданным,

Как говорить с начальством, не дрогнув?

Я, который был мерзок, в прямом смысле мерзок,

Мерзкий в подлом и позорном смысле мерзости.

Анализ и интерпретация

Помещение

Я никогда не встречал никого, кого бы избили.

Все мои знакомые были чемпионами во всем.

Этими первыми двумя стихами субъект показывает, какова предпосылка стихотворения, тема, о которой он собирается говорить: то, как все люди, которых он встречает, кажутся идеальными и ведут безупречную жизнь. Их не "бьют", то есть их не бьет судьба, они не проигрывают, они "чемпионы во всем".

Лирическая тема о себе

После упоминания ложного образа совершенства своих современников, лирический субъект представляет себя, перечисляя свои самые большие недостатки, промахи и позор.

И я, так часто дешевый, так часто грязный, так часто мерзкий,

Я так часто безответственно паразитирую,

Невыразимо грязный,

Я, у которого так часто не хватает терпения принять ванну,

Он не пытается показать себя "чемпионом", не пытается передать образ хорошего или серьезного человека, напротив, он утверждает себя как "дешевку", "гнусность" и даже предполагает несоблюдение элементарных правил гигиены, которые ожидаются обществом ("грязный", "грязный, нет "терпения для купания").

Я, который так часто был смешон, абсурден,

Что я публично скакал ногами по коврам из

этикетки,

Что я был гротескным, мелочным, покорным и высокомерным,

Что я терпел побои и молчал,

Что когда я не молчал, я был еще более нелепым;

Я, который был комичен для горничных отеля,

Я, который чувствовал подмигивание грузовых парней,

Лирический субъект также признается в неумении общаться с другими людьми, утверждая, что он "смешон", "абсурден, "гротескен", "мелочен" и что он "публично катает ноги по коврам этикета", то есть что он в конечном итоге унижает себя, не зная, как вести себя на публике.

Он признает, что с ним плохо обращаются другие, и он не чувствует себя способным смотреть им в лицо ("Надо мной издевались и я молчал"), и что когда он пытается ответить, ему становится еще более стыдно ("Когда я не молчал, я был еще более смешон").

В этом отрывке он также заявляет, что его неподобающее поведение воспринимается даже служащими, ссылаясь на презрение "горничных отеля" и "мальчиков-грузчиков", которые должны относиться к нему с некоторым уважением и почтением.

Я, совершивший финансовый позор, беру в долг без оплаты,

Я, который, когда настал час удара, приседал

Из возможности нанесения удара;

Он идет дальше, признаваясь в своей нечестности, рассказывая о своем "финансовом позоре", о тех случаях, когда он брал в долг "без оплаты". Говоря о деньгах таким образом, не рассказывая о выгоде, а признавая неудачу и разорение, лирический субъект обращается к одной из запретных тем общества.

Еще одна вещь, в которой никто не любит признаваться, но которую признает субъект, - это его трусость, неспособность защитить себя и бороться за свою честь, предпочитая уклоняться от ударов ("Я, который, когда настал час удара, скрючился").

Я, испытавший муки из-за нелепых мелочей,

Я обнаружил, что в этом мире у меня нет равных.

В этих стихах очевидна изоляция лирического субъекта, который чувствует себя в стороне от этого поведения социального притворства и поэтому совершенно одинок, поскольку он единственный, кто признает свое несчастье, свои недостатки.

Лирическая тема о других

Все мои знакомые, которые со мной разговаривают

У него никогда не было нелепых поступков, он никогда не страдал от прививок,

Он никогда не был никем иным, как принцем - все принцы - в жизни...

Вслед за этим лирический субъект показывает, что ему трудно вести диалог с другими людьми, потому что все они притворяются идеальными, они рассказывают и показывают только то, что удобно, то, что они хотят передать другим, чтобы произвести на них впечатление.

Я хотел бы услышать чей-то человеческий голос.

Что он исповедует не грех, а позор;

Что это считается не насилием, а трусостью!

Нет, они все Идеалы, если я слушаю их и они говорят со мной.

Кто есть на свете, кто признается мне, что когда-то был мерзок?

О князья, братья мои!

Поэтому он ищет собеседника, такого же, как он сам, "человеческий голос", который будет раскрывать себя так же, как и он, рассказывая обо всех своих недостатках и слабостях. Только так может существовать настоящая близость.

Также передана мысль о том, что даже признавая небольшие неудачи, люди никогда не предполагают своих самых больших ошибок и провалов, "они все - Идеал". Это мир видимости, который Кампос критикует в этом стихотворении.

Арре, меня тошнит от полубогов!

Где в мире есть люди?

Так неужели только я мерзок и неправ на этой земле?

Их усталость от лживости других очевидна, и даже когда они страдают от невзгод, им всегда удается сохранить самообладание, достоинство, внешность, они не компрометируют свой общественный имидж.

Как говорить с начальством, не дрогнув?

Я, который был мерзок, в прямом смысле мерзок,

Мерзкий в подлом и позорном смысле мерзости.

Последние три строфы как бы подводят итог невозможности отношений между лирическим субъектом и другими людьми, которых он называет своими "начальниками" из-за нереального образа совершенства, который они создают о себе.

Смысл стихотворения

В "Poema em Linha Reta" Альваро де Кампос выступает с очевидной критикой общества, к которому он принадлежал, показывая, как другие люди хотят лишь показать себя с лучшей стороны.

Он разоблачает пустоту и лицемерие общества видимости, а также отсутствие мышления и критического смысла у своих собратьев, их постоянные попытки добиться уважения и восхищения окружающих. Таким образом, лирический субъект желает, чтобы другие люди, как и он, могли принять и продемонстрировать свои недостатки, свою худшую сторону, вместо того чтобы отрицать и скрывать то, что у них есть.самый низкий и унизительный.

Ищите больше прозрачности, искренности, смирения, меньше гордости и меньше мании величия у этих "полубогов", которые лгут себе и другим, пытаясь подпитать свое эго.

На протяжении всего стихотворения звучит тон вызова / провокации по отношению к сверстникам. Лирический субъект намеревается этой композицией побудить их сказать правду, показать себя такими, какие они есть, принять, что они люди и ошибаются, потому что только тогда они смогут создать настоящие отношения.

Фернандо Пессоа и Альваро де Кампос

Альваро де Кампос (1890 - 1935) - один из самых известных гетеронимов Фернандо Пессоа. Морской инженер, он жил в Шотландии и получил британское образование, что отразилось в его влияниях и ссылках, а также в его сочинениях на английском языке.

Хотя он был учеником Альберто Каэйро, другого гетеронима Пессоа, их стили были совершенно разными. Кампос был единственным гетеронимом, чья поэтическая продукция прошла через несколько фаз с модернистскими влияниями, такими как субъективизм, футуризм и сенсуализм.

В "Poema em linha straight" мы можем отметить его уныние, скуку и разочарование в жизни и в своих сверстниках, что приводит к экзистенциальной пустоте и постоянной жажде чувствовать.

Также узнайте