جدول المحتويات
"قصيدة في خط مستقيم" هي تركيبة وقعها فرناندو بيسوا مع اسمه غير المتجانس ألفارو دي كامبوس ، الذي كتب بين عامي 1914 و 1935 ، على الرغم من عدم التأكد من تاريخه.
القصيدة هي نقد العلاقات الاجتماعية التي يبدو أن كامبوس يلاحظها من الخارج ، وعدم قدرته على الالتزام بقواعد الآداب والسلوك المعمول به. يشير الموضوع الغنائي إلى زيف ونفاق هذه العلاقات.
POEMA EM LINETA
لم أعرف أبدًا أي شخص تعرض للضرب.
كل معارفي كانوا أبطالًا. في كل شيء> أنا ، مرات عديدة لم أتحلى بالصبر لأستحم ،
أنا ، مرات عديدة كانت سخيفة ، سخيفة ،
من قام بلف قدمي علنًا سجاد العلامات
،
أنني كنت بشعًا ، بخيلًا ، خاضعًا ومتكبرًا ،
أنني تعرضت للتنمر والصمت ،
عندما لم أكن صامتة ، كنت أكثر سخافة ؛
أنا ، الذين كنت هزليًا لخادمات الفنادق ،
أنا ، الذين شعرت بغمزة عيون الأولاد ،
أنا ، الذي جعلني عارًا ماليًا ، اقترضت دون سداد ،
أنا ، الذي ، عندما حان وقت الضربة ، جثم
من احتمال الضربة ؛
أنا الذي عانى منالقلق من الأشياء الصغيرة السخيفة ،
أجد أنه ليس لدي أي مساوٍ في كل شيء في هذا العالم.
كل من أعرفه والذين يتحدثون معي
لم يكن لدي فعل سخيف ، لم يكن يعاني من أي فوضى أبدًا ،
لم يكن أبدًا سوى أمير - كلهم أمراء - في حياته ...
أتمنى أن أسمع صوتًا بشريًا من شخص ما
من لا يعترف بخطيئة ، بل بالعار ؛
هذا لا يهم ، ليس عنفًا ، بل جبنًا!
لا ، كلهم مثاليون ، إذا سمعت وأخبرني.
من هناك أي شخص في هذا العالم الواسع يعترف لي أنه كان في يوم من الأيام حقيرًا؟
أيها الأمراء ، إخوتي ،
آر ، أنا سئمت من أنصاف الآلهة!
أين يوجد الناس في العالم؟
إذن أنا فقط من هو الحقير والخطأ على هذه الأرض؟ لقد أحببتهما ،
ربما تم خيانتهما - ولكن سخيفًا أبدًا! دون تردد؟ المقدمة
لم أعرف أبدًا أي شخص تعرض للضرب.
كل معارفي كانوا أبطالًا في كل شيء.
مع هاتين الآيتين الأوليين ، يوضح الموضوع فرضية القصيدة ، الموضوع الذي سيتحدث عنه: الطريقة التي يبدو أن جميع الأشخاص الذين يلتقي بهم مثاليون ويعيشون حياة خالية من العيوب. إنهم لا "يتعرضون للضرب" ، أي لاإنهم يتعرضون للهجوم من القدر ، ولا يخسرون ، فهم "أبطال في كل شيء".
الموضوع الغنائي عن نفسه
بعد ذكر الصورة الزائفة للكمال لمعاصريه ، يستمر الموضوع في تقديم نفسك ، مع سرد أكبر عيوبك وإخفاقاتك وخزيك. 1>
قذرة بشكل لا يغتفر ،
أنا ، الذي لم يتحلى بالصبر في كثير من الأحيان للاستحمام ،
لا تحاول الظهور كـ "بطل" ، لا تحاول نقل صورة الرجل الطيب أو الجاد. على العكس من ذلك ، فهو يدعي أنه "منخفض" و "حقير" بل ويفترض أنه لا يلتزم بقواعد النظافة الأساسية المتوقعة اجتماعيًا ("خنزير" ، "قذر ، بدون" صبر للاستحمام ").
أنا ، هذا مرات عديدة كنت سخيفة ، سخيفة ،
أنظر أيضا: فيلم The Matrix: ملخص وتحليل وشرحأنني قمت بلف قدمي علنًا في سجاد
من الملصقات ،
ذلك لقد كنت بشعًا ، تافهًا ، خاضعًا ومتعجرفًا ،
أنني عانيت من الصمت والصمت ،
أنه عندما لم أكن صامتًا ، كنت أكثر سخافة ؛
أنا ، الذي كنت هزليًا لخادمات الفنادق ،
أنا ، الذي شعرت بغمزة عيون الأولاد ،
يعترف الموضوع الغنائي أيضًا بعدم قدرته على التواصل مع الآخرين ، مشيرا إلى أنه "سخيف" و "سخيف" و "بشع" و "لئيم" و "لف قدميه علانية فيتسميات "، أي ، ينتهي به الأمر بإهانة نفسه لعدم معرفته كيفية التصرف في الأماكن العامة.
يعترف بأنه يتعرض لسوء المعاملة من قبل الآخرين ولا يشعر بأنه قادر على مواجهتهم (" لقد عانيت من الصمت والجهاز ") وأنه عندما يحاول الإجابة ، فإنه يشعر بالحرج أكثر (" عندما لم أكن صامتًا ، كنت أكثر سخافة ").
في هذا المقطع ، يقول أيضًا أن سلوكه غير اللائق يلاحظ حتى من قبل الموظفين ، في إشارة إلى ازدراء "خادمات الفنادق" و "فتيان الشحن" الذين يجب أن يعاملوه ببعض الاحترام والتقدير. ،
أنا ، الذي ، عندما حان وقت اللكمة ، جثمت
من احتمالية الضربة ؛
يذهب إلى أبعد من ذلك ، معترفًا بعدم أمانته ، مع إعطاء حساب من "عيبه المالي" ، في الأوقات التي طلب فيها "الاقتراض دون سداد". يتحدث عن المال بهذه الطريقة ، ليس للتفاخر ولكن للاعتراف بالفشل والخراب ، يتناول الموضوع الغنائي أحد الموضوعات المحرمة في المجتمع.
شيء آخر لا يحب أحد الاعتراف به ولكن ما يعترف به الموضوع هو جبنه ، وعدم قدرته على الدفاع عن نفسه والقتال من أجل شرفه ، مفضلاً تفادي الضربات ("أنا ، من ، عندما حان الوقت لللكمة جاء ، وظل راكمًا ").
أنا ، الذي عانيت من آلام الأشياء الصغيرة السخيفة ،
أجد أنه ليس لدي أي مساوٍ في هذاكل شئ فى هذا العالم مصيبة ، عيوبه الخاصة.
الموضوع الغنائي عن الآخرين
كل من أعرفه ويتحدث إليّ
لم يتعرض أبدًا لأي عمل سخيف ، ولم يتعرض للعار أبدًا ،
لم يكن أبدًا سوى أمير - كلهم أمراء - في الحياة ...
بعد ما قيل أعلاه ، يكشف الموضوع الغنائي عن صعوبة الحوار مع الآخرين ، حيث يتظاهرون جميعًا مثالي ، فهم يخبرون ويظهرون فقط ما هو مناسب ، وما يريدون نقله للآخرين لإثارة إعجابهم.
أتمنى أن أسمع صوتًا بشريًا من شخص ما
من لا يعترف بخطيئة ، لكن العار ؛
هذا مهم ، ليس العنف ، ولكن الجبن!
لا ، كلهم مثاليون ، إذا سمعتهم وتحدثت معي.
من هل يوجد في هذا العالم الواسع الذي يعترف لي أنه كان في يوم من الأيام حقيرًا؟
أيها الأمراء ، إخوتي ،
لذا فهو يبحث عن رفيق ، شخص مثله ، "صوت بشري" من يفضح نفسه كما يفعل ، ويبلغ عن كل عيوبه ونقاط ضعفه. عندها فقط يمكن أن توجد العلاقة الحميمة الحقيقية.
تُنقل الفكرة أيضًا أنه حتى عندما يعترفون بالفشل الصغير ، لا يعترف الناس أبدًا بأكبر أخطاءهم وإخفاقاتهم ، "فهم جميعًا مثاليون". هل هذا العالممن المظاهر التي ينتقدها كامبوس في هذه القصيدة.
أنظر أيضا: فيلم حماسي بعيدا تحليلهاأوه ، لقد سئمت من أنصاف الآلهة!
أين يوجد أناس في العالم؟
إذن أنا فقط من هو الحقير والخطأ على هذه الأرض؟
كيف يمكنني التحدث إلى رؤسائي دون تردد؟> يبدو أن الأسطر الثلاثة الأخيرة تلخص استحالة وجود علاقة بين الموضوع الغنائي والآخرين ، والتي يسميها "متفوقًا" بسبب الصورة غير الواقعية للكمال التي يخلقونها عن أنفسهم.
معنى قصيدة
في "Poema em Linha Reta" ، يوجه ألفارو دي كامبوس نقدًا واضحًا للمجتمع الذي ينتمي إليه ، ويكشف الطريقة التي لا يريد الآخرون من خلالها سوى التعريف بأفضل حياتهم.
يعرض الفراغ والنفاق في مجتمع المظاهر ، فضلاً عن الافتقار إلى الفكر والحس النقدي لأخوانهم الرجال ، ومحاولاتهم الدائمة لكسب احترام وإعجاب الآخرين. وهكذا ، فإن الموضوع الغنائي يريد من الآخرين ، مثله ، أن يكونوا قادرين على افتراض وإثبات أخطائهم ، وهي أسوأ جوانبهم ، بدلاً من إنكار وإخفاء ما هو أدنى ومهين.
اهدف إلى مزيد من الشفافية ، والإخلاص ، والتواضع ، وأقل فخر وأوهام عظمة أقل من هؤلاء "أنصاف الآلهة" الذين يكذبون على أنفسهم وعلى الآخرين لمحاولة إطعام غرورهم.
في كل طريقة القصيدة هناك لهجة التحدي / الاستفزاز لأقرانه. يهدف الموضوع الغنائي ، من خلال هذا التكوين ، إلى تشجيعهم على قول الحقيقة ، وإظهار أنفسهم كما هم ، وقبول أنهم بشر وغير معصومين ، لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها إنشاء علاقات حقيقية.
فرناندو بيسوا وألفارو دي كامبوس
ألفارو دي كامبوس (1890 - 1935) هو أحد أشهر الأسماء غير المتجانسة لفرناندو بيسوا. مهندس بحري عاش في اسكتلندا وحصل على تعليم بريطاني انعكس في مؤثراته ومراجعه وكذلك في كتاباته باللغة الإنجليزية.
على الرغم من أنه كان تلميذًا لألبرتو كاييرو ، بيسوا ، كانت أساليبه مختلفة تمامًا. كان Campos هو الاسم المغاير الوحيد الذي مر إنتاجه الشعري بعدة مراحل ، مع التأثيرات الحداثية مثل الذاتية ، والمستقبلية والإثارة.
في "Poema em linea recta" ، يمكننا أن نلاحظ إحباطه ، وضجره ، وخيبة أمله من الحياة ومع أقرانه ، مما ينتج عنه فراغ وجودي وحرص دائم على الشعور.
اعرف أيضًا
