Tula sa isang tuwid na linya ni Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

Ang "Tula sa isang tuwid na linya" ay isang komposisyon na nilagdaan ni Fernando Pessoa gamit ang kanyang heteronym na Álvaro de Campos, na sumulat sa pagitan ng 1914 at 1935, bagama't walang kasiguraduhan ang petsa nito.

Ang tula ay isang pagpuna sa mga ugnayang panlipunan na tila nakikita ni Campos mula sa labas, at ang kanyang kawalan ng kakayahan na sumunod sa mga tuntunin ng kagandahang-asal at pag-uugali na ipinapatupad. Itinuturo ng liriko na paksa ang kasinungalingan at pagkukunwari ng mga relasyong ito.

POEMA EM LINETA

Wala akong kakilala na nabugbog.

Lahat ng mga kakilala ko ay naging mga kampeon sa lahat ng bagay.

At ako, madalas na mababa, madalas na baboy, madalas na masama,

Ako ay madalas na iresponsableng parasitiko,

Hindi maipaliwanag na marumi,

Ako, na napakaraming beses na hindi ako nagtitiis na maligo,

Ako, na napakaraming beses na naging katawa-tawa, walang katotohanan,

Na hayagang binalot ang aking mga paa. ang mga alpombra ng

label ,

Na ako ay naging katawa-tawa, kuripot, sunud-sunuran at mayabang,

Na ako ay binu-bully at nanahimik,

Na kapag hindi ako umiimik, lalo akong naging katawa-tawa;

Ako, na naging katawa-tawa sa mga katulong sa hotel,

Ako, na naramdaman ang pagkindat ng mga mata ng mga kargamento,

Ako, na gumawa ng kahihiyan sa pananalapi, nanghiram nang hindi binabayaran,

Ako, na, kapag dumating ang oras ng suntok, ay yumuko

Sa posibilidad ng ang suntok;

Ako, na nagdusa ngpaghihirap ng mga katawa-tawa na maliliit na bagay,

Nalaman kong wala akong kapantay sa lahat ng bagay sa mundong ito.

Lahat ng kilala ko at kumausap sa akin

Hindi kailanman nagkaroon ng katawa-tawa. , hindi siya nagdusa ng gulo,

Siya ay walang iba kundi isang prinsipe - silang lahat ay prinsipe - sa kanyang buhay...

Sana makarinig ako ng boses ng tao mula sa isang tao

Sino ang aamin hindi isang kasalanan, kundi isang kalapastanganan;

Iyon ay mahalaga, hindi isang karahasan, ngunit isang duwag!

Hindi, lahat sila ay ang Ideal, kung marinig ko sa kanila at sabihin sa akin.

Sino ba ang sinuman sa malawak na mundong ito na umamin sa akin na siya ay dating masama?

O mga prinsipe, aking mga kapatid,

Arr, ako Nasusuka ako sa mga demigod!

Saan may mga tao sa mundo? mundo?

Kaya ako lang ang masama at mali sa mundong ito?

Hindi kaya ng mga babae minahal sila,

Maaaring pinagtaksilan - ngunit hindi katawa-tawa!

At ako, na naging katawa-tawa nang hindi ipinagkanulo,

Paano ko kakausapin ang aking mga nakatataas nang walang pag-aalinlangan?

Ako, na naging kasuklam-suklam, literal na kasuklam-suklam,

Karumal-dumal sa maliit at karumal-dumal na kahulugan ng kahalayan.

Pagsusuri at Interpretasyon

Premise

Wala akong kakilala na nabugbog.

Naging kampeon ang lahat ng aking kakilala sa lahat ng bagay.

Sa unang dalawang talatang ito, ipinapakita ng paksa ang premise ng ang tula, ang tema na pag-uusapan niya: ang paraan kung saan ang lahat ng taong nakakasalamuha niya ay mukhang perpekto at namumuhay nang walang kapintasan. Hindi sila "nabugbog", ibig sabihin, hindiinaatake sila ng kapalaran, hindi sila nagpapatalo, sila ay "kampeon sa lahat ng bagay".

Ang liriko na paksa tungkol sa kanyang sarili

Pagkatapos banggitin ang maling imahe ng pagiging perpekto ng kanyang mga kapanahon, ang liriko Nagpapatuloy ang paksa upang ipakilala ang iyong sarili, na naglilista ng iyong pinakamalaking mga kapintasan, ang iyong mga kabiguan at kahihiyan.

At ako, madalas na mababa, madalas na baboy, madalas na masama,

Ako ay madalas na iresponsableng parasitiko,

Hindi mapapatawad na marumi,

Ako, na madalas na walang pasensya sa pagligo,

Huwag subukang lumitaw bilang isang "kampeon", huwag subukang pass the image of being a man good or serious. Sa kabaligtaran, inaangkin niya ang kanyang sarili bilang "mababa", "kasuklam-suklam" at kahit na ipinapalagay niya na hindi siya sumusunod sa mga pangunahing patakaran sa kalinisan na inaasahan sa lipunan ("baboy", "marumi, walang "patience to take a shower").

Ako , na napakaraming beses akong naging katawa-tawa, walang katotohanan,

Na ibinalot ko sa publiko ang aking mga paa sa mga alpombra ng

mga label,

Na Ako ay naging katawa-tawa, maliit, sunud-sunuran at mayabang,

Na ako ay nagdusa ng pantalon at katahimikan,

Na kapag hindi ako nakaimik, ako ay naging mas katawa-tawa;

Ako, na naging katawa-tawa sa mga katulong sa hotel,

Ako, na naramdaman ang pagkindat ng mga mata ng mga kargamento,

Ang liriko na paksa ay umamin din sa kanyang kawalan ng kakayahang makipag-ugnayan sa iba, nagsasaad na ito ay "katawa-tawa", "walang katotohanan, "kataka-taka", "mean" at kung sino ang "pampublikong ibinalot ang kanyang mga paa salabels", ibig sabihin, pinahiya niya ang kanyang sarili dahil hindi niya alam kung paano kumilos sa publiko.

Aminin niya na siya ay minamaltrato ng iba at hindi niya nararamdaman na harapin sila ("I have suffered trousseaus and silence ") at kapag sinubukan niyang sumagot, lalo lang siyang nahihiya ("Na kapag hindi ako umiimik, lalo akong naging katawa-tawa").

Sa talatang ito, sinabi rin niya na ang kanyang hindi naaangkop na pag-uugali ay napapansin maging ng mga empleyado, na tumutukoy sa pangungutya ng "mga kasambahay sa hotel" at "mga batang lalaki sa kargamento" na dapat ay tratuhin siya nang may paggalang at paggalang.

Ako, na gumawa ng kahihiyan sa pananalapi, ay humiram nang hindi binabayaran. ,

Ako, na, nang dumating ang oras para sa suntok, ay yumuko

Dahil sa posibilidad ng suntok;

Lalong lumakad, ipinagtatapat ang kanyang hindi katapatan, nagbibigay ng pananagutan sa kanyang "financial shames" , sa mga pagkakataong humingi siya ng "hiniram nang hindi binabayaran." Sa ganitong paraan, hindi para magyabang kundi para aminin ang kabiguan at pagkasira, ang liriko na paksa ay tumatalakay sa isa sa mga bawal na paksa sa lipunan.

Isa pang bagay na walang gustong ipagtapat ngunit ang inamin ng paksa ay ang kanyang kaduwagan, ang kanyang kawalan ng kakayahang ipagtanggol ang kanyang sarili at ipaglaban ang kanyang sarili at ipaglaban ang kanyang sariling karangalan, mas pinipiling umiwas sa mga suntok ("Ako, na, kapag oras na para sa suntok dumating, nakayuko").

Ako, na dumanas ng dalamhati ng mga katawa-tawang bagay,

Nalaman kong wala akong kapantay dito.lahat ng bagay sa mundong ito.

Sa mga talatang ito, makikita ang paghihiwalay ng liriko na paksa na nakakaramdam ng hiwalay sa mga panlipunang pag-uugaling ito at, sa gayon, ay lubos na nag-iisa, dahil siya lamang ang kumikilala sa kanyang sarili. kasawian, kanyang sariling mga depekto.

Ang liriko na paksa tungkol sa iba

Lahat ng taong kilala ko at nakikipag-usap sa akin

Hindi kailanman nagkaroon ng katawa-tawa, hindi kailanman nagdusa ng kahihiyan,

Siya ay hindi kailanman kundi isang prinsipe - silang lahat ay mga prinsipe - sa buhay...

Kasunod ng sinabi sa itaas, inilantad ng liriko na paksa ang kanyang kahirapan sa pakikipag-usap sa ibang tao, dahil lahat sila ay nagpapanggap na sila. perpekto, sinasabi at ipinapakita lang nila kung ano ang maginhawa, kung ano ang gusto nilang iparating sa iba para mapabilib sila.

Sana makarinig ako ng boses ng tao mula sa isang tao

Na hindi aamin ng kasalanan , ngunit isang kahihiyan ;

Iyon ay binibilang, hindi karahasan, ngunit kaduwagan!

Hindi, lahat sila ay ang Ideal, kung marinig ko sila at kakausapin ako.

Sino mayroon bang sa malawak na mundong ito na umamin sa akin na siya ay dating masama?

O mga prinsipe, aking mga kapatid,

Kaya naghahanap siya ng kasama, isang katulad niya, isang "tinig ng tao" na maglalantad sa kanyang sarili tulad ng ginagawa niya, na nag-uulat ng lahat ng mga kapintasan at kahinaan nito. Noon lamang maaaring umiral ang tunay na pagpapalagayang-loob.

Ipinapahayag din ang ideya na kahit na umamin sila ng maliliit na kabiguan, hindi kailanman inaamin ng mga tao ang kanilang pinakamalaking pagkakamali at kabiguan, "lahat sila ay Ideal". Ito ba ang mundosa mga anyo na pinupuna ni Campos sa tulang ito.

Aw, sawang-sawa na ako sa mga demigod!

Nasaan na ba ang mga tao sa mundo?

Kaya ako lang ang kasuklam-suklam at mali sa mundong ito?

Malinaw na pagod ka na sa kasinungalingan ng iba, na, kahit na dumaranas ng kahirapan, laging pinapanatili ang kanilang kalmado, dignidad, hitsura, nang hindi nakompromiso ang kanilang pampublikong imahe.

Paano ako makikipag-usap sa aking mga nakatataas nang walang pag-aalinlangan?

Ako, na naging kasuklam-suklam, literal na kasuklam-suklam,

Karumal-dumal sa maliit at karumal-dumal na kahulugan ng kahalayan.

Ito Ang huling tatlong linya ay tila nagbubuod sa imposibilidad ng isang relasyon sa pagitan ng liriko na paksa at ng iba pa, na tinawag niyang "superior" dahil sa hindi tunay na imahe ng pagiging perpekto na nilikha nila sa kanilang sarili.

Kahulugan ng tula

Sa "Poema em Linha Reta", si Álvaro de Campos ay gumawa ng maliwanag na pagpuna sa lipunang kinabibilangan niya, na inilalantad ang paraan kung saan nais lamang ng iba na ipaalam ang pinakamaganda sa kanilang buhay.

Ipinapakita ang kahungkagan at pagkukunwari ng isang lipunan ng mga anyo, gayundin ang kawalan ng pag-iisip at kritikal na pakiramdam ng kanilang mga kapwa tao, at ang kanilang mga permanenteng pagtatangka na makuha ang paggalang at paghanga ng iba. Kaya, nais ng liriko na paksa na ang ibang tao, tulad niya, ay makapagpapalagay at maipakita ang kanilang mga pagkakamali, ang kanilang pinakamasamang panig, sa halip na tanggihan at itago kung ano ang pinakamababa atnakakahiya.

Layunin ang higit na transparency, sinseridad, pagpapakumbaba, kaunting pagmamataas at pagbabawas ng mga delusyon ng kadakilaan mula sa mga "demigods" na ito na nagsisinungaling sa kanilang sarili at sa iba upang subukang pakainin ang kanilang mga ego.

Sa bawat paraan ng tula may tono ng hamon/pagpukaw sa kanyang mga kasamahan. Nilalayon ng liriko na paksa, kasama ang komposisyong ito, na hikayatin silang sabihin ang totoo, ipakita ang kanilang sarili bilang sila, tanggapin na sila ay tao at mali, dahil iyon lamang ang paraan upang lumikha sila ng mga tunay na relasyon.

Fernando Pessoa at Álvaro de Campos

Álvaro de Campos (1890 - 1935) ay isa sa pinakasikat na heteronym ni Fernando Pessoa. Isang naval engineer, nanirahan siya sa Scotland at nagkaroon ng edukasyon sa Britanya, na makikita sa kanyang mga impluwensya at sanggunian, gayundin sa kanyang mga sinulat sa Ingles.

Bagaman siya ay disipulo ni Alberto Caeiro, isa pang heteronym ng Pessoa, ang kanyang mga estilo ay medyo iba. Ang Campos ay ang tanging heteronym na ang paggawa ng patula ay dumaan sa ilang yugto, na may mga modernistang impluwensya tulad ng suhetibismo, futurismo at sensasyonismo.

Sa "Poema em linea recta" mapapansin natin ang kanyang pagkasira ng loob, ang kanyang pagkabagot at ang kanyang pagkadismaya sa buhay at kasama ang kanyang mga kapantay, na nagreresulta sa isang umiiral na kawalan ng laman at patuloy na pananabik na madama.

Alamin din