Enhavtabelo
La historio de la Babelturo aperas en la Biblio, en la Malnova Testamento - pli precize en la libro de Genezo (ĉapitro 11) - por klarigi la originon de la plej diversaj lingvoj en la mondo.
Provante atingi la ĉielon, la viroj organizis sin kaj komencis konstrui grandegan turon. Kiam li malkovris, kio okazas, Dio, por puni ilin, igis ilin paroli malsamajn lingvojn, por ke ili neniam plu komprenu unu la alian.
La pentraĵo La Turo de Babelo , pentrita de Pieter Bruegel la Maljuna en 1563
Historio de la Babela Turo
La mito pri konstruado de monumenta turo okazas post la granda inundo, dum tempo kiam ĉiuj homoj - la posteuloj de Noa - parolis la saman lingvon.
Kaj la tuta tero havis la saman lingvon kaj vortojn.
Determinitaj konstrui urbon kun grandega turo, homoj kolektiĝis por konstrui konstruaĵon. tiel alta, ke ĝi povis atingi la ĉielon.
Vidu ankaŭ: 8 ĉefaj popolaj dancoj el Brazilo kaj la mondoTiu sinteno estis legita kiel defio al Dio, kiu malsupreniris sur la teron kaj punis la virojn implikitajn en la konstruado igante ilin paroli malsamajn lingvojn.
La Mito zorgas pri klarigi kial, eĉ hodiaŭ, ni havas tiom da diversaj lingvoj sur la Tero.
Analizo de la mito de la Babeloturo
Ŝvebas super la rakonto de la Babeloturo. al eterna dubo, ĉu la rakonto estas parabolo aŭ ĉu la evento efektive okazis – kvankam nene ekzistas scienca pruvo, ke la turo efektive ekzistis.
Malgraŭ la zorgoj, la fundamenta mito restas tra jarcentoj kiel grava rakonto pri la deveno de la disvastigo de lingvoj .
Pri la konstruado de la turo
En Genezo, en la Biblio, la skribaĵoj donas detalojn pri ĉi tiu grandioza konstruo farita antaŭ tiom da jarcentoj kaj kun tiom malmultaj rimedoj. La teksto diras la jenon:
Venu, ni faru brikojn kaj kuiru ilin super la fajro. Kaj por ili la briko estis por ŝtono, kaj la argilo por ili estis pistujo.
Ne estas pliaj priskriboj tra la teksto de la tekniko uzata por konstrui la konstruaĵon. Ni ne scias la altecon de la turo, ĝian profundon, la ĝustan lokon kie ĝi situis - ni scias nur ke ĝi estis konstruita en la regiono de Babilono.
Ni scias la fakton, ke homoj organizis sin por porti antaŭen la La laboro kaj la planoj iris bone, kun la turo starigita kun la vento en plena svingo kaj rapidege ĝis dia interveno.
Pentraĵo La Turo de Babelo pentrita de Hans Bol (1534-1593)
Kio instigis homojn konstrui la turon
La viroj kiuj volis konstrui ĉi tiun turon estis asociitaj kun sentoj de vaneco , de ambicio , fiero kaj povo . Jen kio evidentiĝas legante la biblian fragmenton:
Kaj ili diris: Venu, ni konstruu porni urbo kaj turo, kaj ĝia pinto atingu la ĉielon, kaj ni fariĝos famaj, por ke ni ne disĵetu nin sur la supraĵo de la tuta tero.
Movite de aroganta sinteno , fieraj, la viroj implikitaj en la laboro pensis, ke regante konstruteknikojn ili povos starigi turon, kies pintoj tuŝus la ĉielon.
Multaj religiuloj rakontas al ni, ke la mito de la Babelturo instruas tion. teknikon kaj sciencon ili devas esti uzataj por fari bonon kaj ne kiel ilo de konkuro aŭ vanteco.
Reago de Dio
Aŭdinte pri la konstruado de la pompa konstruaĵo pere de la anĝeloj, Dio decidis malsupreniri. sur la Tero por atesti la verkon per siaj propraj okuloj.
Vidu ankaŭ: Novklasikismo: arkitekturo, pentraĵo, skulptaĵo kaj historia kunteksto
Tolo Babela Turo pentrita de Lucas van Valckenborch en 1594
La fakto ke li ne havis kredi je tio, kion homoj diris kaj persone descendinte al nia aviadilo por vidi per niaj propraj okuloj, instruas al ni, ke ni ne devas kondamni iun sen unue certigi, ke fakte la akuzoj estas veraj.
Kolera, Dio legis la teksto. vira gesto kiel ofendo . Tiam la Ĉiopova decidis, kiel puno, imputi al homoj – helpe de anĝeloj – malsamajn lingvojn.
Kaj la Eterno malsupreniris por vidi la urbon kaj la turon, kiujn konstruis la homidoj. Kaj la Eterno diris: "Jen unu popolo kaj unu lingvo por ili ĉiuj; jen tio, kio igis ilin komencifari; kaj nun ĝi ne estos rifuzita de ili ĉio, kion ili intencas fari. Venu, ni malsupreniru kaj konfuzu tie ilian lingvon, por ke ĉiu ne komprenu la lingvon de sia kunulo."
La mito de la Babela Turo subtenas la fakto, ke ekzistas multaj tute malsamaj; lingvoj, sed kiuj uzas similajn vortojn etimologie por rilati al la samaj aferoj.Tiu pruvo estas legata de multaj kiel pruvo, ke origine estis unusola lingvo parolata de ĉiuj homoj.
La fakto, ke ili ne povis paroli same. lingvo - "konfuzis la Eternon la lingvo de la tuta tero" - kaŭzis homojn ne kompreni unu la alian. Dum unu ulo petis brikojn, ekzemple, la alia liveris argilon kaj tiel la konstruo ne iris antaŭen pro sinsekvaj miskomprenoj kaj konfuzoj. .
Aldone al la konfuzo de lingvoj
Indas memori, ke la komenca projekto de Dio, laŭ la Biblio, estis disvastigi homojn tra la Tero.La viroj kiuj konstruis la turon ankaŭ defiis li ĉi-rilate: la deziro konstrui la urbon celis centralizi ĉiujn en la sama regiono.
Tiu volo kontraŭstaris al la planoj de Dio kaj, tuj kiam ili estis punitaj, krom ricevi malsamajn lingvojn ili ankaŭ estis disigitaj.
Ne plaĉis konfuzi homojn igante ĉiun paroli malsaman lingvon, Dio ankaŭ disigis homojn sur la surfaco de la Tero malhelpante ilin.iam la idealigita urbo estis konstruita.
Kaj la Eterno disĵetis ilin de tie sur la supraĵon de la tuta tero, kaj ili ĉesis konstrui la urbon.
Kelkaj religioj asertas, ke la turo de Babelo kolapsis , kvankam ekzistas neniu indico en la biblia rekordo montranta la sorton de la konstruo.
Tolo La Babeloturo pentrita de Marten van Valckenborch (1535–1612)
Kion signifas Babelo?
Babel estas vorto dividita en du partojn (Bab-El) kaj signifas en la babilona lingvo "Pordego de Dio".
Vidu ankaŭ
