Birca Babîlê: dîrok, analîz û wate

Çîroka Birca Babîlê di Încîlê de, di Peymana Kevin de - bi taybetî di pirtûka Destpêbûn (beş 11) de - ji bo ravekirina eslê zimanên herî cihêreng ên cîhanê diyar dibe.

Ji bo ku xwe bigihînin ezmên, mêran xwe birêxistin kirin û dest bi avakirina birca mezin kirin. Gava ku wî kifş kir ku çi diqewime, Xwedê ji bo wan ceza bike, ew bi zimanên cuda bipeyivin, da ku ew careke din ji hev fêm nekin.

Rasim Birca Babîlê , ji aliyê Pieter Bruegel Elder ve di sala 1563'an de hatiye kişandin

Dîroka Birca Babîlê

Meteya avakirina birca abîdeyê piştî lehiya mezin, di demeke ku hemû mirov - zuriyeta Nûh - bi heman zimanî dipeyivîn.

Û li hemû dinyayê heman ziman û peyv hebûn.

Bi biryar bûn ku bajarekî bi birceke mezin ava bikin, mêran li hev civiyan ku avahîyekê ava bikin. ew qas bilind bû ku dikaribû bigihije ezmanan.

Ev helwest ji Xwedê re wekî dijwariyek hate xwendin, yê ku daket erdê û zilamên ku di avakirinê de beşdar bûn bi zimanên cuda biaxaftin ceza kirin.

Mît bi ravekirina çima, heta îro jî, li ser Erdê ewqas zimanên cihêreng hene.

Analîzkirina Mîta Birca Babîlê

Li ser çîroka Birca Babîlê disekine. gumana herheyî heye ka çîrok metelok e an bûyer bi rastî qewimî - her çend netu delîlên zanistî nînin ku birca bi rastî jî hebûye.

Tevî fikaran, efsaneya bingehîn bi sedsalan wekî çîrokek girîng li ser eslê zêdebûna zimanan dimîne.

Derbarê avakirina bircê de

Di Destpêkê de, di Încîlê de, nivîsar hûrguliyên vê avahiya birûmet ku gelek sedsalan berê û bi çavkaniyên hindik hatine çêkirin, dide. Di nivîsê de wiha tê gotin:

Werin em kerpîçan çêkin û li ser êgir bipêjin. Û ji bo wan kerpîç ji bo kevir bû û gil ji bo wan jî hal bû.

Tu ravekirinên din li ser teknîka ku ji bo lêkirina avahî hatî bikar anîn li seranserê nivîsê tune. Em bilindiya bircê, kûrahiya wê, cihê tam ku lê bû nizanin - em tenê dizanin ku ew li herêma Babîlê hatiye avakirin.

Em vê rastiyê dizanin ku mêran xwe birêxistin kirine da ku hilgirin. bi pêş de kar û plan baş diçûn, birca bi bayê bi lez û bez û bi lez û bez heta destwerdana Xwedê dihat çêkirin.

Resim Birca Babîlê Ji hêla Hans Bol (1534-1593) ve hatiye kişandin

Çi mêran teşwîq kir ku bircê ava bikin

Zilamên ku dixwestin vê bircê ava bikin, bi hestên bextiyê ve girêdayî bûn. mebest , serbilindî û hêz . Di dema xwendina beşê Mizgîniyê de ev tişt diyar dibe:

Û wan got: Werin, em ji bobajar û birca me, bila lûtkeya wê bigihîje ezmanan û em ê xwe navdar bikin, da ku em li ser rûyê dinyayê belav nebin. mêrên ku tev li xebatê bûn, fikirîn ku bi hînbûna teknîkên avakirinê ew ê karibin birceke ku xalên wê li ezmên bikevin, ava bikin.

Gelek kesên olî ji me re dibêjin ku efsaneya Birca Babîlê hîn dike ku teknîk û zanist divê ji bo kirina qenciyê bên bikaranîn û ne wek amûreke pêşbaziyê yan jî pûçbûnê.

Reaksiyona Xwedê

Piştî ku bi riya milyaketan li ser avakirina avahiyeke mezin bihîst, Xwedê biryar da ku dakeve. li ser rûyê erdê ku bi çavên xwe şahidiya xebatê bike.

Canva Birca Babîlê ku ji hêla Lucas van Valckenborch ve di sala 1594-an de hatî kişandin

Rastiya ku wî tunebû. bawerî bi tiştên ku mêran gotine û bi kesane daket balafira me da ku bi çavên xwe bibînin, me hîn dike ku divê em tu kesî mehkûm nekin bêyî ku pêşî piştrast bikin ku, bi rastî, sûcdar rast in.

Xezeb, Xwedê xwendin text. Paşê Xwedayê mezin biryar da ku, wekî celebek cezayê, ku ji mirovan re - bi alîkariya milyaketan - zimanên cihê bihesibîne.

Û yê ebedî daket jêr ku bajar û birca ku kurên mirovan ava kiribûn bibîne. Û yê herheyî got: "Va ye, yek gel û yek ziman ji bo wan hemûyan; ev bû ya ku wan dest pê kir.kirin; Û niha ew hemû tiştên ku ew dixwazin bikin, ji wan nayê girtin. Were em herin xwarê û zimanê wan li wir tevlihev bikin, da ku her kes ji zimanê hevalê xwe fehm neke."

Metta Birca Babîlê bi wê yekê tê piştguh kirin ku gelek ji hev cuda hene. zimanên, lê yên ku ji hêla etîmolojîkî ve peyvên wekhev bikar tînin ji bo ku heman tiştan binav bikin. Ev delîl ji hêla gelek kesan ve wekî delîl tê xwendin ku di eslê xwe de yek zimanek ji hêla hemî mirovan ve tê axaftin.

Rastiya ku wan nikaribû bi heman rengî bipeyivin. ziman - "Zimanê herheyî tevlihev kir, zimanê hemû dinyayê tevlihev kir" - bû sedem ku meriv ji hev fêm nekin. Dema ku xortek ji kerpîç xwestibû, wek nimûne, yê din gil dianî û bi vî rengî ji ber şaşfêmkirin û tevliheviyên li pey hev avahî pêş neket. .

Ji bilî tevlîheviya zimanan

Hêjayî bibîrxistinê ye ku projeya Xwedê ya destpêkê, li gor Încîlê, belavkirina mirovan li seranserê dinyayê bû. wî di vî warî de: xwesteka avakirina bajêr ew bû ku her kes li heman herêmê merkezî bike.

Ev îrade li dijî planên Xwedê derket û piştî ku ew hatin cezakirin, ji bilî wergirtina zimanên cuda. ew jî ji hev hatin veqetandin.

Xwezî mirov tevlîhev bike û bi zimanekî cuda bipeyive, Xwedê jî mirov li ser rûyê erdê belav kir nehişt kucarekê bajarê îdeal ava bû.

Û herheyî ew ji wir li ser rûyê dinyayê belav kirin û wan dev ji avakirina bajêr berda.

Hinek olperest dibêjin ku birca Babîlê hilweşiyaye, her çend di qeyda Mizgîniyê de tu delîl tune ku çarenûsa avakirinê destnîşan bike.

Canva Birca Babîlê ku ji hêla Marten van Valckenborch (1535–1612) ve hatî boyaxkirin

Waneya Babîlê çi ye?

Babel peyvek e ku bûye du beş (Bab-El) û di zimanê babilî de tê wateya "Deriyê Xwedê".

Binêre jî