Babeleko Dorrea: historia, azterketa eta esanahia

Babelgo Dorrearen istorioa Biblian agertzen da, Itun Zaharrean -hain zuzen, Genesi liburuan (11. kapitulua)- munduko hizkuntza ezberdinenen jatorria azaltzeko.

Zerura heldu nahian, gizonak antolatu eta dorre erraldoi bat eraikitzen hasi ziren. Gertatzen ari zena deskubritu zuenean, Jainkoak, haiek zigortzeko, hizkuntza desberdinak hitz eginarazi zituen, ez zuten elkar gehiago ulertu.

Margolana Babelgo dorrea , Pieter Bruegel Zaharrak margotua 1563an

Babelgo Dorrearen historia

Dorre monumental baten eraikuntzaren mitoa uholde handiaren ostean gertatzen da, gizaki guztiak ziren garaian. - Noeren ondorengoek - hizkuntza bera hitz egiten zuten.

Eta lur guztiak hizkuntza eta hitz berdinak zituen.

Dorre erraldoi batekin hiri bat eraikitzeko erabakia harturik, gizonak eraikin bat eraikitzeko bildu ziren. hain altua, non zerura irits zitekeen.

Jarrera hau Jainkoaren erronka gisa irakurtzen zen, lurrera jaitsi eta eraikuntzan parte hartzen zuten gizonak hizkuntza desberdinak hitz eginez zigortu zituen.

Mitoa Lurrean, gaur egun ere, hainbeste hizkuntza ezberdin ditugun azaltzeaz arduratzen da.

Babelgo dorrearen mitoaren analisia

Babelgo dorrearen istorioaren gainean dago. narrazioa parabola den ala gertakaria benetan gertatu den -nahiz eta ez- betiko zalantzan jartzekoez dago dorrea benetan existitu zelako froga zientifikorik.

Kezka egon arren, oinarrizko mitoak mendeetan zehar jarraitzen du hizkuntzen ugaritasunaren jatorria ri buruzko kontakizun garrantzitsu gisa.

Dorrearen eraikuntzari buruz

Hasieran, Biblian, duela hainbeste mende eta baliabide gutxirekin egindako eraikuntza ospetsu honen xehetasunak ematen dituzte idatziek. Testuak honakoa dio:

Zatoz, egin ditzagun adreiluak eta egosten ditzagun sutan. Eta haientzat adreilua harrirako zen, eta haientzat buztina morteroa.

Eraikina altxatzeko erabilitako teknikaren deskribapen gehiagorik ez dago testuan zehar. Ez dakigu dorrearen altuera, sakonera, non kokatu zen kokapen zehatza -Babilonia eskualdean eraiki zela baino ez dakigu.

Badakigu gizonak garraiatzeko antolatu zirela. aurrera Lanak eta planoak ondo zihoazen, dorrea haizea bete-betean eta abiada handian altxatu zen jainkoaren esku-hartzea arte.

Pintura Babelgo dorrea Hans Bol-ek (1534-1593) margotua

Zerk bultzatu zituen gizonak dorrea eraikitzera

Dorre hau eraiki nahi zuten gizonak banitate sentimenduekin erlazionatuta zeuden. anbizioa , harrotasuna eta boterea . Hau da Bibliako pasartea irakurtzean agerikoa dena:

Eta esan zuten: Zatoz, eraiki dezagun.gu hiria eta dorrea, eta bere gailurra zeruraino irits dadila, eta geure burua famatu egingo dugu, ez gaitezen sakabanaturik lur osoaren gaina. presuntziotsu, obran parte hartzen zuten gizonek uste zuten eraikuntza-teknikak menperatuz, puntuak zerua ukituko zuen dorre bat altxatuko zutela.

Erlijioso askok esaten digute Babeleko Dorrearen mitoak irakasten duela. teknika eta zientzia ongi egiteko erabili behar dira eta ez lehiarako edo hutsaltasunerako tresna gisa.

Jainkoaren erreakzioa

Aingeruen bitartez eraikin oparoa eraikitzeari buruz entzun ondoren, Jainkoak jaistea erabaki zuen. lurrean bere begiekin obraren lekuko izateko.

Mihise Babeleko dorrea Lucas van Valckenborchek 1594an margotutakoa

Berak ez zuela izan. gizonek esandakoan sinesteak eta gure hegazkinera pertsonalki gure begiekin ikustera jaitsi izanak irakasten digu ez dugula inor gaitzetsi behar, lehenik eta behin, salaketak egiazkoak direla ziurtatu gabe.

Haserre, Jainkoak irakurri zuen. testua. gizonen keinua afronto gisa . Orduan, Ahalguztidunak erabaki zuen, zigor modura, gizakiei -aingeruen laguntzaz- hizkuntza desberdinak egoztea.

Eta Betiko jautsi zen gizonen semeek eraikitako hiria eta dorrea ikustera. Eta Eternoak esan zuen: "Hara, herri bat eta guztientzako hizkuntza bakarra; hau izan zen hasi zirenegin; eta orain ez zaie kenduko egin nahi duten guztia. Zatoz, jeitsi gaitezen eta nahas gaitezen hara haien hizkuntza, bakoitzak bere lagunaren hizkuntza ez uler dezan».

Babelgo Dorrearen mitoa guztiz desberdinak diren asko onartzen du. hizkuntzak, baina etimologikoki antzeko hitzak erabiltzen dituztenak gauza berberak aipatzeko.Froga hau askok irakurtzen dute jatorriz gizaki guztiek hitz egiten zuten hizkuntza bakarra zegoela froga gisa.

Ez zekitela berdin hitz egin. hizkuntzak - "Betiko nahastu zuen lur osoaren hizkuntza"- gizakiak elkar ez ulertzea eragin zuen. Tipo batek adreilua eskatzen zuen bitartean, adibidez, besteak buztina entregatu zuen eta horrela eraikuntzak ez zuen aurrera egin ondoz ondoko gaizki-ulertu eta nahasmenduen ondorioz. .

Hizkuntzen nahasmenaz gain

Gogoratzea komeni da Jainkoaren hasierako proiektua, Bibliaren arabera, gizakiak Lurrean zabaltzea zela. Dorrea eraiki zuten gizonek ere erronka bota zuten. horri dagokionez: hiria eraikitzeko nahia denak eskualde berean zentralizatzea zen.

Botamendu hau Jainkoaren planen aurka joan zen eta, zigortu bezain pronto, hizkuntza desberdinak jasotzeaz gain. ere banandu ziren.

Ez da atsegin gizonak nahastea, bakoitza hizkuntza ezberdin bat hitz eginez, Jainkoak ere lurraren gainazalean barreiatu zituen gizakiak horiek eragotziz.behin hiri idealizatua eraiki zenean.

Eta betikoak handik barreiatu zituen lurraren gainazalean, eta hiria eraikitzeari utzi zioten.

Erlijiozale batzuek diote Babelgo dorrea dela. erori zen, Bibliako erregistroan eraikuntzaren patua adierazten duen frogarik ez dagoen arren.

Mihise Babelgo dorrea Marten van Valckenborchek (1535–1612) margotutakoa

Zer esan nahi du Babelek?

Babel bi zatitan banatutako hitza da (Bab-El) eta Babiloniako hizkuntzan "Jainkoaren Atea" esan nahi du.

Ikus ere