Bobil minorasi: tarixi, tahlili va ma'nosi

Bobil minorasi haqidagi hikoya Injilda, Eski Ahdda - aniqrog'i Ibtido kitobida (11-bob) - dunyodagi eng turli tillarning kelib chiqishini tushuntirish uchun uchraydi.

Osmonga ko'tarilish uchun odamlar o'zlarini yig'ib, ulkan minora qurishni boshladilar. U nima bo'layotganini bilgach, Xudo ularni jazolash uchun bir-birlarini boshqa hech qachon tushunmasliklari uchun ularni turli tillarda gapirishga majbur qildi.

Rasm Bobil minorasi , 1563-yilda Pieter Bruegel Elder tomonidan chizilgan

Bobil minorasi tarixi

Monumental minora qurilishi haqidagi afsona buyuk suv toshqinidan so‘ng, barcha insonlar o‘z joniga qasd qilgan davrda sodir bo‘ladi. - Nuh avlodlari - bir xil tilda gaplashdilar.

Va butun er yuzida bir xil til va so'zlar bor edi.

Ulkan minorali shahar qurishga qaror qilgan odamlar bino qurish uchun yig'ilishdi. U osmonga yeta oladigan darajada baland edi.

Bu munosabat yerga tushgan va qurilishda ishtirok etgan odamlarni turli tillarda so'zlashtirib, jazolagan Xudoga e'tiroz sifatida o'qilgan.

Afsona nima uchun bugungi kunda ham Yer yuzida juda ko'p turli tillar mavjudligini tushuntirish bilan bog'liq.

Bobil minorasi haqidagi afsonaning tahlili

Bobil minorasi hikoyasi ustida aylanib yuradi. rivoyatning masalmi yoki voqea haqiqatda sodir bo'lganmi yoki yo'qmi degan abadiy shubha uchun - bo'lmasa hamMinora haqiqatda mavjud bo'lganligi haqida hech qanday ilmiy dalil yo'q.

Tashvishlarga qaramay, asosiy afsona tillar ko'pligining kelib chiqishi haqidagi muhim hikoyat sifatida asrlar davomida saqlanib kelmoqda.

Minora qurilishi haqida

Ibtido kitobida, Bibliyada, yozuvlarda ko'p asrlar oldin va juda kam manbalar bilan qilingan bu dabdabali qurilish haqida batafsil ma'lumot berilgan. Matnda quyidagilar aytilgan:

Kelinglar, g'isht yasaymiz va ularni olovda pishiramiz. Va ular uchun g'isht tosh uchun, loy esa ohak edi.

Binoni qurishda qo'llaniladigan texnikaning butun matnida boshqa tavsiflar yo'q. Biz minoraning balandligini, uning chuqurligini, qayerda joylashganini aniq bilmaymiz - biz faqat uning Bobil hududida qurilganini bilamiz.

Biz bilamizki, odamlar ko'tarish uchun o'zlarini uyushgan. oldinga ish va rejalar yaxshi ketayotgan edi, minora ilohiy aralashuvga qadar shamol to'la tezlikda va katta tezlikda qurilgan edi.

Rasm Bobil minorasi Xans Bol (1534-1593) tomonidan chizilgan

Erkaklarni minora qurishga nima undadi

Ushbu minorani qurmoqchi bo'lgan erkaklar behudalik , ambitsiya , g'urur va kuch . Muqaddas Kitob parchasini o'qiyotganda ma'lum bo'ladi:

Va ular: "Kelinglar, quraylik", deyishdi.Bizni shahar va minoramiz va uning cho'qqisi osmonga yetsin va biz butun yer yuziga tarqalib ketmasligimiz uchun o'zimizni mashhur qilamiz. Bu ishda ishtirok etayotgan odamlar manmanlik bilan, qurilish texnikasini o'zlashtirib, nuqtalari osmonga tegib turadigan minora qura olamiz deb o'ylashgan.

Ko'pchilik dindorlarning aytishicha, Bobil minorasi haqidagi afsona shunday deydi. texnika va ilm-fan, ular yaxshilik qilish uchun ishlatilishi kerak, raqobat yoki behuda vosita sifatida emas.

Xudoning munosabati

Farishtalar orqali hashamatli bino qurilishi haqida eshitgandan so'ng, Xudo pastga tushishga qaror qildi. er yuzida o'z ko'zlari bilan ish guvohi.

Kanvas Bobil minorasi 1594 yilda Lukas van Valkenborx tomonidan chizilgan

Uning yo'qligi odamlarning gaplariga ishonish va o'z ko'zimiz bilan ko'rish uchun samolyotimizga tushib, ayblovlar haqiqat ekanligiga ishonch hosil qilmasdan turib, hech kimni qoralamaslik kerakligini o'rgatadi.

G'azablanib, Xudo matn. erkaklar ishorasi haqorat sifatida . Keyin Qodir Tangri jazo sifatida odamlarga farishtalarning yordami bilan turli tillarni belgilashga qaror qildi.

Va Abadiyat inson o'g'illari qurgan shahar va minorani ko'rish uchun tushdi. Va Abad dedi: “Mana, bir xalq va hamma uchun bir til; Bu ularni boshlashga majbur qildi.qilmoq; Endi esa, ular qilmoqchi bo'lgan barcha amallari ulardan qaytarilmas. Kelinglar, pastga tushaylik va u erda ularning tilini chalkashtirib yuboraylik, shunda har bir kishi o'z sherigining tilini tushunmasin."

Bobil minorasi haqidagi afsonani bir-biridan mutlaqo farq qiladigan juda ko'p narsa tasdiqlaydi. tillar, lekin etimologik jihatdan oʻxshash soʻzlardan bir xil narsalarga ishora qiluvchi tillar.Bu dalil koʻpchilik tomonidan dastlab hamma odamlar soʻzlashadigan yagona til boʻlganligining isboti sifatida oʻqiladi.

Ularning bir xil soʻzlasha olmaganligi. til - "Abadiyni butun yer yuzining tilini chalkashtirib yubordi" - odamlarning bir-birini tushunmasligiga sabab bo'ldi.Bir yigit masalan, g'isht so'ragan bo'lsa, ikkinchisi loy yetkazib berdi va shu tariqa ketma-ket tushunmovchilik va chalkashliklar tufayli qurilish oldinga siljimadi. .

Tillarning chalkashligidan tashqari

Shuni yodda tutish kerakki, Xudoning dastlabki loyihasi, Injilga ko'ra, odamlarni Yer bo'ylab tarqatish edi.Minorani qurgan odamlar ham unga qarshi chiqishdi. unga shu munosabat bilan: shahar qurish istagi hammani bir mintaqada markazlashtirish uchun mo'ljallangan edi.

Bu Xudoning rejalariga zid edi va ular jazolanishi bilanoq, turli tillarni olishdan tashqari, ular ham ajralgan edi.

Har birini boshqa tilda gapirishga majburlash orqali odamlarni chalg'itishdan mamnun emas, balki Xudo ham er yuziga odamlarni tarqatib yubordi ularni oldini olish uchunbir marta ideallashtirilgan shahar qurilgan.

Va Abadiyat ularni u yerdan butun yer yuziga tarqatib yubordi va ular shaharni qurishni to'xtatdilar.

Ba'zi dindorlar Bobil minorasi deb da'vo qilishadi. qulab tushdi, ammo Injil yozuvlarida qurilish taqdiriga ishora qiluvchi hech qanday dalil yo'q.

Kanvas Bobil minorasi Marten van Valkenborx (1535–1612) tomonidan chizilgan

Bobil nimani anglatadi?

Bobil ikki qismga bo'lingan so'z (Bab-El) va bobil tilida "Xudo darvozasi" degan ma'noni anglatadi.

Shuningdek qarang