สารบัญ
เรื่องราวของหอคอยบาเบลปรากฏในพระคัมภีร์ไบเบิล ในพันธสัญญาเดิม - แม่นยำยิ่งขึ้นในหนังสือปฐมกาล (บทที่ 11) - เพื่ออธิบายที่มาของภาษาต่างๆ ในโลก
ด้วยความพยายามที่จะไปให้ถึงท้องฟ้า พวกเขาจัดระเบียบตัวเองและเริ่มสร้างหอคอยขนาดใหญ่ เมื่อเขาค้นพบว่าเกิดอะไรขึ้น พระเจ้าจึงลงโทษพวกเขาโดยทำให้พวกเขาพูดคนละภาษาเพื่อไม่ให้พวกเขาเข้าใจกันอีก
ภาพวาด หอคอยบาเบล วาดโดย Pieter Bruegel the Elder ในปี 1563
ประวัติของหอบาเบล
ตำนานการสร้างหอคอยที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นหลังน้ำท่วมใหญ่ ในช่วงเวลาที่มนุษย์ทุกคน - ลูกหลานของโนอาห์ - พูดภาษาเดียวกัน
และทั้งโลกมีภาษาและคำพูดเดียวกัน
มุ่งมั่นที่จะสร้างเมืองที่มีหอคอยขนาดใหญ่ คนรวมตัวกันเพื่อสร้างอาคาร สูงจนขึ้นไปถึงท้องฟ้าได้
ทัศนคตินี้ถูกอ่านว่าเป็นการท้าทายต่อพระเจ้า ผู้ลงมายังโลกและลงโทษคนที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างด้วยการทำให้พวกเขาพูดภาษาต่างๆ ได้
ตำนานเกี่ยวข้องกับการอธิบายว่าทำไมแม้ทุกวันนี้เราจึงมีภาษาที่แตกต่างกันมากมายบนโลก
การวิเคราะห์ตำนานหอคอยบาเบล
วางเมาส์เหนือเรื่องราวของหอคอยบาเบล ด้วยความสงสัยชั่วนิรันดร์ว่าเรื่องเล่านั้นเป็นเพียงคำอุปมาหรือว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นจริงหรือไม่ แม้ว่าจะไม่ใช่ก็ตามไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ว่าหอคอยนี้มีอยู่จริง
แม้จะมีข้อกังวล แต่ตำนานพื้นฐานยังคงอยู่ตลอดหลายศตวรรษในฐานะเรื่องเล่าที่สำคัญเกี่ยวกับ ต้นกำเนิดของภาษาที่หลากหลาย .
เกี่ยวกับการก่อสร้างหอคอย
ในปฐมกาล ในพระคัมภีร์ไบเบิล งานเขียนได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการก่อสร้างอันโอ่โถงนี้ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อนและมีทรัพยากรน้อยมาก ข้อความระบุดังต่อไปนี้:
มาเถิด ให้เราก่ออิฐและปรุงอาหารบนกองไฟ และสำหรับพวกเขา อิฐคือหิน และดินเหนียวสำหรับพวกเขาคือปูน
ไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมตลอดเนื้อหาของเทคนิคที่ใช้ในการก่อสร้างอาคาร เราไม่รู้ความสูงของหอคอย ความลึก และตำแหน่งที่แน่นอน - เรารู้เพียงว่ามันถูกสร้างขึ้นในดินแดนของบาบิโลน
เรารู้ข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ชายจัดระเบียบตัวเองเพื่อแบกหาม งานและแผนการดำเนินไปได้ด้วยดี มีการสร้างหอคอยขึ้นด้วยแรงลมและความเร็วสูงจนพระเจ้าเข้ามาแทรกแซง
จิตรกรรม หอคอยบาเบล วาดโดย Hans Bol (1534-1593)
อะไรเป็นแรงจูงใจให้ผู้ชายสร้างหอคอยนี้
ผู้ชายที่ต้องการสร้างหอคอยนี้เกี่ยวข้องกับความรู้สึก อนิจจัง ของ ความทะเยอทะยาน , ความเย่อหยิ่ง และ พลัง นี่คือสิ่งที่เห็นได้ชัดเมื่ออ่านข้อความในพระคัมภีร์:
และพวกเขากล่าวว่า: มาเถิด ให้เราสร้างเพื่อเราเมืองและหอคอย และขอให้ยอดของมันไปถึงสวรรค์ และเราจะทำให้ตัวเองมีชื่อเสียง เกรงว่าเราจะกระจัดกระจายไปทั่วพื้นพิภพ
ถูกกระตุ้นโดย ทัศนคติที่เย่อหยิ่ง ด้วยความเกรงใจ ผู้ชายที่เกี่ยวข้องกับงานนี้คิดว่าการเชี่ยวชาญเทคนิคการก่อสร้างพวกเขาจะสามารถสร้างหอคอยที่มีจุดแตะท้องฟ้าได้
ผู้นับถือศาสนาหลายคนบอกเราว่าตำนานของหอบาเบลสอนว่า ต้องใช้เทคนิคและวิทยาศาสตร์ในการทำความดีและไม่ใช่เป็นเครื่องมือในการแข่งขันหรือไร้สาระ
ปฏิกิริยาของพระเจ้า
หลังจากได้ยินเกี่ยวกับการก่อสร้างอาคารที่หรูหราผ่านทูตสวรรค์ พระเจ้าตัดสินใจลงมา บนโลกเพื่อเป็นสักขีพยานในผลงานด้วยตาของเขาเอง
ผ้าใบ หอคอยบาเบล วาดโดย Lucas van Valkenborch ในปี 1594
ความจริงที่ว่าเขาไม่มี การเชื่อในสิ่งที่มนุษย์พูดและการลงมายังเครื่องบินของเราเป็นการส่วนตัวเพื่อดูด้วยตาของเราเอง สอนเราว่า เราไม่ควรประณามใครโดยไม่ตรวจสอบให้แน่ใจเสียก่อนว่า แท้จริงแล้ว ข้อกล่าวหานั้นเป็นความจริง
โกรธ พระเจ้าอ่าน ข้อความ ท่าทางของผู้ชายเป็นการดูหมิ่น จากนั้นองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ก็ตัดสินว่าเป็นการประณามมนุษย์ด้วยความช่วยเหลือจากทูตสวรรค์ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการลงโทษ
ดูสิ่งนี้ด้วย: ตอนจบแสดงให้เห็นถึงความหมาย: ความหมายของวลี, Machiavelli, The Princeและองค์นิรันดร์ก็เสด็จลงมาทอดพระเนตรเมืองและหอคอยที่บุตรของมนุษย์สร้างขึ้น ตถาคตตรัสว่า ดูเถิด ชนชาติเดียวและภาษาเดียวสำหรับพวกเขาทั้งหมด นี่คือสิ่งที่ทำให้พวกเขาเริ่มทำ; และบัดนี้จะไม่ถูกขัดขวางจากสิ่งที่พวกเขาตั้งใจจะทำทั้งหมด มาเถิด ให้เราลงไปและทำให้ภาษาของพวกเขาสับสนที่นั่น เพื่อแต่ละคนจะไม่เข้าใจภาษาของเพื่อนของตน"
ตำนานของหอบาเบลได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริงที่ว่ามีหลายอย่างที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ภาษา แต่ใช้คำที่คล้ายกันในทางนิรุกติศาสตร์เพื่ออ้างถึงสิ่งเดียวกัน หลายคนอ่านหลักฐานนี้เป็นหลักฐานว่าแต่เดิมมนุษย์ทุกคนพูดภาษาเดียว
ความจริงที่ว่าพวกเขาพูดไม่เหมือนกัน ภาษา - "สับสนกับภาษาของทั้งโลกชั่วนิรันดร์" - ทำให้มนุษย์ไม่เข้าใจซึ่งกันและกัน ในขณะที่คนหนึ่งขออิฐ ตัวอย่างเช่น อีกคนให้ดินเหนียว การก่อสร้างจึงไม่ดำเนินต่อไปเนื่องจากความเข้าใจผิดและความสับสนที่ต่อเนื่องกัน .
นอกเหนือจากความสับสนของภาษา
ควรจดจำว่าโครงการเริ่มต้นของพระเจ้าตามพระคัมภีร์คือเพื่อกระจายมนุษย์ไปทั่วโลก ชายผู้สร้างหอคอยยังท้าทาย ในเรื่องนี้: ความปรารถนาที่จะสร้างเมืองมีจุดมุ่งหมายเพื่อรวมศูนย์ทุกคนในภูมิภาคเดียวกัน
สิ่งนี้จะขัดกับแผนการของพระเจ้า และทันทีที่พวกเขาถูกลงโทษ นอกจากจะได้รับภาษาต่างๆ แล้ว พวกเขายังถูกแยกออกจากกัน
ดูสิ่งนี้ด้วย: Feeling of the World: การวิเคราะห์และตีความหนังสือโดย Carlos Drummond de Andradeไม่ทรงพอพระทัยที่จะทำให้มนุษย์สับสนโดยการทำให้แต่ละคนพูดคนละภาษา พระเจ้ายัง ทรงกระจายมนุษย์ไปทั่วพื้นผิวโลก เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาเมื่อเมืองในอุดมคติถูกสร้างขึ้น
และนิรันดร์ได้ทำให้พวกเขากระจัดกระจายจากที่นั่นไปทั่วพื้นพิภพ และพวกเขาก็หยุดสร้างเมือง
ผู้นับถือศาสนาบางคนอ้างว่าหอบาเบล พังทลายลง แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานในบันทึกในพระคัมภีร์ที่ชี้ถึงชะตากรรมของการก่อสร้าง
ผ้าใบ หอคอยบาเบล วาดโดย Marten van Valkenborch (1535–1612)
Babel หมายถึงอะไร
Babel เป็นคำที่แบ่งออกเป็นสองส่วน (Bab-El) และในภาษาบาบิโลนหมายถึง "Gate of God"
ดูเพิ่มเติม
