Feeling of the World: การวิเคราะห์และตีความหนังสือโดย Carlos Drummond de Andrade

Sentimento do Mundo ตีพิมพ์ในปี 1940 และเป็นหนังสือเล่มที่สามโดยกวี Carlos Drummond de Andrade

บทกวีที่ประกอบเป็นผลงานชิ้นนี้เขียนขึ้นระหว่างปี 1935 และ 1940 ซึ่งเป็นปีที่โลกแทบจะไม่ฟื้นตัวจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ซึ่งผู้คนหลายพันคนเสียชีวิต และได้เห็นการคุกคามของการเพิ่มขึ้นของลัทธิฟาสซิสต์แล้ว

O กวีสะท้อนความรู้สึกนี้ในบทกวีของเขา ซึ่งแสดงให้เห็นแง่มุมที่เป็นผู้ใหญ่และเป็นสากลมากขึ้นในงานของเขา

การวิเคราะห์และตีความ

บริบทของงาน

ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์เป็นปัจจัยที่สำคัญมากในองค์ประกอบของ Sentimento do Mundo ช่วงเวลานี้ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 มีเหตุการณ์ที่ซับซ้อนมากมายที่ดรัมมอนด์ไม่ได้รับรู้

ความหวังของช่วงเวลาแห่งสันติภาพ ถูกคุกคามด้วยการเพิ่มขึ้นของลัทธิฟาสซิสต์ ของลัทธินาซี และความขัดแย้งในระดับภูมิภาค เช่น สงครามกลางเมืองสเปน

ดรัมมอนด์มีความโน้มเอียงทางการเมืองแบบฝ่ายซ้าย หวังว่าการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งจะนำไปสู่ช่วงเวลาแห่งสันติภาพและความเป็นปึกแผ่นในหมู่ประชาชน

มีอยู่ใน ความรู้สึกนึกคิด โด มุนโด ความเป็นสองขั้วนี้ระหว่างความหวังสำหรับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่ดีกว่าและความคับข้องใจกับความเป็นจริงที่ยังคงสร้างความทุกข์ให้กับมนุษย์

อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับผลงานชิ้นเยี่ยมอื่นๆ หนังสือไม่ได้ถูกปิดลงในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ แม้จะระบุว่าวัตถุดิบของเขามีอยู่ในปัจจุบัน แต่กวีก็สามารถคาดการณ์ได้ในบทกวีของเขา ทิ้งผลงานที่ลึกซึ้งและไม่เคยหยุดเป็นปัจจุบัน

Sentimento do Mundo นำเสนอความแตกร้าวกับผลงานก่อนหน้าของเขา ยิ่งกว่านั้นหากมองจากมุมมองของ Brejo das Almas หนังสือเล่มก่อนของเขา ซึ่งมี อารมณ์ขันตีกลอง เต็มไปด้วยการมองโลกในแง่ร้ายและ การทำลายล้าง ประกอบด้วยการประชดประชันเป็นโมฆะเป็นหนังสือที่กวีจมอยู่ในตัวเอง ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนจากสภาพที่ครุ่นคิดใน Brejo das Almas ไปสู่การเป็นส่วนหนึ่งของโลก โดยให้ความสนใจกับสิ่งรอบตัวในงานชิ้นต่อไปของเขา

The Sentimento do Mundo คือ หนังสือที่ดรัมมอนด์อ้างว่าตัวเองเป็น กวีแห่งโลก มนุษย์ สิ่งของ ไม่ใช่กวีแห่งความรู้สึก "เล็กน้อย" ของมนุษย์ กวีเปิดโลกทัศน์และเหนือสิ่งอื่นใดคือความสมานฉันท์และความเข้าใจ

การวิเคราะห์และตีความ

บทกวีที่เปิดงานคือคำพ้องเสียง Sentimento do Mundo .

ฉันมีเพียงสองมือ

และความรู้สึกของโลก

แต่ฉันเต็มไปด้วยทาส

ความทรงจำของฉันทรุดโทรม

และร่างกายประนีประนอม

ที่จุดบรรจบของความรัก

เมื่อฉันลุกขึ้น ท้องฟ้า

จะตายและถูกปล้น

ตัวฉันเองคงตายไปแล้ว

ความปรารถนาของฉันตายแล้ว ตายแล้ว

หนองน้ำที่ไม่มีคอร์ด

พวกสหายไม่ได้บอกว่า

มี สงคราม

และมันก็เป็นจำเป็น

ต้องนำไฟและอาหารมาด้วย

ฉันรู้สึกกระจัดกระจาย

ก่อนถึงชายแดน

ฉันถามคุณด้วยความนอบน้อม

เพื่อยกโทษให้ฉัน

เมื่อศพผ่านไป

ฉันจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

ท้าทายความทรงจำ

ของผู้สั่นกระดิ่ง หญิงม่ายและ นักจุลทรรศน์

ซึ่งอาศัยอยู่ในเต็นท์

และไม่พบ

เวลารุ่งสาง

รุ่งเช้าวันนั้น

กลางคืนยิ่งกว่ากลางคืน

กวีแสดงตนเป็นเพียงเรื่องเล็กๆ ที่จำกัด ด้วยสองมือเท่านั้น ตัวเลข ฉัน ผู้ไม่มีนัยสำคัญนี้ ซึ่งตัวเล็กเมื่อเทียบกับความยิ่งใหญ่ของโลก มีอยู่ตลอดทั้งเล่ม

อย่างไรก็ตาม หัวข้อนี้มีบางสิ่งที่ยอดเยี่ยม ความรู้สึกของโลก ซึ่งสามารถตีความได้ว่าเป็น ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ในความสัมพันธ์กับมนุษย์ทุกคนและทุกสิ่ง

ภาพลักษณ์ของคนที่ตัวเล็กเมื่อเผชิญกับปัญหา แต่ในทางกลับกันจะเติบโตขึ้นเมื่อ เขายืนหยัดเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับที่เขาปรากฏในบทกวีอื่นๆ ในหนังสือ

บทกวี ฉัน ดำเนินชีวิตด้วยความขัดแย้งเป็นชุดๆ อันดับแรกคือความไม่สำคัญของคุณ จากนั้นคือการเปลี่ยนแปลงของคุณ ในนั้น ตัวแบบติดอยู่กับอดีตของเขา ("เต็มไปด้วยทาส") ในการเผชิญกับความรู้สึกที่มีต่อโลก จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง ลืมความทรงจำและหลอมรวมเป็นความรักต่อมนุษยชาติ

ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและรวมเข้ากับโลก กวีมองเห็นความขัดแย้งอื่นต่อหน้าเขา เวลานั้นเป็นช่วงสงครามและการกันดารอาหาร และเขาก็ยังไม่สนใจความชั่วร้ายเหล่านี้ รู้แต่กระจัดกระจาย. ร่างของกวีรู้สึกงุนงงเมื่อเผชิญกับความเป็นจริง พยายามรวมตัวเองเข้ากับมันและขออภัยในความแปลกแยกของเขา

การเคลื่อนไหวนี้ทำให้เขาต้องอยู่อย่างสันโดษ กวีผู้นี้ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ถูกห่อหุ้มด้วยความทรงจำที่เมื่อคลายออกก็กลายเป็นหมอกที่พร่าเลือน มันคือความทรงจำของคนอื่นที่หายไป วันที่กำลังจะมาถึงนั้นมืดกว่ากลางคืน

กลางคืนเป็นภาพที่ปรากฏตลอดทั้งเล่ม Sentimento do Mundo ในสองลักษณะที่แตกต่างกัน หรือชอบค่ำคืนที่ปลอบประโลมจิตวิญญาณ เหมือนความตายที่ทำให้ผู้คิดฆ่าตัวตายสงบลง หรือเหมือนสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวที่ปกคลุมโลกด้วยเงาและความมืด ขับไล่ความหวัง

หัวเรื่องบทกวีก็สลับระหว่างสิ่งนี้เช่นกัน ฉัน อยู่ในโลกทั้งโลกด้วยความเป็นหนึ่งเดียวกับโลก และคนเศร้าโศก ฉัน ยังคงโดดเดี่ยวและต่างจังหวัด

วินาทีนี้ ฉัน , ซึ่งปรากฏตรงข้ามกับบทกวีบทแรก Sentimento do Mundo ปรากฏในบทกวีต่อไปนี้ Confidência do itabirano

ฉันอาศัยอยู่ที่อิตาบิราหลายปี

ฉันเกิดที่อิทาบิระเป็นหลัก

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเศร้า ภูมิใจ: ทำด้วยเหล็ก

เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของเหล็กบนทางเท้า

แปดสิบเปอร์เซ็นต์ของธาตุเหล็กในจิตวิญญาณ

และความแปลกแยกจากสิ่งที่อยู่ในชีวิตคือความพรุนและการสื่อสาร

ความตั้งใจที่จะรักซึ่งทำให้งานของฉันเป็นอัมพาต

ก็มาถึง จาก Itabira จากคืนที่ขาวโพลน ปราศจากผู้หญิงและไร้ขอบฟ้า

และนิสัยชอบทนทุกข์ ซึ่งทำให้ฉันขบขันมาก

คือมรดกอันหอมหวานของ Itabira

จาก Itabira ที่ฉันนำมา ของขวัญต่างๆ ที่ฉันมอบให้คุณในตอนนี้:

หินเหล็กก้อนนี้ เหล็กกล้าแห่งอนาคตของบราซิล

เซาเบเนดิโตก้อนนี้จากผู้สร้างนักบุญอัลเฟรโด ดูวัล;

สมเสร็จชิ้นนี้ หนังปูอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่น

ความภาคภูมิใจนี้ ก้มหน้าลง...

ฉันมีทอง ฉันมีวัว ฉันมีฟาร์ม

วันนี้ฉันเป็นข้าราชการ

อิตาบิราเป็นเพียงรูปถ่ายบนฝาผนัง

แต่มันช่างเจ็บปวดเหลือเกิน!

อิตาบิราคือบ้านเกิดของกวี ภายในมินาส Gerais ขึ้นชื่อเรื่องเหมืองแร่เหล็ก ดรัมมอนด์สร้างชุดการเปรียบเทียบระหว่างลักษณะของเมืองกับลักษณะของเขาเอง

อย่างแรกเกี่ยวกับโลหะ แข็งและเย็น และบุคลิกของมัน ก็อุปมาอุปมัยเกี่ยวกับภูมิ. เมืองที่ล้อมรอบด้วยภูเขา ไม่มีขอบฟ้าเหมือนชีวิตรักของคุณ สุดท้ายนี้ กวีเปรียบเทียบความเรียบง่ายของเมืองภายในกับของเขาเอง

บทกวีเปิดทั้งสองบทให้ภาพรวมของหนังสือ ดรัมมอนด์แก้ไขงานของเขาด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่งเกี่ยวกับลำดับการแสดงบทกวี การเลือกของเขามีความรอบคอบและไม่ได้เป็นเพียงการเขียนตามลำดับเวลา

ด้วยบทกวีทั้งสองนี้ เขานำเสนอบทสรุปของหนังสือของเขาให้เราฟัง ประการแรก ผู้เข้าร่วมเผชิญประเด็นสำคัญอย่างไร ในความเคลื่อนไหวนี้ความขัดแย้งระหว่างการแทรกตัวและความโดดเดี่ยว ความเป็นสากลและต่างจังหวัด

จากนั้นเขาก็นำเสนอธีมหลักแก่เรา ซึ่งได้แก่ ความกลัว ความเหงา สงคราม ความอดอยาก ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และเหนือสิ่งอื่นใดคือโลกที่นำเสนอตัวเอง จริง จริงอย่างยิ่ง และเป็นปัจจุบัน ปัจจุบันเป็นแรงบันดาลใจของกวีใน Sentimento do Mundo .

บทกวีหลัก

การประชุมแห่งความกลัวระหว่างประเทศ

ในโคลงบทนี้ ตัวตนของโคลงสั้น ๆ จะระงับความรู้สึกทั้งหมด ความรัก ความชัง เพราะเวลาคือความกลัว ความกลัวเป็นความรู้สึกระหว่างประเทศทั่วโลก ตัวตนที่อ้างว้างแทรกอยู่ในโลกและมีความรู้สึกนี้อยู่ในมือ

ในขณะนี้เราจะไม่ร้องเพลงแห่งความรัก

ซึ่งลี้ภัยต่อไปใต้ใต้ดิน

เราจะร้องเพลงแห่งความกลัว กอดที่ฆ่าเชื้อ

เราจะไม่ร้องเพลงเกี่ยวกับความเกลียดชัง เพราะมันไม่มีอยู่จริง

ไหล่สนับสนุนโลก

เวลาและชีวิตเป็นเรื่องของกวี ในบทกวีนี้ เวลาชัดเจนและแข็งแกร่ง เวลาสำหรับสิ่งที่ง่ายและยาก ไม่มีสถานที่สำหรับความรัก ความเสียใจ หรือสำหรับมิตรภาพ

เวลาเป็นช่วงแห่งความเหงา ปัญหาที่ไม่มีทางแก้ไข สงครามและการต่อสู้ ท่ามกลางสถานการณ์ที่น่าเศร้านี้ ความเหน็ดเหนื่อย ความเฉยเมย และการขาดความสนใจของตัวละครที่เป็นโคลงสั้น ๆ ซึ่งแทบจะเอาชีวิตไม่รอดได้ถูกเปิดเผย

ถึงเวลาแล้วที่ความตายไม่มีประโยชน์

ถึงเวลาแล้วที่ชีวิตนั้นเป็นไปตามระเบียบ

ชีวิตที่ปราศจากความลึกลับ

มือdadas

ในบทกวีนี้ หัวข้อนี้นำเสนอโลกในสภาพปัจจุบันของเรา เขาจะไม่ร้องเพลงเกี่ยวกับโลกที่ล้าสมัยหรืออนาคต แต่เป็นปัจจุบัน กวีจะร้องเพลงถึงชีวิตของเพื่อนร่วมทางที่เดินไปด้วยกัน ปัจจุบันยิ่งใหญ่

ฉันจะไม่เป็นกวีของโลกที่เสื่อมโทรม

ฉันจะไม่ร้องเพลงเกี่ยวกับโลกอนาคตเช่นกัน

ฉันติดอยู่ ในชีวิตและฉันมองไปที่เพื่อนของฉัน

กวีพูดถึงข้อเสนอของเขาสำหรับบทกวี เธอจะไม่ร้องเพลงถึงความรักหรือความทุกข์ของวิญญาณที่โดดเดี่ยวและเข้าใจผิด เขาจะไม่เขียนเกี่ยวกับเรื่องราวความรักหรือการผจญภัย เขาจะร้องเพลงเกี่ยวกับเวลา เวลาปัจจุบัน และชีวิตปัจจุบัน

เวลาเป็นเรื่องของฉัน ในปัจจุบัน คนปัจจุบัน

ชีวิตปัจจุบัน

รัตติกาลละลายผู้ชาย

บทกวีแสดงค่ำคืนอันยิ่งใหญ่ที่แผ่ขยายไปทั่วชาย ข้างถนน และบ้านเรือน คืนที่มาถึงดูเหมือนจะไม่มีทางออกและการฆ่าตัวตายดูเหมือนจะถูกต้อง คืนนั้นเป็น เรื่องเล่าเปรียบเทียบเกี่ยวกับช่วงเวลาแห่งการเพิ่มขึ้นของลัทธิฟาสซิสต์ และการใกล้เข้ามาของสงคราม

อย่างไรก็ตาม กวีผู้นี้มองเห็นรุ่งอรุณ ซึ่งเป็นพระอาทิตย์ขึ้นที่จะสิ้นสุดค่ำคืนนี้ แม้จะเป็นเพียงสัญญาณเล็กๆ กวีรู้ว่ามันกำลังจะมาถึง อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่ามันจะเกิดขึ้นหลังจากสงครามครั้งใหม่และความตายอีกมากมายเท่านั้น

เราจะพบกับรุ่งอรุณ

โลกถูกย้อมด้วย หมึกของวันก่อนเช้า

และเลือดนั้นมันหวานจนจำเป็น

แต่งแต้มแก้มสีซีดของคุณ รุ่งอรุณ

Elegy 1938

บทกวีเริ่มต้นด้วย คำวิจารณ์ถึง ความแปลกแยกของงาน ซึ่งการเคลื่อนไหวไม่มีความหมายหรือผลลัพธ์ หัวเรื่องถูกแทรกอยู่ในตรรกะนี้ และอยู่ในโลกที่ทำให้เขาผิดหวัง

คุณทำงานโดยปราศจากความสุขเพื่อโลกที่ล้าสมัย

ซึ่งรูปแบบและการกระทำไม่มีตัวอย่างใดๆ

อย่างไรก็ตาม ยังคงมีความปรารถนาและความจำเป็น พวกเขาคือความหิว ความหนาวเย็น ความต้องการทางเพศ สัญชาตญาณเหล่านี้แฝงอยู่ในกิจวัตรประจำวัน ในขณะที่นักการเมืองและผู้เผยพระวจนะเสนอวิธีแก้ปัญหาที่ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาของคนงานที่กลับบ้านอย่างเหน็ดเหนื่อย

วีรบุรุษเต็มสวนสาธารณะในเมืองที่คุณลากตัวคุณเอง

และสนับสนุนคุณธรรม การละทิ้ง ความเลือดเย็น การตั้งครรภ์

กลางคืนมาถึงและเสนอที่หลบภัย ที่พึ่งสุดท้ายคือการนอนหลับ ซึ่งนำมาซึ่งความเป็นไปได้ในการหลีกหนีจากปัญหาทั้งหมด และด้วยเหตุนี้จึงเลื่อนการฆ่าตัวตายออกไป

คุณชอบกลางคืนเพราะพลังแห่งการทำลายล้างที่มีอยู่ในนั้น

และคุณรู้ไหมว่า การนอนหลับ ปัญหาจะช่วยไม่ให้คุณตาย

อย่างไรก็ตาม วัตถุกำลังเผชิญกับการตื่นขึ้นและรู้สึกเล็กน้อยและไม่มีนัยสำคัญต่อหน้ามัน ต่อหน้า Great Machine ฉัน มีเพียงความเป็นไปได้ที่จะทำกิจวัตรประจำวันต่อไป พูดคุยกับคนตาย คิดเกี่ยวกับอนาคต และกลับใจ

เรื่องถูกวางไว้อย่างไม่มีนัยสำคัญต่อหน้าโลก. หากไม่มีความสามารถในการดำเนินการ เขาลาออกจากตัวเองและยอมรับความอยุติธรรมว่าเป็นส่วนสำคัญของความเป็นจริงที่เขาร้องเพลง

หัวใจที่ภาคภูมิใจ คุณกำลังรีบสารภาพความพ่ายแพ้

และเลื่อนความสุขออกไป สำหรับอีกศตวรรษโดยรวม

คุณยอมรับสายฝน สงคราม การว่างงาน และการกระจายที่ไม่เป็นธรรม

เพราะลำพังคุณคนเดียวไม่สามารถระเบิดเกาะแมนฮัตตันได้

อ่านบทกวีโดย ดรัมมอนด์

ดูเพิ่มเติม