Clàr-innse
Tha Cecília Meireles, tè de na h-ùghdaran as soirbheachail ann am Brasil am measg chloinne, air grunn rannan a sgrìobhadh dha clann a tha a’ measgachadh spòrs agus gaol air leughadh .
Am measg nan sgrìobhaidhean seo, tha “A Bailarina” air seasamh a-mach mar aon den fheadhainn as ainmeil agus as fhaide gun ùine. Faigh a-mach an dàn agus mion-sgrùdadh mionaideach gu h-ìosal:
AN BALLERINA
Tha an nighean bheag seo
cho beag
ag iarraidh a bhith na ballerina.
Cha'n aithne truas no re
Ach tha fios aige mar a sheasas e air tiptoe.
Chan aithne dhomh no fa
Faic cuideachd: Mise uile, le Iain Legend: faclan, eadar-theangachadh, criomag, clàr, mun t-seinneadairAch tha e a’ teannadh a chuirp mar seo agus mar sin
Chan aithne dha an sin no e fhèin,
ach dùinidh e a shùilean 's a ghàire.
Rolagan, cuibhlichean, cuibhlichean, gàirdeanan anns an adhar
agus chan fhuirich
Tha i a’ cur rionnag agus brat na falt
agus ag ràdh gun do thuit i às an speur.
An nighean bheag seo
cho beag
Tha i ag iarraidh a bhith na ballerina.
Ach an uairsin bidh i a’ dìochuimhneachadh na dannsan air fad,
agus tha i cuideachd ag iarraidh cadal mar clann eile.
Mion-sgrùdadh agus mìneachadh air an dàn
Mar phàirt de riochdachadh liriceach an ùghdair do chloinn, tha an dàn seo a' cur cudrom air ìomhaigh leanabh beag a tha a' dannsa , fhad 's a tha an cuspair ga choimhead.
Fiù‘ s gun a bhith eòlach air na notaichean ciùil , gun a bhith eòlach air an teòiridh, faodaidh an nighean atharrais a dhèanamh air gluasadan sònraichte, cha mhòr gu instinctively. Air feadh nan stanzas, bidh sinn a’ mothachadh gu bheil i ag ath-riochdachadh cuid de ghluasadan: tha i na seasamh air tiptoe, a’ lùbadh thairis, a’ tionndadh mun cuairt gunstad.
Rè an dannsa, tha fios cuideachd gu bheil an leanabh a’ sruthadh thairis le gàirdeachas agus gun urrainn leigeil leis a mhac-meanmna ruith saor , a’ leigeil orra gur e rionnag a th’ ann.
Barrachd air dìreach geama , tha coltas gur e bruadar pàiste a tha seo: tha i ag iarraidh a bhith na ballerina nuair a dh'fhàsas i suas, beachd a tha air a h-ath-aithris anns a' chiad agus an t-siathamh rann.
Mar sin, coltach ri ballerina san àm ri teachd, am fear beag bidh nighean a’ dannsadh airson ùine mhòr, ag ullachadh airson na tha ri thighinn. Ach, thig an toileachas gu lèir gu crìch a’ fàgail am fear beag c iomagaineach agus cadalach. San dòigh seo, tha an t-àm ann stad agus fois a ghabhail, mar a bhios a’ chlann eile a’ dèanamh.
Foillsichte san obair Ou isto ou aqui (1964), ’s e seo fear dhe na rinn Cecília Meireles a tha coltach gu bheil iad air am brosnachadh le traidisean mòr-chòrdte agus beul-aithris nàiseanta.
Tha a’ bhuaidh seo an làthair, mar eisimpleir, san aire a thathar a’ toirt do fhuaimean agus ann an cleachdadh rann is ath-aithris . 'S e sin, chan e an rùn air cùlaibh an dàin moraltachd no teagasg a thoirt don leanabh.
'S e an t-amas, ma-thà, an cuimhne a bhrosnachadh agus bàrdachd a thaisbeanadh mar eacarsaich spòrsail a tha a’ measgachadh fhuaimean, fhacail agus ìomhaighean.
Èist ris an dàn a dh’aithris an cleasaiche Paulo Autran:
Cecília Meireles - “A Bailarina” [eucanal.webnode.com.br]Cecília Meireles agus i bàrdachd
B’ e boireannach air leth tàlantach agus ioma-thaobhach a bh’ ann an Cecília Meireles (1901 – 1964), a’ gabhail dreuchd sgrìobhadair,bàrd, neach-naidheachd, tidsear agus neach-ealain lèirsinneach.
Faic cuideachd: Ciall an t-Sionnaich bhon Phrionnsa BeagAn dèidh dhi a cùrsa-beatha litreachais a thòiseachadh ann an 1919, thòisich an t-ùghdar a’ sgrìobhadh do chloinn goirid às dèidh sin, le Criança, Meu Amor (1925 ).
Chrìochnaich am feart seo de a bàrdachd gu bhith mar aon den fheadhainn as iongantaiche na cùrsa-beatha.
Agus chan e dìreach cothrom a tha seo: mar thidsear, ùghdar agus màthair triùir chloinne, bha eòlas fìor mhath aig Cecília air litreachas agus foghlam .
Le àbhachdas, geamannan facal agus suidheachaidhean làitheil , cha robh an t-ùghdar a-riamh sgìth de bhith a’ cruthachadh dhòighean air dèanamh bidh luchd-leughaidh òg a' tuiteam ann an gaol le bàrdachd, a-rithist 's a-rithist.
A bharrachd air Ou esta ou aqui (1964), obair anns a bheil an dàn an seo ann an mion-sgrùdadh, dh'fhoillsich an carioca sgoinneil clasaichean cloinne leithid Giroflê, Giroflá (1956).
Mas toil leat bàrdachd an ùghdair, thoiribh sùil oirre cuideachd:
