Cecília Meireles ရေးသားသော Ballerina ကဗျာ

ကလေးများကြားတွင် အအောင်မြင်ဆုံး ဘရာဇီးလ်စာရေးဆရာ Cecília Meireles သည် ကလေးများအတွက် ပျော်စရာနှင့် စာဖတ်ခြင်းကို နှစ်သက်သော ရောနှောထားသော မရေမတွက်နိုင်သော အခန်းငယ်များကို ရေးသားခဲ့သည်။

ဤတေးရေးများထဲတွင် "A Bailarina" အကျော်ကြားဆုံးနှင့် အချိန်မကုန်နိုင်သော အမျိုးအစားတစ်ခုအဖြစ် ထင်ရှားခဲ့သည်။ အောက်ပါကဗျာနှင့် ၎င်း၏အသေးစိတ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်ကို ရှာဖွေပါ-

BALLERINA

ဤမိန်းကလေးငယ်

အလွန်သေးငယ်သော

ဘဲလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်သည်။

သနားစရာလား မသိ

ဒါပေမယ့် ခြေဖျားမှာ မတ်တပ်ရပ်ရပုံကို သိတယ်။

မိုင် သို့မဟုတ် ဖာ မသိပါ

ဒါပေမယ့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဟိုဘက်ဒီဘက်စောင်းပြီး ဟိုဘက်ဒီဘက် စောင်းလိုက်တယ်။

သူက ဟိုမှာဖြစ်ဖြစ် သူ့ကိုယ်သူ မသိပါဘူး၊

ဒါပေမယ့် သူက မျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ပြီး ပြုံးနေတယ်။

လိပ်တွေ၊ ဘီးတွေ၊ ဘီးတွေ၊ လက်မောင်းတွေ လေထဲမှာ

မနေဘဲ

သူမက ဆံပင်ထဲမှာ ကြယ်တစ်ပွင့်နဲ့ ကာဗာကို ချထားတယ်

ပြီး ကောင်းကင်က ပြုတ်ကျတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

ဒီကောင်မလေး

အရမ်းသေးသေးလေး

ဘဲလေး ဖြစ်ချင်တယ်။

ဒါပေမယ့် သူက အကတွေအားလုံးကို မေ့သွားတယ်

ပြီးတော့ တခြားကလေးတွေလိုပဲ အိပ်ချင်နေတယ်။

ကဗျာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့် ရှင်းလင်းချက်

ကလေးများအတွက် စာရေးဆရာ၏ ကဗျာဆန်သော ထုတ်လုပ်ခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ ဤကဗျာသည် အကြောင်းအရာအားဖြင့် စောင့်ကြည့်နေချိန်တွင် ကခုန်နေသော ကလေး ငယ်တစ်ဦး၏ ရုပ်ပုံကို အလေးပေးထားသည်။

တေးဂီတမှတ်စုများကို မသိဘဲ၊ သီအိုရီကို မသိဘဲ၊ မိန်းကလေးသည် အချို့သော အမူအရာများကို အလိုလို အတုယူနိုင်နေပြီဖြစ်သည်။ စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်လုံးတွင် သူမသည် လှုပ်ရှားမှုအချို့ကို ပြန်ထုတ်ပေးသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သတိပြုမိသည်- သူမသည် ခြေဖျားပေါ်တွင် မတ်တပ်ရပ်ကာ ကွေးကာ လှည့်မကြည့်ဘဲ၊ရပ်လိုက်ပါ။

ကခုန်နေစဉ်အတွင်း ကလေးသည် ပျော်ရွှင်မှုအပြည့်နှင့် ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ဟန်ဆောင်ကာ ၎င်းတို့၏စိတ်ကူးစိတ်သန်းများကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လည်ပတ်နိုင်စေသည်ဟုလည်း သိရှိရပါသည်။

ထို့ထက်မက၊ ဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ၊ ဒါက ကလေးရဲ့အိပ်မက်တစ်ခုလို့ထင်ရပါတယ်- သူကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ ဘဲလေးဖြစ်ချင်တယ်၊ ပထမနဲ့ ဆဋ္ဌမပိုဒ်တွေမှာ ထပ်ခါထပ်ခါ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

ဒါကြောင့် အနာဂတ်က ဘဲလေးတစ်ယောက်လို၊ ကောင်မလေးက အချိန်အကြာကြီး ကပြရင်း လာမည့်အရာအတွက် ပြင်ဆင်နေသည်။ သို့သော်၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှုအားလုံးသည် c စိတ်ပူပန်မှုနှင့် အိပ်ငိုက်ခြင်းကို ချန်ထားခဲ့သည်။ ဤနည်းအားဖြင့်၊ အခြားကလေးများကဲ့သို့ပင် ရပ်တန့်ပြီး အနားယူရန် အချိန်တန်ပြီဖြစ်သည်။

စာအုပ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော Ou isto ou aqui (1964)၊ ၎င်းသည် Cecília Meireles ၏ ရေးစပ်မှုထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လူကြိုက်များသော ရိုးရာဓလေ့နှင့် အမျိုးသားရိုးရာပုံပြင်များမှ လှုံ့ဆော်မှုခံရပုံရသည်။

ဤဩဇာလွှမ်းမိုးမှုသည် ဥပမာအားဖြင့်၊ အသံများနှင့် တေးသီချင်းများနှင့် ထပ်ခါတလဲလဲသုံးခြင်း တို့တွင် ဤလွှမ်းမိုးမှုရှိနေပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကဗျာ၏နောက်ကွယ်တွင် ရည်ရွယ်ချက်မှာ ကလေးအား အကျင့်စာရိတ္တ သို့မဟုတ် သင်ကြားမှုတစ်ခုသို့ ပေးပို့ရန်မဟုတ်ပေ။

ရည်ရွယ်ချက်မှာ ၎င်းတို့၏ မှတ်ဉာဏ်ကို လှုံ့ဆော်ရန်နှင့် ကဗျာကို အပျော်သဘောဆောင်သည့် လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုအဖြစ် တင်ပြရန်ဖြစ်သည် အသံများ၊ စကားလုံးများနှင့် ရုပ်ပုံများကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။

မင်းသား Paulo Autran ရွတ်ဆိုထားသော ကဗျာကို နားထောင်ပါ-

Cecília Meireles နှင့် သူမ ကဗျာ

Cecília Meireles (1901 – 1964) သည် အလွန်ထက်မြက်ပြီး ဘက်စုံညီသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး စာရေးဆရာ၏ အခန်းကဏ္ဍဟု ယူဆကာ၊ကဗျာဆရာ၊ သတင်းစာဆရာ၊ ဆရာနှင့် ပန်းချီဆရာ။

သူမ၏ စာပေလောကကို ၁၉၁၉ ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့ပြီး မကြာမီ စာရေးဆရာသည် Criança၊ Meu Amor (1925) ဖြင့် ကလေးများအတွက် စတင်ရေးသားခဲ့သည်။

သူမ၏ကဗျာ၏ဤအသွင်အပြင်သည် သူမ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း၏အထူးခြားဆုံးထဲမှတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။

ထို့ပြင် ဤအခွင့်အရေးသည် တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေးမဟုတ်ပါ- ဆရာ၊ စာရေးဆရာနှင့်မိခင်၏ ကလေးသုံးယောက်၊ Cecília သည် စာပေနှင့် ပညာရေး အကြောင်း ထူးထူးခြားခြား ဗဟုသုတ ရှိသည်။

ဟာသ၊ စကားလုံးဂိမ်းများနှင့် နေ့စဉ်အခြေအနေများ ၊ စာရေးသူသည် နည်းလမ်းများကို တီထွင်ရန် ဘယ်သောအခါမှ မငြီးငွေ့ပါ။ လူငယ်စာဖတ်သူများသည် ကဗျာကို အထပ်ထပ်အခါခါ နှစ်သက်ကြသည်။

Ou esta ou aqui (1964) ၊ ဤနေရာတွင် ကဗျာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွင်ပါဝင်သော လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည့် carioca သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ Giroflê, Giroflá (1956) ကဲ့သို့သော ကလေးဂန္တဝင်များ။

စာရေးဆရာ၏ကဗျာကို သင်နှစ်သက်ပါက၊ ၎င်းကိုလည်း ကြည့်ရှုကြည့်ပါ-