Зміст
Пісня "Tempo Perdido", написана Ренато Руссо, вийшла в 1986 році на альбомі "Dois", другому альбомі групи Legião Urbana. Це роздуми про неминучий плин часу і ефемерність життя. Незважаючи на назву, послання пісні полягає в тому, що ми завжди можемо змінити наші пріоритети і наш спосіб життя, що ми повинні присвятити себе тому, що дійсно важливо длянас.
Дізнайтеся також про розбір пісень Perfeição і Faroeste Caboclo на Legião Urbana.
Втрачений час
Щодня, коли я прокидаюся
У мене більше немає.
Час, що минув
Але я маю багато часу
У нас є весь час у світі
Дивіться також: Спляча красуня: повна історія та інші версіїЩодня
Перед сном
Я пам'ятаю і забуваю
Як пройшов день
Прямо по курсу.
Ми не можемо втрачати час
Наш священний піт
Це набагато красивіше
Що ця гірка кров
І така серйозна.
І дикий! Дикий!
Дикий!
Подивіться на сонце.
Цього ранку, такого сірого.
Шторм, що насувається
Це колір ваших очей
Коричневі.
Тоді обійми мене міцніше.
І знову він каже
Що ми вже
Подалі від усього цього
У нас є власний час
У нас є власний час
У нас є власний час
Я не боюся темряви
Але нехай світло
Запалено.
Що було приховано
Це те, що приховано
І що було обіцяно
Ніхто не обіцяв.
Час не був витрачений даремно
Ми такі молоді
Така молода! Така молода!
Аналіз та тлумачення пісні "Tempo Perdido" виконавця Legião Urbana
Тема починається саме з роздумів про плин часу, неможливість повернути минуле ("Não tenho mais / O tempo que passou"), а також неминучість майбутнього ("Mas tenho muito tempo / Temos todo o tempo do mundo").
Ліричний суб'єкт говорить від першої особи однини, звертаючись до самого себе, але потім переходить на множину; таким чином, ми відчуваємо, що є "ми", що він не самотній, що він говорить з кимось іншим, хто перебуває в подібній ситуації, хто поділяє ті ж самі переживання.
Також є посилання на регулярну поведінку, цикл, своєрідну рутину, яка змушує суб'єкта замислюватися над цими питаннями в той час, коли він мав би відпочивати: "Щодня, коли я прокидаюся" та "Щодня / Перед сном".
Дивіться також: Чега де Саудаде: значення і тексти пісеньПеред сном він користується нагодою згадати день, що минув, проаналізувати його, але незабаром мусить забути, бо є обов'язки, які треба виконати, треба продовжувати своє щоденне життя: "Прямо вперед / Не можна втрачати часу". Ці роздуми завжди закінчуються тим, що їх переривають обов'язки практичного життя.
Наш священний піт
Це набагато красивіше
Що ця гірка кров
І така серйозна.
І дикий! Дикий!
Дикий!
Використання особового займенника "наш" підтверджує присутність іншого, до якого звертається суб'єкт, стверджуючи, що їхній "священний піт" є більш почесним, більш гідним, "набагато прекраснішим", ніж "гірка кров" інших. Тут піт видається метафорою праці, щоденних зусиль для виживання, в яких їхні життя, здається, вичерпуються.
"Гірка", "серйозна" і "дика" кров, таким чином, буде символом тих, хто гнобить, хто багатіє завдяки поту інших. Це, здається, політичний і соціальний коментар Ренато Руссо до капіталізму, який сприяє експлуатації бідних багатими, який дегуманізує робітників, зводячи їхнє життя до простого виживання.
Подивіться на сонце.
Цього ранку, такого сірого.
Шторм, що насувається
Це колір ваших очей
Коричневі.
Тоді обійми мене міцніше.
І знову він каже
Що ми вже
Подалі від усього цього
У нас є власний час
У нас є власний час
У нас є власний час
У цих віршах відчутною стає присутність ще одного суб'єкта, про якого вже здогадувалися в попередніх строфах; його прямо викликає вираз "побачити сонце". "Ранок такий сірий", "буря, що насувається" - очевидні символи важких днів, в які вони живуть, і похмурого майбутнього, яке на них чекає. Незважаючи на це, все ще є сонячне світло, все ще є карі очі коханої людини.
Таким чином, любовні стосунки постають як притулок, можливість комфорту і безпеки ("Так обійми мене міцно"), ніби разом вони можуть жити в іншій реальності, у власному світі ("І скажи ще раз, / Що ми вже / Далекі від усього").
Під тиском зовнішніх сил закохані зближуються і повторюють, наче мантру: "У нас є свій час".
Я не боюся темряви
Але нехай світло
Запалено.
Що було приховано
Це те, що приховано
І що було обіцяно
Ніхто не обіцяв.
Час не був витрачений даремно
Ми такі молоді
Така молода! Така молода!
Визнаючи власну силу, але водночас припускаючи свою крихкість у теперішньому моменті ("Я не боюся темряви / Але залиш світло / Увімкненим зараз"), суб'єкт дозволяє собі глибше замислитися над тим, як він жив, і над часом, який він переживає.
Він робить висновок, що ніщо не було "змарнованим часом", весь досвід є цінним і сприяє нашому особистісному зростанню, нагадуючи, що у них з партнером ще все життя попереду, і каже: "Ми такі молоді".
Цією піснею Ренато Руссо ніби намагається відповісти на екзистенційний біль, який іноді переслідує кожного з нас: страх, що ми марнуємо своє життя. Хоча зазвичай ми зосереджені лише на нашому виживанні, ми повинні усвідомлювати, що у нас є майбутнє, і що ми маємо свободу змінювати свою поведінку та пріоритети.
Історична довідка
У 1985 році, за рік до виходу пісні "Tempo Perdido", Бразилія виходила з військової диктатури, яка тривала понад два десятиліття. 1986 року було запроваджено План Крузадо, покликаний покласти край гіперінфляції, яка призвела до великої фінансової нестабільності для людей.
Зіткнувшись з нещодавно завойованою свободою, Бразилія все ще шукала свої політичні та економічні шляхи, а молодь, яку вважали відчуженою і далекою від соціальної реальності, здавалося, загубилася у вирі подій. Ренато Руссо, один з головних голосів свого покоління, за допомогою аналізованої пісні передав почуття, які ці молоді люди відчували у повсякденному житті.
Цікаво відзначити, що 1980-ті роки в Бразилії не були часом великого зростання чи еволюції, будучи відзначеними на сторінках нашої історії як "втрачене десятиліття".
Заснований Ренато Руссо в 1982 році, Legião Urbana був одним з найбільших бразильських рок-гуртів і випустив вісім альбомів, які були дуже добре прийняті публікою і критиками. "Dois", другий альбом Legião Urbana, вважається одним з найкращих, а "Tempo Perdido" стала однією з найвідоміших пісень гурту.
Культура геніїв у Spotify
Хіти Legião Urbana