7个非洲短篇小说及评论

非洲大陆的文学作品非常丰富多样，充满了对代代相传的传统神话和传说的引用。

在这个内容中，我们选择了一些著名的叙事，它们是非洲民间故事世界的一部分，帮助我们更多地了解这些文化、它们的传统和符号学：

• 那个叫纳马拉索塔的人
• 蛇为什么要换皮
• 每个人都要靠嘴
• 贡达的两位国王
• 孤独的心
• 为什么太阳和月亮要去住在天上
• 马巴塔-巴塔爆炸的那一天

1. 那个叫纳马拉索塔的人

有一个人叫Namarasotha，他很穷，总是穿得破破烂烂。 有一天，他去打猎，当他走到灌木丛时，发现一只死黑斑羚。

当他准备烤动物的肉时，一只小鸟出现并告诉他：

- 继续下去，直到更远的地方，好的东西会出现。

这个人留下了肉，继续往前走。 再往前走一点，他遇到了一只死羚羊。 他正想再次烤肉时，另一只鸟出现了，并告诉他：

- 纳马拉索塔，你不应该吃这种肉。 继续下去，你会找到比这更好的东西。

他听话地继续走，直到看到路边的一栋房子，他停了下来，一个站在房子旁边的女人喊他，但他不敢靠近，因为他的衣服很褴褛。

- 来到这里，那个女人坚持说。

纳玛拉索塔随后走了过来。

- 进来吧，她说。

他不想进去，因为他很穷。 但那个女人坚持，纳马拉索塔终于进去了。

- 妇人说，你去洗一洗，把这些衣服穿上。 他就洗了，穿上了新裤子。 然后，妇人宣布：

- 从这一刻起，这个房子就是你的了。 你是我的丈夫，你说了算。

有一天，他们要去参加一个聚会。 在他们去参加聚会之前，那个女人对纳玛拉索塔说："你知道吗？

- 在我们要去的聚会上，当你跳舞时，你一定不能回头。

纳马拉索塔同意了，他们就去了。 在聚会上，他喝了很多木薯粉啤酒，喝醉了。 他开始随着鼓声的节奏跳舞。 在某一时刻，音乐变得如此热闹，以至于他最后转身就走。

而在他转身的那一刻，他被留在了到达妻子家之前的状态：贫穷和衣衫褴褛。

爱德华多-梅德罗斯，《莫桑比克人民歌谣》（1997）。

这个故事起源于莫桑比克的口头传统，主要讲述了该国北部的一个习俗：按照习俗，男性在结婚时要成为女性家庭的一员。 因此，这个故事强调了 婚姻的重要性 在该文化中，家庭是真正财富的同义词。

剧情说明了成年男子在寻找配偶和缔结婚姻方面存在的压力。 纳马拉索塔是单身男子的代表，而小鸟则象征着 祖先的智慧 .

他们一路为主人公提供建议，防止他卷入顺手牵羊或被禁止的恋情中，这里用他遇到的动物尸体来比喻。

当他听从鸟儿的话时，这个男人最终找到了妻子和幸福的生活。 然而，当他拒绝满足妻子的一个要求时，他最终失去了他所取得的一切，回到了起点。

2. 蛇为什么要换皮

起初，死亡并不存在。 死亡与上帝生活在一起，上帝不想让死亡进入世界。 但死亡的要求太多，上帝最终同意让它离开。 同时，上帝向人类做出承诺：虽然允许死亡进入世界，但人类不会死亡。 此外，上帝承诺给人类送来新的皮肤，他和他的家人可以当他们的身体变老时，可以穿上。

上帝把新皮放在一个篮子里，让狗把它们带给那个人和他的家人。 在路上，狗开始感到饥饿。 幸运的是，他遇到了其他正在吃大餐的动物。 他对自己的好运非常满意，可以满足自己的饥饿感。 吃饱后，他走到一个阴凉处躺下休息。 这时，聪明的蛇走到他身边，并他问篮子里有什么。 狗告诉他篮子里有什么，以及他为什么要拿给那个人。 几分钟后，狗睡着了。 然后，站在附近看着他的蛇，拿着篮子里的新皮，悄悄地逃进了树林。

当他醒来看到蛇偷了他的一篮子皮子时，狗跑到男人面前，告诉他发生了什么事。 男人去找上帝，告诉他发生了什么事，要求他强迫蛇把皮子还给他。 然而，上帝回答说他不会拿走蛇的皮子，于是男人开始对蛇有了致命的仇恨，只要他看到蛇，就想把它杀死。 蛇则是如此由于她还有上帝提供的一篮子皮子，她可以用她的旧皮子换一个新皮子。

玛格丽特-凯里，《非洲的故事和传说》（1981年），安托尼奥-德-帕杜亚-达内西译。

这是一个起源于西非塞拉利昂的传统故事，旨在 带来解释 为自然界的一些元素。

这个故事讲述了死亡在地球上的到来，以及人类失去不朽的方式，尽管这不是神的旨意。 根据这个传说，蛇会改变它们的皮肤，因为它们会从人类那里窃取这种力量，将其传递给 周期性地更新自己 .

这些生物的自然天赋，常常与聪明甚至恶意联系在一起，这将是为它们在一些人类中激起的负面情绪进行辩护的一种方式。

3.每个人都要靠嘴

有一天，嘴里看着虚荣，问道：

- 虽然身体是一个整体，但什么是最重要的器官？

眼睛回应道：

- 最重要的器官是我们：我们观察正在发生的事情，我们看到了事情。

- 是我们，因为我们听--耳朵说。

- 他们错了，我们是最重要的人，因为我们抓东西，他们说是手。

但是，心也在发言：

- 我呢？ 我是重要的人：我使整个身体工作！我是重要的人！

- 而我把食物带在身上--肚皮介入了。

- 看！重要的是要像我们这些腿一样，把整个身体撑起来。

当女人送来意大利面，叫他们吃的时候，他们正处于这种状态。 然后眼睛看到了意大利面，心被感动了，胃等待着被喂饱，耳朵听着，手可以拿着碎片，腿可以走路......但是嘴拒绝吃。 而且继续拒绝。

于是其他所有的器官都开始耗尽了......然后嘴巴又问道：

- 毕竟，身体中最重要的器官是什么？

- 你是我们的国王!

Aldónio Gomes，我讲，你讲，他讲......非洲故事（1999年）

莫桑比克的民间故事讲述了一个关于 竞争 当人体的各个器官开始争夺哪个器官最重要时，每个人都开始贬低其 "对手 "的作用，以强调自己的作用。

最后，争端的结果很糟糕：每个人的食物都用完了，并开始变得越来越虚弱。 然后，叙述中谈到需要共同合作和 携手共进 .

这里强调的另一个问题是食物的价值。 嘴巴最终赢得了争论，因为食物是维持人类生命的必要条件。 毕竟，正如我们在这里所说的，"空袋子不会站得直"。

4. 贡达的两位国王

这是一个和过去一样的日子......一个贫穷的农民，穷得只剩下骨头上的皮和三只鸡，它们抓着从尘土飞扬的土地上找到的几粒茶叶，像每天傍晚一样坐在他的老屋门口。 突然，他看到一个猎人骑着马过来。 猎人走近，下马，向他打招呼，说：

- 我在山上迷路了，我在寻找通往刚达市的路。

- 贡达尔还有两天就到了--农民回答说。

- 太阳已经落山了，如果你在这里过夜，明天一早离开，会更明智。

农民从他的三只鸡中拿了一只，把它杀了，在柴火灶上煮熟，准备了一顿丰盛的晚餐，并把它献给了猎人。 他们一起吃完饭后，农民把他的床让给了猎人，然后在火堆旁的地上睡觉。 第二天一大早，当猎人醒来时，农民向他解释了他要如何去贡达：

- 你必须在树林中穿行，直到你遇到一条河，你必须非常小心地与你的马一起过河，以免穿过最深的部分。 然后你必须沿着悬崖边的一条小路走，直到你到达一条更宽的道路...

猎人仔细听着，说道：

- 我想我又要迷路了，我不了解这个地区......你能陪我去贡达吗？ 你可以骑在马背上，在我背上。

- 好吧，"农民说，"但有一个条件。 当我们到达时，我想见见国王，我从未见过他。

- 你会看到他的，我保证。

农民关上小屋的门，骑上猎人的马，开始了他们的旅程。 他们花了好几个小时穿越山脉和树林，又花了整整一个晚上。 当他们走在没有树荫的小路上时，农民打开他的大黑伞，他们两个人保护自己不被太阳晒到。 最后他们看到地平线上的刚达城，农民问猎人：

- 那么你如何认识一个国王呢？

- 别担心，这很简单：当所有人都做同样的事情时，国王是做不同事情的人。 仔细观察你周围的人，你就会认出他来。过了一会儿，两个人来到镇上，猎人走上了通往皇宫的道路。 门前有很多人，他们在谈论和讲故事，直到看到骑马的两个人，他们转身离开了门，去了每个人都在跪着，除了他和那个猎人，他们都在马背上。

- 我想知道国王在哪里--农民问道--我看不到他！"！

- 现在让我们进入宫殿，你会看到他，我向你保证！"！

这两个人骑着马进了皇宫。 农民很不安。 他远远地看到一排人和同样骑着马的卫兵在门口等着他们。 当他们经过他们面前时，卫兵们下了马，只有这两个人留在马上面。 农民开始紧张了：

- 你告诉我，当每个人都做同样的事情......但国王在哪里？

- 耐心点！你会认出他的！只要记住，当所有人都做同样的事时，国王会做另一件事。

两个人下了马，进入了一个巨大的宫室。 所有的贵族、朝臣和皇家顾问一看到他们就脱下了帽子。除了猎人和农民，所有人都没有帽子，他们甚至不明白在宫殿内戴帽子有什么意义。

农民走到猎人身边，喃喃自语：

- 我看不见他了！

- 别着急，你会认出他的！来和我一起坐吧。

两个人就在一个舒适的大沙发上安顿下来。 大家都站在他们周围。 农民越来越坐不住了。 他把看到的一切都看了一遍，走到猎人面前问道：

- 谁是国王，你还是我？

猎人开始大笑并说：

- 我是国王，但你也是国王，因为你知道如何欢迎一个外国人!

猎人和农民成了很多很多年的朋友。

Anna Soler-Pont，《可怕的王子和其他非洲故事》（2009）。

来自埃塞俄比亚的故事讲述了以下主题 友谊和伙伴关系 这就是生命和人类幸福的基本要素。

我们以极大的幽默感见证了一个乡下人如何在没有意识到或怀疑自己身份的情况下成为刚达国王的伴侣。 当他到达城堡时，他仍然什么都不明白，甚至质疑国王毕竟是不是他。

得益于其 慷慨解囊 这样一来，国王在这个过程中发现了一个真正的朋友，并决定奖励他。

5.心-孤独

狮子和母狮有三个孩子；其中一个给自己取名叫 "Heart-Alone"，另一个选择 "Heart-with-the-Mother"，第三个则是 "Heart-with-the-Father"。

小心肝发现了一只猪并抓住了它，但没有人帮助他，因为他的名字叫小心肝。

心有灵犀 "发现了一头猪，抓住了它，他的母亲过来帮他杀了这只动物。 他们都吃了它。

心伴父亲也抓到了一只猪。 他的父亲马上来帮助他。 他们杀了那只猪，把它俩都吃了。 心伴发现了另一只猪，抓住了它，但却杀不了它。

没有人来帮助他。 他心有余而力不足地继续打猎，没有人帮助他。 他开始减肥，不断地减肥，直到有一天他死了。

其他的人仍然充满健康，因为他们没有单独的心。

里卡多-拉莫斯，《莫桑比克语》（1979年）

传统的莫桑比克叙事是一个悲伤的故事，谈到了家庭的作用和拥有的紧迫性。 有人照顾我们 愿他保护我们并站在我们这边。

孤独之心在选择自己的名字时就已经规划了自己的命运。 就好像这只小狮子宣布它不需要任何人，因为它将永远孤独。

当他的兄弟们在父亲和母亲的教导下，随着时间的推移不断发展时，他却孤身一人，无法狩猎。 因此，小狮子很晚才知道， 我们需要彼此 以便在这个世界上生存。

6.为什么太阳和月亮会去住在天空中

很久以前，太阳和水是很好的朋友，一起生活在地球上。 通常，太阳会去拜访水，但水从来没有回报过他的好意。 最后，太阳想知道他不感兴趣的原因，水回答说，太阳的房子不够大，装不下和他一起生活的所有人，如果他出现在那里，最后会把他赶出自己的房子。

- 如果你想让我真正拜访你，你必须建造一个比你现在的房子大得多的房子，但请注意，它必须是非常大的东西，因为我的人相当多，占了很多空间。

太阳向她保证，她可以毫无顾虑地拜访他，因为他将采取一切必要的措施，使她和所有陪同他的人都能愉快地见面。 当他们到家时，太阳告诉月亮，他的妻子，水要求他做的一切，他们都努力建造一个巨大的房子，可以容纳他们的访问。

当一切准备就绪后，他们邀请水来拜访他们。

抵达后，水仍然很亲切，问道：

- 你确定我们真的能进去吗？

- 当然，朋友水--回答了太阳。

水进了，进了，进了，伴随着所有的鱼和荒谬的、难以描述的大量水生生物，甚至无法计算。 很快，水就淹没了膝盖。

- 你确定每个人都能进来吗？

- 求你了，我的朋友水，"月亮坚持说。

在主人的坚持下，水继续向太阳之家倾泻其人。 当它达到人的高度时，人们又开始关注。

- 我还能进来吗？ 他坚持说--看，这里太拥挤了......。

- 进去吧，我的朋友，进去吧--太阳真的对他的来访非常满意。

水不断涌入，向四面八方涌出，不知不觉中，太阳和月亮被迫爬到了屋顶的顶端。

- 我想我要停下来......--水害怕地说道。

- 那是什么，我的水吗？ - 惊讶的太阳，更多的是礼貌，没有隐藏某种担忧。

水不断涌出，把它的人推到里面，占据了大房子的所有房间，淹没了一切，最后导致太阳和月亮无处可去，无处可避，升到了天上，它们至今还在那里。

Júlio Emílio Braz, Sukulume and other African tales (2008)

这个故事的灵感来自于一个古老的神话，它诞生于尼日利亚，并证明了这一点。 天空中的星星的存在、 讲述他们是如何上到那里的。

太阳对水非常友好，但由于其巨大的体积，不能在它的房子里接待它们。 水警告说，它所有的生命形式将占据整个空间，但主人继续坚持要访问它。

即使他们意识到来访者占据了房子，太阳和月亮也试图忽略这个事实，因为害怕冒犯她，最后被投射到宇宙中。 叙述提醒读者，我们不能 牺牲自己 来取悦他人。

7. 马巴塔-巴塔爆炸的那一天

突然，牛爆炸了，它无声无息地爆裂了。 在它周围的草地上下起了零碎的雨，谷物和牛叶。 肉已经变成了红色的蝴蝶。 骨头是散落的硬币。 牛角留在某个树枝上，在无形的风中摆动，模仿着生命。

小牧羊人阿扎利亚大吃一惊：就在刚才，他还在欣赏那头叫Mabata-bata的大斑牛。 这头牛比树懒还慢，是牛群中最大的，是牛角农场的统治者，注定要成为送给农场主劳尔叔叔的礼物。 阿扎利亚还是个孤儿时就为他工作。 他在天亮前放牛，让牛能吃到凌晨时分的cacimbo。

他看着这耻辱：尘土飞扬的牛，沉默的回声，什么都没有的影子。"一定是闪电"，他想。 但闪电不可能劈下来。 天空是光滑的，一尘不染的蓝色。 闪电从哪里来？ 或者是大地劈下来的？

他询问了地平线，在树木之上。 也许ndlati，闪电之鸟，仍然在天空中盘旋。 他把眼睛指向他面前的山。 ndlati的家在那里，所有的河流都聚集在一起，从同一个水的意志中诞生。 ndlati生活在它的四个隐藏的颜色中，只有当云层在天空的嘶哑中咆哮时，它才会揭开自己。 这时ndlati上升到天空，发狂。在高处，它把自己打扮成火焰，在地球上的众生中展开火热的飞行。 有时它把自己扔在地上，钻进它的身体。 它呆在坟墓里，倒出它的尿液。

有一次，需要调用老巫师的科学来挖掘那个巢穴，清除酸的沉积物。 也许马巴塔-巴塔踩到了ndlati的邪恶光芒。 但谁能相信呢？ 他的叔叔不会。 他本想看看死去的牛，至少要拿出灾难的证据。 他已经知道被重新踩过的牛：它们是烧过的尸体，排列整齐的灰烬让人想起尸体。 火焰咀嚼，而不是一口气吞下，因为它发生了。

他看了看周围：其他的牛被吓坏了，散落在灌木丛中。 恐惧从小牧羊人的眼中滑落。

- 没有牛就不要出现，亚撒利雅。 我只是说，你最好不要出现在这里。

叔叔的威胁在他耳边吹过，这种痛苦吞噬了他所有的空气，他能做什么？ 他的思绪像影子一样奔跑，但没有出路。 只有一个解决办法：逃跑，去尝试那些他不再知道的道路。 逃跑就是死在一个地方，而他，带着他的破箱子，肩上的旧袋子，他能留下什么？ 虐待，在牛群后面，别人的孩子他不是一个儿子。 服务人员把他从床上拖起来，在他身上不再有任何童年的时候再把他放回去睡觉。 只和动物玩：在马巴塔-巴塔的尾巴上在河里游泳，在最强者的战斗上下注。 在家里，他叔叔猜测他的未来：

- 这个人，他与牛混居的方式，将嫁给一头牛。

每个人都在笑，并不关心她渺小的灵魂和饱受摧残的梦想。 所以她毫不怜悯地看着她即将离开的田野。 她计算着她包里的东西：一把弹弓，一些djambalau水果，一把生锈的笔刀。 这么少的东西她不能留下。 她向河的方向出发了。 她觉得她不是在逃跑：她只是开始了她的旅程。 当她到达河边，她穿过了在另一家银行，他停止了等待，他不知道为什么。

傍晚时分，卡罗莱纳奶奶在屋门口等着劳尔。 当他到达时，她发射了她的求救：

- 这几个小时，阿扎里亚斯仍然没有带着牛来。

- 那个流氓一到这里就会被狠狠地揍一顿。

- 不是发生了什么事吗，劳尔？ 我担心，这些强盗...

- 他的笑话发生了，这就是全部。

他们坐在垫子上吃晚饭。 他们谈论着lobolo的事情，为婚礼做准备。 突然，有人敲门。 劳尔站起来，询问他祖母卡罗琳娜的眼睛。 他打开门：是士兵，三个人。

- 晚上好，你需要什么吗？

- 晚上好，我们来报告这个事件：今天下午有一个地雷爆炸了。 是一头牛踩上去的。 现在，那头牛属于这里。

另一名士兵补充说：

- 我们想知道他的牧师在哪里。

- 我们正在等待的牧师--拉乌尔回答说，他喊道：

- 血腥的帮派!

- 他到了以后，我们想和他谈谈，了解一下情况。 好在没有人到山那边去，土匪在那边埋了很多地雷。

他们说了再见。 劳尔留下来，绕着他的问题转来转去。 那个混蛋阿扎里亚斯，他去哪儿了？ 其他的牛也散落在各地吗？

- 我不能这样呆着。 我得去看看那个流氓在哪里，也许他让牛群跑了。 我得趁早把牛群赶走。

- 你不能这样做，拉乌尔，看看那些士兵是怎么说的，这很危险。

但他没有听进去，走进了夜里。 马托有郊区吗？ 是的，阿扎里亚斯赶牲口的地方。 劳尔在他的麦卡里撕扯着自己，接受了男孩的知识。 在土地的智慧方面，没有人可以和他竞争。 他计算着小牧羊人选择在山谷里避难了。

他走到河边，爬上了大石头。 更高的声音，他命令道：

- 亚撒利雅，回来吧，亚撒利雅！

只有河水回答，释放出它奔腾的声音。 周围什么都没有。 但他猜到了他侄子的隐藏存在。

- 出来吧，别害怕，我不会打你的，我发誓。

他对着谎言发誓。 他不打算打：他要把他打死，当他完成收集牛的时候。 当他选择坐着的时候，黑暗的雕像。 他的眼睛，习惯了半影，落在另一个银行。 突然，他听到灌木丛中的脚步声。 他开始警觉。

- 亚撒利雅？

这不，卡洛琳娜的声音向他走来。

- 是我，拉乌尔

该死的老女人，她在那里做什么？ 她只是在胡闹。 她会踩到地雷，把自己炸死，更糟的是，把他也炸死。

- 回家吧，奶奶！

- 你打电话时，阿扎利亚会否认听到，他会听到我的。

他运用他的自信，叫来了牧羊人。 从阴影后面，出现了一个人影。

- 是你，阿扎里亚斯。 跟我回去吧，我们回家。

- 我不想这样，我在逃避。

劳尔下去了，小猫一样，准备跳起来，抓住他侄子的喉咙。

- 你要逃到哪里去，我的孩子？

- 我没有地方，奶奶。

- 即使我把他打成肉酱，那家伙也会回来的。"拉乌尔粗犷的声音隆隆响起。

- 闭嘴，劳尔。 在你的生活中，你甚至不知道苦难。

并转向牧师：

- 来吧，我的儿子，你只能跟我去。 牛死了不是你的错，来帮你叔叔把牲口围起来。

- 不需要，牛在这里，离我很近。

拉乌尔站了起来，疑神疑鬼，他的心在胸口怦怦直跳。

- 怎么会呢？"牛 "在吗？

- 是的，他们是。

沉默盘旋。 叔叔不确定阿扎里亚斯的真相。

- 侄子：你真的做了吗？ 你收集了牛吗？

想到这两个人之间打架的结局，祖母笑了。 她答应给孩子一个奖品，让他选择。

- 你叔叔非常高兴，选择吧，他会尊重你的要求。

劳尔认为此时最好同意一切。 然后他将修正这个男孩的妄想，回到牧场服务的职责。

- 就说你想说的。

- 叔叔：明年我可以去上学吗？

我已经猜到了，不可能，授权给学校就是没有牛的向导。 但此刻需要假装，他背对着思想说话：

- 你会的，你会的。

- 这是真的吗，叔叔？

- 我到底有几张嘴？

- 我们只在下午去学校。

- 好吧，但我们以后再谈这些，来吧。

小牧羊人从阴影中走出来，跑过河水流淌的沙地。 突然，一道闪光爆发出来，似乎是夜晚的正午。 小牧羊人吞下了所有的红色：那是火焰爆发的呼喊。

在黑夜的碎屑中，他看到ndlati，闪电之鸟，降临了。 他想尖叫：

- 你是来找谁的，ndlati？

但没有任何东西说话。 不是河水沉没了他的话语：而是耳朵、痛苦和颜色的漏水果实。 周围的一切都关闭了，甚至河水也自杀了，世界用白色的烟雾包裹了地面。

- 你是来撂挑子的，可怜的东西，那么好的东西？ 还是你更喜欢在叔叔，毕竟，忏悔和承诺，像真正的父亲谁死给我？

在火鸟下定决心之前，阿撒利亚就跑去拥抱她的火焰之旅。

米娅-库托，《夜之声》(1987)

米亚-库托被认为是当代莫桑比克文学最伟大的作家之一，他一直负责向全世界的读者介绍当地的信仰和习俗。

故事的主人公是一个生活在暴力环境中的孤儿，他被迫通过照顾动物来帮助他的家庭。 有一天，牛群中最大的牛踩到了一个地雷，很危险。 战争的征兆 在该领土上，它当场爆炸。

无辜的阿扎利亚认为，爆炸是由 "ndlati "引起的、 神话人物 除了建立这种与梦幻世界的关系外，作品还谴责了男孩的恶劣生活条件，他被剥夺了童年，无法上学。

还可以查看米娅-库托的最佳诗作。