Pearl Jam's Black Song: аналіз тэкстаў і сэнс

Black — трэк з першага альбома амерыканскага гурта Pearl Jam, які называўся Ten і выйшаў у 1991 годзе.

Кампазіцыя Эдзі Веддэра распавядае пра разрыў рамантычных адносін. У паведамленнях сцвярджаецца, што спявак дэманстраваў моцныя эмоцыі, калі спяваў песню ў першыя гады.

Арыгінальны тэкст

Гэй, ох

Лісткі пустога палатна

Некранутыя лісты гліны

Былі раскінуты перада мной

Як некалі яе цела

Усе пяць гарызонтаў

Круціліся вакол яе душы

Як зямля да сонца

Цяпер паветра, якое я паспрабаваў і ўдыхнуў

Змяніўся

О, і ўсё, чаму я навучыў яе, гэта ўсяму

О, я ведаю, што яна аддала мне ўсё, што насіла

І цяпер мае горкія рукі

Раздражненне пад аблокамі

Ад таго, што было ўсім

О, фатаграфіі

Усё вымыта ў чорны колер

Усё вытатуіравана

Я шпацырую на вуліцы

Мяне атачаюць

Некаторыя дзеці гуляюць

Я адчуваю іх смех

Дык чаму ж я абпальваю

Ах, і крутыя думкі, якія круцяцца

Вакол маёй галавы

Я кручуся

Ой, кручуся

Як хутка сонца можа ўпасці

А цяпер мае горкія рукі

Калыска, разбітае шкло

З чаго было ўсё

Усе здымкі былі

Усе былі вымытыя ў чорны колер

Усё вытатуявана

Усё каханне сапсавалася

Ператварыла мой свет у чорны

Вытатуіравала ўсё, што я бачу

Усё, што я ёсць

Усё, што я будубыць

Так

Я ведаю, што аднойчы ў цябе будзе прыгожае жыццё

Я ведаю, што ты будзеш зоркай

На чужым небе

Але чаму

Чаму

Чаму гэта не можа быць

Чаму гэта не можа быць маім

Пераклад

Гэй, о

Пустыя палотны

Некранутыя кавалкі гліны

Паклалі перада мной

Як калісьці было яе цела

Усе пяць гарызонты

Вяртаючыся вакол сваёй душы

Як зямля вакол сонца

Цяпер паветра, якое я смакаваў і дыхаў

Змяніў курс

E, усё, чаму я яе навучыў, было ўсім

Я ведаю, што яна дала мне ўсё, што выкарыстоўвала

І цяпер мае горкія рукі

Скурка пад аблокамі

Што калісьці было ўсім

О, фотаздымкі былі

Усё вымытае чорнае

Усё татуіравана

Я выходжу на шпацыр

Мяне атачаюць

некалькі дзяцей гуляючы

Я адчуваю іх смех

Тады чаму я вяну?

Ох, і блытаныя думкі кружацца

Вакол маёй галавы

Кручуся,

Ой кружуся

Як сонца заходзіць

А цяпер мае горкія рукі

Калыска бітае шкло

З таго, што калісьці было ўсё

О, выявы былі

Усё змытачорны

Наношу татуіроўкі на ўсё

Усё каханне ператварылася ў зло

Ператварыла мой свет у цемру

Наношу татуіроўкі на ўсё, што я бачу,

Усё, што я ёсць

Усё, чым я буду

Так

Я ведаю, што аднойчы ў цябе будзе прыгожае жыццё

Я ведаю, што ты будзеш адной зоркай

На чужым небе

Але чаму?

Чаму?

Чаму не можа?

Чаму не можа мая?

Аналіз песні

Тэкст песні мае моцны эмацыйны зарад , які ўзмацняецца гітарным і вакальным зацягваннем Эдзі Веддэра. Сэт надае меланхалічнае адценне песні, цэнтральнай тэмай якой з'яўляецца канец любоўных адносін.

Першая страфа распавядае пра пакінутасць, якую адчувае спявачка з адыходам каханага чалавека. Палотны і гліна, якія раней выкарыстоўваліся для мастацкай творчасці, застаюцца нявыкарыстанымі ў якасці статычных аб'ектаў для агляду спевака. Фігура адзіноты змешчана як нешта стэрыльнае і нежывое, нібы асэнсоўваючы тое, што яе акружае.

Пустыя жывапісныя палотны

Некранутыя кавалкі гліны

Страта - гэта важны элемент: смак паветра, які цяпер змяніў курс, у значнай ступені з'яўляецца прычынай смутку і пачуцця пакінутасці - асабліва калі каханая была аб'ектам адданасці, вакол якой спявак круціўся як цэнтр свайго сусвету. Як вярнуцца да таго, чым вы былі раней , вось галоўнае пытанне.

Якзямля вакол сонца

Абмен як істотны элемент у любоўных адносінах з'яўляецца ў другім вершы. Элемент поспеху ў адносінах з'яўляецца яшчэ адной прычынай для пакут пасля разрыву, бо жыццё кампазітара завяршылася абменам.

І ўсё, чаму я навучыў яе, было ўсім

Я ведаю, што яна дала мне ўсё, што насіла

Далей ідзе адзін з самых глыбокіх вобразаў песні: рукі, якія пасуцца. Фігура нагадвае нам аб паўтаральных, дакучлівых паводзінах. Аблокі пераносяць нас у нешта вышэйшае, што знаходзіцца над спеваком, як месца з мінулага, дзе жывуць вобразы таго, што было калісьці. Толькі чорны колер закрывае добрыя ўспаміны, нібы боль вытатуіраваў чорным тое, што калісьці было маляўнічым і шчаслівым.

Ператварыў мой свет у цемру

Наносіў татуіроўкі на ўсё, што я бачу,

Музыкант усведамляе свой сум, але не разумее яго. Ён здольны ўспрымаць навакольны свет і «добрыя часіны», але не можа заразіцца радасцю, як бачна ва ўрыўку пра дзяцей, якія гуляюць. Спявак адчувае сябе збянтэжаным смуткам, які акружае яго.

Мяне акружаюць

некалькі дзяцей, якія гуляюць

Я адчуваю іх смех

Дык навошта Я засохла?

Тэма цемры, якая акружае жыццё спявачкі пасля страты каханага чалавека, зноў падымаецца ў песні. Рукі збіраюць бітае шкло як метафара разбітых сэрцаўпартыя.

Апошняя страфа ўяўляе сабой своеасаблівы паўмесяц, вершы спяваюцца паслядоўна з працяглымі вакаламі, якія перамяжоўваюць словы. Гэта апошні плач па страце каханага чалавека: спявачка прызнае яе якасці, верыць, што ўсе яе мары спраўдзяцца, але шкадуе, што гэта будзе не на яго нябёсах.

Значэнне тэксту

Тэкст песні распавядае пра пакуты, выкліканыя разрывам адносін. Тон меланхалічны, і найбольш часта паўтараецца вобраз цемры, якая акружае чалавека, які страціў каханага. Прызнанне каштоўнасці загінуўшага чалавека таксама адметнае і спараджае ў кампазітара своеасаблівую жалобу.

Страта і жалоба з'яўляюцца цэнтральнымі элементамі лірыкі. Страчанае каханне ўяўляецца як смерць каханага чалавека. Апошнія вершы, якія апавядаюць пра зорку ў небе, узмацняюць гэты вобраз чалавека, які памірае і трапляе ў рай.

Рух гранж

Гранж - паджанр рока, які з'явіўся ў 1980-х гадах у Сіэтле. Стыль музыкі стаў сусветна вядомым у пачатку 1990-х, з выхадам альбомаў Ten, Pearl Jam, і Nevermind, Nirvana. З эстэтычнага пункту гледжання гэты рух быў вядомы сваёй простай распранутай вопраткай, ірванымі джынсамі і фланелевымі кашулямі.

Натхнёны хардкорам, панкам і фолк-музыкай зпратэст, як і ў Ніла Янга, гранж прэзентаваў сябе як рух контркультуры, крытыкуючы спажывецкае і пустое грамадства канца 20-га стагоддзя. Яшчэ адна важная характарыстыка — апатычнасць і пэўны нігілізм у песнях.

На пачатку 90-х было нейкае адчуванне пустэчы, выкліканае ростам спажывецкага грамадства. Новыя пакаленні былі вымушаныя дасягнуць фінансавага поспеху і працягваць хвалю аптымізму, якая прыйшла з падзеннем Берлінскай сцяны і павышэннем курсу фондавых біржаў. Значная частка новага пакаленьня была незадаволеная гэтым, па сутнасьці, фальшывым аптымізмам і сацыяльным ціскам. Гранж з'явіўся як спосаб пазбегнуць крытыкі бягучай сітуацыі, у асноўным з боку масавай культуры і індустрыі забаў.

У музычным плане гэты рух вельмі шырокі, ахопліваючы шырокі спектр кампазіцый. Выкарыстанне скажонай гітары - звычайная рыса, якая з'явілася пад уплывам панка, нягледзячы на ​​​​тое, што тэмп гранж-музыкі значна больш павольны.

Дэма-запісы Stone Gossard '91

Тэкст песні былі складзеныя Стоўнам Госардам у 1990 годзе і спачатку называліся E Ballad. Гэта была адна з пяці песень, запісаных на дэмакасеценазываецца Stone Gossard Demos '91 . Мэтай запісу было знайсці бубнача і вакаліста для гурта.

Эдзі Веддэр, які ў той час працаваў на заправачнай станцыі ў Сан-Дыега, запісаў голас у трох песнях і быў выкліканы вакаліст Pearl Jam. Ён напісаў тэкст для E Ballad па дарозе ў Сіэтл. Пазней ён стаў вядомы як Чорны .

Глядзіце таксама